Руїни роду
Борис Нетхефф, громадянин Франції та онук білоруського іммігранта, повернувся до Росії з дружиною та дітьми, щоб допомогти відновити його сімейний маєток. Журналістка журналу «Огониок» Галина Дудіна відвідала Орловщину на вихідних волонтерських робіт, що ознаменували початок перетворення цього занедбаного санаторію на визнаний туристичний об’єкт.
"Весна 1915 року була особливо хорошою", - пише у своїх мемуарах Костянтин Вериген, парфумер будинку Шанель, який до революції проживав у власності своїх двоюрідних братів, Нетчаєвих, у селі Первий Войне, між Орлом і Мценском.
«Великий будинок у суворому стилі ампір домінує над нами, - продовжує Веріген. Вам залишається лише переступити поріг і вдихнути запах дубових сходів, щоб наповнитись спогадами. Я знаю, що двері відчиняться до першої чайної; що зліва буде велика шафа, а праворуч їдальня, вітальня та спальні. Задня частина будинку виходить на парк ... Андрій, Борис і я - троє старших - були встановлені разом із вихователем у невеликій прибудові посеред парку ... "
Хто б міг подумати, що незабаром війна та революція все змінять? Я йду коридорами майна в компанії Бориса, онука та тезки того, кого згадав парфумер Шанель. Земля завалена мертвим листям, сміттям і пожовклим папером. У будинку справжній холодильник, але Борис зняв куртку і дає вказівки на цей день волонтерства: на вихідних він збирає друзів, щоб показати їм територію та прибрати. Гості (включаючи представників колишньої російської знаті та представників великих компаній) оснащені рукавичками та віниками. Густий пил пливе в повітрі, а з вулиці виходить запах згорілого дерева.
Стара вітальня перетворена на перформанс-зал із платформою, подібною до тих, що все ще знаходяться у шкільних їдальнях. “Татусю, дивись! ": Зінаїда, шестирічна дочка Бориса та його дружини Камілл, також француженки, знайшла на підлозі посеред купи медичних карток зошит, переплетений полотном. У ньому перелічені кінопокази 1985 року: фільми демонстрували хворим на туберкульоз у санаторії, включеному в маєток після революції, і закритому в 2009 році. Зінаїда вільно володіє російською мовою. Її восьмирічний старший брат Дмитро прибирає дорослих, а їхній трирічний молодший брат Кот (Костянтин) тихо стоїть подалі від отворів, що крапляють підлогу.
Таким, ймовірно, могло бути продовження "Ла Серісі" - нащадки героя повертаються до будинку і знаходять старий гардероб. Каплиця маєтку зникла, будинок наполовину зруйнований, сходи та підлога руйнуються, на дверях вивішені таблички із повідомленнями: "Лазні працюють" та "Процедурна кімната". Липовий парк площею 90 гектарів (колись найбільший в Орловській області) засніжений, а величезний яблуневий сад, незважаючи на щедрий урожай, занедбаний. "Я іноді підходжу до дерев, щоб доторкнутися до них", - каже Борис. Мой дідусь, мабуть, робив те саме, ще до виїзду з Росії. "
Руїни роду. Вихідні дні волонтерської роботи. Кредит: Марі де Ла Віль Боже
Від Бориса до Бориса
Будинок та величезний парк датуються серединою 19 століття. Предки Бориса - Новосільцеви - були серед мешканців Орла, які отримали дворянський титул. У повних творах Льва Толстого я знаходжу лист 1865 року, адресований його дружині: «Соня! Ми прибули до Новосільцевих ... Старий виснажив мене своїми анекдотами та розповідями про мій дорогий та далекий 1812 рік. Син також переслідував мене, показуючи мені свій маєток. Все зроблено заради елегантності та марнославства: парки, павільйони, ставки, точка зору [французькою мовою в тексті, примітка редактора], і це дуже добре. "
"Старий" - це не хто інший, як Петро Петрович Новосільцев, віце-губернатор Москви з 1838 по 1851 рік, прийнятий до кола грамотних людей, утворених Гоголем, Тургенєвим та Афанасі Фетом. Онучка Петра Новосільцева Зінаїда Вяземська, яка стала Нетчаевою після одруження, отримала в придане домен, де ми перебуваємо. Тоді його успадкував Борис Юрієвич Нетчаєв, двоюрідний брат парфумера Veriguine і дідусь молодшого Бориса Нетчаева.
Отримавши чудову домашню освіту, Борис Юрійович багато подорожував зі своєю матір’ю до вступу в Орловське кадетське училище. У 1917 році у віці 15 років, щойно вийшовши зі шкільних лавок, він поспішив приєднатися до Ростова-на-Дону, де, брехливо про свій вік, вступив до Армії добровольців Алексєєва та Денікіна. Переживши два поранення та тиф, він нарешті відплив до Константинополя на борту одного з останніх кораблів Червоного Хреста.
Відтепер ми можемо стежити за долею Бориса Нетчаєва старшого на карті: Мальта; Олександрія; Єгипет; Кіпр, де він кілька місяців працював на азбестових шахтах; потім знову Константинополь, де він закінчив навчання і давав уроки тенісу; перед тим, як нарешті виїхати до Франції, у віці 23 років (ім’я Нетчаєва тоді починає транскрибуватися латинськими символами, з двома буквами f). Опановуючи англійську, італійську, французьку та німецьку мови, він був прийнятий на роботу в Американську бібліотеку в Парижі. Під час Другої світової війни він відмовився приєднатися до білогвардійців, які співпрацювали з німцями, і в травні 1944 року гестапо увірвалося у його квартиру. Він був поранений під час арешту, але завдяки зв’язкам з директором бібліотеки, графинею Шамбрун [родичка П’єра Лаваля, глава уряду Віші, примітка], його звільнили та відправили до Бретані. Він повернувся до Парижу після перемоги і працював у бібліотеці до кінця своїх днів, досягнувши 80-річного віку, незважаючи на три поранення та звичку палити одну пачку сигарет на день.
"Мій дідусь помер, коли мені було вісім років, але я пам'ятаю його історії", - каже Борис Нетхефф-молодший, показуючи мені фотографії початку минулого століття, на яких високий чоловік дивиться на нас. Зовнішній вигляд її онука не такий контрастний, але відразу надає вам впевненості: хвилясте світло-каштанове волосся, сірі очі, легкість рухів та інтонація. «Мій батько народився у Франції і все життя був лікарем, але він залишався на 100% росіянином. Будучи студентом, він виконував функції перекладача для груп туристів, які відвідували СРСР. Моя мати була француженкою, але саме вона наполягала на тому, щоб у нас була вчителька російської мови. Вдома ми говорили про Росію і читали "Огоньок", і я поїхав до Москви студентом на обмін. Мене прийняли за росіянина через моє прізвище, але мій акцент мене зрадив », - продовжує Борис.
Півтора роки тому Борис вирішив переїхати до Росії разом із дружиною та трьома дітьми. "З трьох причин", - пояснює він. По-перше, я побачив там перспективи кар'єри (Борис є фінансовим директором французької групи Safran, яка займається виробництвом двигунів для російського літака Superjet 100). По-друге, я хотів, щоб мої діти ходили в російську школу. "То чи не можна вивчати російську у Франції? «Ні, - каже інша людина, різко хитаючи головою: - Для мене вивчення російської мови було справжньою боротьбою, в яку я впав досить пізно. І я хотів, щоб мої діти мали вибір - бути росіянами чи французами; що вони не почуваються чужими на землі своїх предків. "
Третьою причиною його переїзду було саме відновлення сімейного маєтку: "Ця ідея проникла у мене з дитинства", - зізнається Борис. У 1970-х він отримав фотографію цього майна від СРСР, а в 2000-х Камілл наполягав на тому, щоб вони пішли побачити будинок на власні очі: «Ми приїхали в Орлі поїздом з ночі, спустились на набережну, вкриту морозом і відвіз першу електричку в Мценськ. Потім ми вийшли на станції Отрада і пройшли сім кілометрів лісом. Садиба з’явилася перед нами у першому світлі ранку - незабутній момент! Це було дуже зворушливо, як коли Мандельштам писав: Я повернувся у своє знайоме місто, поки не заплачу ... "
Фотографія 1900-х років, збережена родиною Бориса Нетчаева. Кредити: особисті архіви
Наш будинок пов’язаний з російською історією.
Але які реальні шанси повернути домен до життя? «Для відновлення об’єктів культурної спадщини приватні інвестори мають два рішення, - пояснює Вадим Соловйов, генеральний директор адміністративного департаменту Міністерства культури Росії. Або вони здають сайт в оренду на тривалий термін (до 49 років), або купують його і стають власниками. Якщо будівлі знаходяться в дуже поганому стані, в руїнах - як це має місце з маєтком Новосільцев - може бути виправданим та корисним доручити його приватним інвесторам на основі майнових прав, організувавши аукціон з відкладним станом. Іншими словами, інвестор стає власником лише після того, як всі реставраційні роботи будуть завершені, після відновлення ділянки. "
Це можливі дії загалом. Але маєток Орла вже має свою історію: у 2012 році департамент спадщини регіону передав право власності на підставі договору про безоплатне користування та строком на 49 років регіональному фонду PARK, зокрема Борис Нетхефф є одним із засновників. Однак думки співзасновників розходяться щодо того, як використовувати домен після відновлення.
"Ми планували створити на території колишнього санаторію міжнародний комплекс охорони здоров'я, культури та розвитку, що складається з реабілітаційного центру для людей, які страждають різними формами залежності, як це є на Валаамських островах", - пояснює Василі Паскару, виконавчий директор фонду PARK Мені дали контактні дані Бориса після того, як я підняв можливість керувати маєтком, і ми зателефонували йому у Францію. "
Але необхідних коштів не вдалося зібрати; сума, необхідна для створення центру реінтеграції у цьому віддаленому місці, справді не була незначною: близько двох мільйонів євро. Крім того, інша ідея, яка полягає у розвитку культурного потенціалу садиби, - це більше те, що хоче Борис. Мрією останнього є популяризація місця серед туристів та молоді, привітання художників та художників та організація там концертів та виставок.
Руїни роду. Вихідні дні волонтерської роботи. Кредит: Марі де Ла Віль Боже
"Коли москвини залишають свої домівки, більшість із них їде до міст Золотого кільця", - пояснює Борис. Але Орловська область знаходиться не так далеко від столиці. Ідеальним було б запропонувати туристам Літературний маршрут: унікальний маршрут через домени Новосільцев, Тургенєв, Фет і Толстой. Росіяни люблять історію та літературу своєї країни, вони відвідували ці місця, їдучи до Пушкіногорії [де знаходиться родинний маєток Пушкіна] або Ясної Поляни [маєток Толстого]. Наш сімейний будинок може бути лише одним маєтком серед тисяч, але він пов’язаний з російською історією. "
Аргументи Бориса Нетхеффа почули у представництві Франції в Москві: минулого січня працівники посольства відвідали садибу під час поїздки в Орловську область. "Ми були зачаровані красою місця", - підтверджує вулиця Болчая Якиманка. Ми будемо стежити за відновленням садиби і сподіваємось, що цей проект викликатиме інтерес у регіоні, в тому числі серед лідерів бізнесу. Однак Борис прагне поставити крапку в i: “Хоча інтерес посольства до проекту додав нам сил, їх підтримка поки що залишається символічною. Ми маємо намір знайти спонсорів, але проект неможливий без участі Орловської області та посольства Франції ... "
Він сподівається провести цього літа деякі природоохоронні роботи, відповідно до діючої угоди: відновити стару ротонду парку, зміцнити дах, прорідити підлісок, посадити траву та квіти.
Перш ніж мати змогу розпочати основні роботи, необхідно підготувати технічні умови та проект реставрації у належній формі, а потім проаналізувати та перевірити все. На думку регіональної влади, все це може зайняти до двох років: в області ніколи не було проекту відновлення такого масштабу, і, крім того, Федеральне міністерство культури також має дати своє схвалення. (...)
На закінчення я запитую Бориса, який вплив має поточна криза між Росією та ЄС на його плани. Справжньою французькою мовою він відповідає мені з найбільшою елегантністю: "Я сподіваюся, що до того моменту, як ми закінчимо з паперами, рубль і політична ситуація стабілізуються. Потім чисто російською мовою він знизує плечима: «А що я тоді ризикую? Що вони закривають кордони? Очевидно, що розкол поганий, але це не перша криза, яку переживають франко-російські відносини. І поки політики ведуть переговори, найкращими послами Франції в Росії є емігранти, які вічно знають і люблять Росію. "