Румунія «Ми жили під диктатурою Чаушеску» - Ca m; зацікавлені
“У 1973 році я зустрів Марі-П’єр у Роскоффі, у Бретані. Я у відпустці, вона мій екскурсовод. Угорщина, яка народилася в Румунії, я дослідник ядерної галузі і отримала стипендію на рік роботи в Комісії з атомної енергії в Кадараші (Буш-дю-Рон). Ми швидко переїхали до Бухареста, столиці Румунії. Потім ми одружилися в грудні 1974 року. Я одружився на іноземці, і тут починаються проблеми.
Ви більше не можете знайти основні продукти, такі як олія, цукор ...
Щоб мати змогу одружитися, нам потрібен дозвіл Ніколае Чаушеску, диктатора, який керує країною. Місце і дата весілля нам нав'язуються. Тоді влада починає накладати на мене демпфер на роботі. Я працюю в Інституті атомної фізики Румунії, державного органу, і мені часто потрібно їздити за кордон, щоб відвідувати конгреси. Але з мого шлюбу мої рухи були заблоковані. Марі-П'єр, вона повинна регулярно поновлювати туристичну візу. Однак їй її доставляють лише у тому випадку, якщо вона має 10 доларів на день - суму, яку Румунія просить іноземців жити там. Якщо грошей не вистачає, міліція відправить вас додому! Так трапляється з моєю дружиною, якій кілька разів доводилося їхати туди і назад між Францією та Румунією. Марі-П'єр це погано побачила. Тим паче, що повсякденне життя таке складне. Повна політика індустріалізації Чаушеску завалена країною. Намагаючись повернути свої кредити, держава продає більшість румунських продуктів на експорт. Результат: у магазинах основні продукти, такі як олія, цукор ...
Найскладніше - це постійний нагляд: половина румунського населення шпигує за другою половиною. Мене ніколи не запитували, мабуть, тому, що я належу до угорської меншини і не є членом Комуністичної партії. Ми з Марі-П’єр знаємо, що за нами спостерігають. Одного разу взимку 1975 року моїй дружині довелося відійти від нашої квартири на кілька хвилин. Наша дівчинка Кетель спить. Повернувшись, моя дружина не може відчинити двері. Вона панікує. Сусід, який бачив місце події, заходить із ключами в руках. І вона відчиняє наші двері ... У неї був дублікат наших ключів, і ми цього навіть не знали! Такі дивні речі подібні до нас трапляються багато. Перевірка того, що вас не підглядають, стала національним рефлексом. Це як справжнє колективне божевілля, державне божевілля.
Нарешті ми вирішили не повертатися до Румунії
Влітку 1978 року ми хочемо поїхати до сім’ї Марі-П’єр у Бретань. Перед від'їздом мене викликають у камеру мого робочого ПК. Кожне державне підприємство має таке. Саме ця контора дає дозвіл на виїзд з країни. Наприкінці мого інтерв'ю мене запитують, чи не збираюся я повертатися до Румунії після мого перебування у Франції. Я відповідаю за цицьку: "Але як ви можете на мить уявити, що я не повернусь, бачите? "Чесно кажучи, я не знаю. Ми літаємо з двомісячною туристичною візою і приїжджаємо до моїх свекрів у Лесневен, Фіністер, у липні 1978 р.
Період чутливий, ми в середині холодної війни
Нарешті ми вирішили не повертатися до Румунії. Ми взяли лише дві великі валізи, повні книг! Решта наших речей, включаючи такі документи, як наші дипломи, залишились у Бухаресті. Я вживаю заходів, щоб довести свою французьку національність, яку маю в результаті свого шлюбу з Марі-П’єр. Зазвичай достатньо простої декларації, але мені потрібно дев'ять місяців. Мене широко допитували в DST, який на той час був французькою службою внутрішньої розвідки та контршпигунства. Період чутливий, ми в середині холодної війни. Я румунка і, крім того, працюю в атомній енергетиці! Співбесіди з переходом на літній час тривали кілька місяців. У 1979 році на їх прохання я надаю їм послугу. Делегація Бухарестського інституту досліджень сільського господарства перебуває у Франції, щоб відвідати бретонську ферму. DST користується можливістю обшукати готельні номери своїх членів у разі їх відсутності. Вона отримує документи, написані румунською мовою, і потім вона перекладає мене. Я займаюся промисловим шпигунством для Франції !
У січні 1980 року мене взяли на роботу фізиком у відділення ядерної медицини в Брестській лікарні. Довгий час у Марі-П’єр з’являлася мурашка, коли вона чула розмову румунською мовою. Повернення до моєї країни зайняло більше двадцяти років. "
Найжорстокіший режим у Східному блоці
Очолюючи Румунію з 1965 року як перший секретар Комуністичної партії, Чаушеску через два роки став президентом Державної ради. У 1974 році він створив посаду президента республіки, яку відразу ж обійняв. До 1989 року диктатор правив Румунією залізним кулаком і встановив культ особистості. За підтримки Секурітате, страшної політичної сили, його режим є найбільш авторитарним у східному блоці. Поки люди страждають від терору та злиднів, Чаушеску та його дружина Олена ведуть розкішний спосіб життя. Але в грудні 1989 р. Над країною прокотилася революційна хвиля. Заарештований, подружжя Чаушеску було розстріляно 25 грудня після поспішного судового розгляду.