Румунські актриси, сценографи та авторки в Лондоні Марія Олексій та Роміна Болдашу, у "Немовлятах із синьою бородою"
Пісню "Сині бороди немовлята" звучала лише одну ніч о Лондон, до Театр філії Розмарі. Перед початком вистави на Единбурзькому театральному фестивалі була лише одна вистава. Вистава унікальна. Це колективна опера восьми жінок зі світу театру, актрис та режисерів. Шість з авторів виконують створені ними ролі. Марія Олексій і Роміна Болдашу (фото) - дві молоді румунські актриси, які зіграли у ніч на вівторок, 2 серпня, у цій маленькій драматичній перлині.
Текст - реалістична, сучасна, але невблаганна перефраза історії Генріха VIII та жіночого рабства. Шість актрис Еліс Фрік (Кетрін де Арагон), Марія Олексій (Енн Болейн), Джин Джанг (Джейн Сеймур), Лорен Карл (Анна Клівська), Роміна Болдашу (Кетрін Говард), Сінді - Джейн Амбюстер (Кетрін Пар) на сцені, швидко чергуючи червоні костюми, коли вони жонглюють своїми історичними персонажами та реальними допоміжними персонажами. Шість історичних жінок, дружини знаменитого британського короля, також є шістьма актрисами, пов'язаними з одним відсутнім чоловічим персонажем, як Генріх VIII: режисер.
Персонажі пристрасно передають дані з бурхливого світу жіночності, без історичних меж, питань, установок, суворо пов’язаних з жіночим життям. Марія Олексій (Енн), у свою чергу, є королею, яка кається, але також ще однією жінкою-героєм, яка жорстоко заперечує її роль. Роміна - гола королева Генріха VIII, але також молода актриса, яка в п’ятницю ввечері разом зі своїми колегами знову і знову п’є і зізнається, що мала стосунки з одруженими чоловіками. Над деталями шоу, насичене жестами, мімікрією, що чергується з мовчанками та моментами напруженої драми, - виходи з місця сили засуджених королев - вражає, розчаровано реалістично ставлячись до жіночого характеру, переданого як вірш.
Шість маток і один король
Текст має свої делікатеси - каламбур, вимова, він часом кумедний, часом шокуючий. «Певні речі, яких не можна отримати важкою працею: краса, молодість» (Катерина Арагонська - їх не можна отримати, як би важко ви не працювали: краса, молодість); “Я чую дзвони собору ... Я все життя біжу, щоб уникнути одного, а дістати іншого ... Одягайся, взувай, гримуйся! Я готовий до дзвонів! " (Я чую дзвони собору ... Все своє життя я біг позбуватися одного, шукаючи іншого. Сукня, взуття, макіяж! Я готова до дзвонів - Кетрін Говард).
Структура тексту є складною, від напружених монологів цариць, перед стратами, до заклинань. "Розлучений, обезголовлений, помер, вижив" - це спадщина шести жіночих персонажів.
"Синя борода, немовлята" - це пісня, яка часом дивовижно чітка, іноді відкрита для інтерпретацій та роздумів. Шість цариць потрапляють у ігри власних значень та істин, кожна ізольована у своїй частинці спільного життя з королем.
Заздрість, боротьба за першість між ними, радість усіх від падіння однієї грубі, чіткі та чіткі, як їх червоні футболки та шарфи. Існують роздуми про подвійність, про внутрішні жорстокості жіночої природи, передані щиро і безпосередньо.
Безжального короля по-різному викликає кожна з королев. Благали перед стратами, просили вибачення, мінімізували або викладали карикатури. До його присутності ставляться саркастично, кожна з його жертв інтерпретує його по черзі в фальшивій паперовій завитій бороді.
Відсутній король (режисер) є великим відсутнім і водночас ключовим персонажем, який надає ваги та значення всім жіночим змаганням. Насправді, п’єса фіксує в кінці лише кількома рядками марність жіночого суєти ... «Це його шоу. Без нього нікого з нас не було б тут. Він дав тобі ту роль, на яку ти заслуговуєш?! .... Чи дав він тобі любов, яку ти заслуговуєш?! .... ". (Це його шоу. Без нього ніхто з нас не був би тут. Але чи він дав тобі ту роль, яку ти заслужив?> Надав йому ту любов, яку ти заслужив?)
Молоді актриси в Лондоні
2 серпня, ввечері, о 21.00, після закінчення вистави, у старому театрі на Шеппертон-роуд, 2, дві молоді актриси пішли у відставку зі своїми колегами у своєму кіоску. Після оплесків, у суєті після вистави, серед речей у кіоску вони нам прошепотіли, що погодились поговорити про свій проект. Одягнені в тонку літню сукню та футболку, вони розмовляли про свою гру у театральному саду, з акторами та поряд із величезними кущами гортензії.
"Це була колективна робота. Це не вистава про стан жінки. З нашої спільної роботи народились герої та текст ", - бурхливо розпочала Марія. Вісім жінок, актрис та режисерів співпрацювали над написанням тексту: Аліса Фрік (Австрія), Марія Олексій та Роміна Болдашу (Румунія), Жиу Цзян (Південна Корея), Лорен Карл (США), Сінді - Ен Амбрустер (Великобританія), Єва Манн (Швейцарія), Лаура Мілані (Італія). Проект був повністю створений ними, починаючи від тексту, закінчуючи виставою, закінчуючи костюмами та сценографією, і вони підготувались для участі у шоу в Единбурзькому театральному фестивалі, який розпочався 3 серпня.
Шоу "Красуні з блакитною бородою" буде представлено на Единбурзькому театральному фестивалі, попередній перегляд відбудеться 4 і 5 серпня, а також відбудеться з 6 по 13 серпня.
Марія Олексій: "Царю мій, законний суд!"
"Ми кожен документували себе історичною особою", - каже Марія. Чому Ен Болейн? Цей історичний персонаж сподобався Марії. "Тоді ми це просто помітили. Вона є матір’ю Єлизавети I. Завдяки їй була створена церква Англії. До Енн Болейн в Англії не було розлучень. Вона спричинила низку подій, деякі з них криваві. А між нею та Генріхом VIII, здавалося, була справжня історія кохання. Листи від короля, надіслані їй, все ще зберігаються ", - каже Марія. Під час оформлення документації вона дізналася, що насправді Генріх VIII стратив лише двох своїх незліченних дружин, і що навіть сьогодні невідома точна дата народження цієї англійської королеви. "Мій королю, законний суд!" («Король мій, дай мені справедливий суд!») - це один із рядків монологу королеви Анни у виконанні Марії Олексій. Після драматизму та гідності прохання загиблої королеви, характер Марії також показує нам вишуканий, але рішучий спосіб боротьби. Альтер - його его, одна з актрис, яка заперечує вплив режисера, виявляється непереможною в отриманні ролі. "Вона була впливовою королевою, і, мабуть, за зловживання владою її засудили до 25 років", - говорить Марія.
Гральні карти є повсюдними у шоу. Вони падають під дощем, як конфеті на весіллях, протікають між пальцями маток, лягають, як килим на підлогу, стають вінками або повідками для собак. Лише одним предметом реквізиту - гральними картами - актрисам, які також є сценографами, вдається символічно сигналізувати про ніщо, самотність влади, її ігри та інтриги. Реквізит, починаючи від різнокольорових шарфів, закінчуючи гральними картами, актриси повинні були збирати і упаковувати одразу після вистави, бо наступного дня, рано вранці, вони виїжджали до Единбурга.
Роміна: “Я чую дзвони собору”
Молода королева, якій було лише 17 років, була страчена Генріхом VIII, бо вона обдурила його, Кетрін Говард, є персонажем Роміни Болдашу. На відміну від імпозантної королеви Енн, молода Катерина, яку грає Роміна, тендітна, наївна, легко сміється і плаче, не володіє ритуалами влади і нехтує ними. Вона необережно обманює короля, як і її альтер-его, актриса, ніколи не знаходить її сценарію, і розкриває свої пригоди ногу за ногою в червоних капцях. Роміні вдається втілити нервову, не визначену королеву, виділяючи з тонких штрихів невідповідність молодої жінки з державною роллю. З чудовими емоціями актрисі вдається надати гідність молодому Говарду, що знаходиться на межі страти. Коли вона готується до останньої миті, ніби до балу, влаштовуючи своє вбрання, персонаж Роміни стає такою людиною з єдиною лінією, проскоченою через легковажність. "Мені було цікаво ... Чи боляче вмирати?!".
Потім на сцені лунають румунські слова. Марія Олексій і Роміна Болдашу вриваються в нашу мову в ролях двох актрис, другорядних героїнь королеви, сперечаючись у пошуках сценарію. "Я не можу знову знайти сценарій!" (Роміна). «Залиште мене зі своїм сценарієм!» (Марія). "Виходь, щоб я тебе більше не бачив!" (Марія). "Дерти тебе!" (Румунія) на.
Роміна Болдашу сказала нам, що її характер - це молода дівчина, яка стала королевою на кілька місяців. Катерина була католичкою, і шлюб був домовлений. Говарду було 17, а Генріх VIII був уже старим і ожирілим, і вона йому зрадила. У віці 19 років їй відрубали голову.
Двоє друзів писати і грати разом
"Є два плани, реальний та історичний. Все почалося з ідеї гри: гра в карти, гра влади. У книгах представлені королі, королеви, корони та символізують інтриги. "Деякі люди сидять і грають у гру, і змінюють історію", - говорить Марія про ідеї вистави. Як би вона переклала пісню на румунську мову? "Подружки Синьобородого, крихітки", - каже вона і сміється.
Марія та Роміна навчаються у Лондоні, а також користуються фінансовою підтримкою своїх батьків. Я живу в студентському кварталі вже рік з моменту їхнього приїзду. Інтерпретація англійською мовою, дикція не створювала для них проблем. "Ми також вчимося в школі", - кажуть вони, нагадуючи, що мовний тест - це вступний тест до британської школи. Окрім навчання, дві молоді актриси мають і інші проекти. Роміна виконує головну роль Агнес у фільмі "Гра в мріях" Августа Стріндберга з гуртом "21 кінцівка" з Лондона. Марія виконує дві ролі в одній і тій же виставі: Мати та Майстер карантину.
Навчання в Лондонській театральній школі закінчується у вересні, але дві подруги актриси планують продовжувати грати в Лондоні. Сподіваємось, успішно!