Руз Болтон - Нічний дозор

Лорд Руз Болтон, який народився приблизно в 255 році [1], сказав Лорд П’явки [2], є володарем Будинку Болтона з Форт-Терору і баннером лорда Еддарда Старка. Він середнього зросту і статури, і має дуже загальну статуру [3]. Його обличчя без волосся і гладке, і, незважаючи на битви, які він пережив, на ньому немає жодних шрамів. Його колір обличчя блідий, і, незважаючи на вік, він абсолютно не зморщений. Його губи надзвичайно тонкі, і він має особливість мати дуже блідо-блакитні очі, що надає йому тривожний вигляд, незбагненний [4] і важкий для підтримки [5]; його потайні посмішки також дуже турбують [4]. Його безтурботні риси обличчя не виявляють емоцій [1], а мовчання робить найбільш безстрашним незручним [5]. У нього короткі енергійні пальці [6]. Він говорить дуже тихо і спокійно, змушуючи інших уважно слухати [7] [5] [4]. Він також ненавидить повторювати свої накази [8] або бачити його слово під сумнівом [4]. Лорд Болтон мав від своєї покійної другої дружини леді Бетані Рісуелл законного сина Домеріка, який помер у 296 р. Н. Е. [9]. З тих пір його передбачуваним спадкоємцем був син сволоти, Рамзі Сноу [9] .

нічний

Його бліді очі, низький голос і погана репутація, якою користувався його будинок [N 1] [10], зробили його людиною, яку боялися його послідовники [11] та інші володарі Півночі [7]. Лорд Руз Болтон - послідовник лікувальних процедур, спрямованих на очищення його тіла від поганого настрою. Дійсно, його регулярно просять п’явок, переконуючись, що це покращує його здоров’я [3] [5], саме звідси походить прізвисько «Лорд П’явка», яке деякі називали його. Якщо він на перший погляд постає вихованою, ніжною і ввічливою людиною, він холодний і здатний до великої жорстокості [8] [5] [4]. Він проходить за хитрість, прагматичність і розсудливість [7] [12] [4] .

На полях битв лорд Руз Болтон носить темно-сірі обладунки з шайбами ​​кричущих людських облич на кривавому кольорі гамбесона. Як гребінь довгі змії з червоного шовку прикріплені до його повного керма, а рожевий вовняний плащ, вишитий крапельками крові, служить накидкою [1] .

Резюме

  • 1 Перед AGOT
  • 2 У AGOT
  • 3 У ACOK
  • 4 В ASOS
  • 5 У AFFC
  • 6 У ADWD
  • 7 у серіалі
  • 8 Примітки та посилання
    • 8.1 Примітки
    • 8.2 Посилання

До AGOT [редагувати]

Ймовірно, приблизно в 277 році [N 2], полюючи на лисиць уздовж Лармоянте, лорд Руз Болтон помітив молоду дружину одного із своїх селян, мельника, вдвічі старший за неї, і яка не повідомила свого повеленого про його шлюб. Потім лорд Болтон вішає чоловіка і зґвалтує дівчину. Через рік вона з'являється у Форт-Терре з дитиною, очі якої схожі на очі, характерні для лорда Руза Болтона. Вона повідомляє останньому, що, побачивши очі дитини, брат її покійного чоловіка прогнав її з млина. Лорд Болтон вирізав у чоловіка мову і віддав млин матері його сволочі, яку він офіційно не впізнав, і щороку відправляє їй мішок монет і кілька поросят та копонів. Кілька років по тому, коли Ремзі здичавів і став непокірним, його мати просить лорда Руза про допомогу, і той посилає Шлінгве до неї як слугу та опікуна. У 296 році його син Домерік, повернувшись із Ле-Вала, вирішив зустрітися зі своїм зведеним братом, незважаючи на несхвалення батька. Невдовзі він помер, мабуть, від хвороби, але лорд Руз підозрював Рамзі причиною [13], і все ще не впізнав його [14] .

Лорд Руз Болтон бере участь у повстанні Роберта Баратеона разом з лордом Еддардом Старком. Після битви при Тризубі, поки сер Баррістан Селмі, відважно бившись поряд з принцом Регаром, залишається майже мертвим на полі бою, він закликає Роберта та Еддарда перерізати горло. Але Роберт відмовився і попросив Баррістана лікувати його власних господарів [15]. Хоча лорд Еддард ніколи не мав жодної причини скаржитися на його баннери, він не довіряє йому, його голосовий подих і блідий погляд роблять його незручним [16] .

В AGOT [редагувати]

Під час сходження на трон Джоффрі Баратеона та арешту лорда Еддарда Старка за зраду, лорд Болтон відповідає на заклик Робба Старка до своїх банерів [17]. Потім він довірив свою феодальну владу та свої інтереси на Півночі своєму сину-сволочі, Рамзі Сноу [9], якому передав своє сеньйоріальне кільце та сильний гарнізон із шестисот чоловік [14]. Саме на чолі понад трьох тисяч людей він представився у Вінтерфеллі [18] [N 3]. Там він стрімко стверджує, що керує господарем Півночі, але безуспішно Робб зберігає цю відповідальність [17]. У рові Кайлін він бере участь у військових радах Робба і підтримує Гальбарта Гловера, коли останній вказує, що лорд Тайвін Ланністер ніколи не наважить свою армію на вирізання Шиї. Після прибуття леді Кейтілн Старк він шкодує, що остання більше не має Тіріона Ланністера в якості заручника [7] .

Однак його розум і спокій змусили Робба довірити йому командування північною піхотою (підсиленою тисячею п'ятсот Фрей [8]), посланою проти лорда Тайвіна Ланністера (Робб спочатку думав про Лард-Джона Омбла, але його мати запропонувала його, що менш бурхлива людина могла б краще виконати цю місію) [7]. Партія Близнюків, він намагається здивувати сили Ланністера вимушеним маршем, але, вчасно попереджений розвідниками, лорд Тайвін домагається приведення своєї армії в порядок до бою до прибуття північних військ [19]. Під час битви при Верфурку він командував з тилу, залишаючи інших лордів Півночі займати найбільш виставлені позиції на передовій [20]. Після поразки він відступає в належному порядку і встигає відновити свої сили, згуртувавши втікачів [21]. Потім він обережно йде за армією Ланністера, яка відступає на південь [12]. .

В ACOK [редагувати]

Поки лорд Тайвін Ланністер окупував Гарренхаль, лорд Руз Болтон розмістив свою армію на броді Рубінів, перекривши тим самим Королівську дорогу [22]. Приблизно в цей період він одружився з Вальдою Жирною, онукою лорда Вальдера Фрея, союзника короля Робба Старка [23]. Він не приховує, що на його вибір вплинула пропозиція лорда Уолдера про придане, еквівалентне вазі його дружини в сріблі [4] [6] [24]. Але цей союз також демонструє його близькість до дому лорда Вальдера: його сквайр - один із синів останнього Ельмар, а його військова рада майже виключно складається з інших його синів (сер Еніс, сер Джаред, сер Хостен, Ронель Річки) [8] .

Коли лорд Тайвін покинув фортецю Гарренхаль до західних земель, сер Едмуре Таллі наказав йому зайняти це місце за допомогою сер Гельмана Талхарта, щоб перервати відступ ланністів [23]. Саме тоді він довідався про передбачувану смерть свого мерзотника, вбитого людьми сера Родріка Касселя за його зловживання на Півночі (зокрема, його вимушений шлюб з вдовою Корбуа та вбивство останньої). Потім він стверджує, що ця страта є лише справедливістю, оскільки Рамзі був обманливим і жорстоким, і що він відчуває полегшення, оскільки його майбутні законні спадкоємці, яких дружина не пропустить, мали б усе, чого боятися перед ним. Він також оголошує, що захопить Гарренхаля за будь-яку ціну, навіть якщо для цього йому доведеться зруйнувати фортецю [25]. Однак він здобув перемогу шляхом обману, переконавши Сміливих Порівнянь повернутися проти своїх колишніх роботодавців. Ар'я Старк, яка в той час була слугою в Гарренхалі під псевдонімом "Ласка" і сприяла вилову, стає її чашником, стверджуючи, що її називають Німерія, скорочено "Нан" [3]. .

Після того, як звістка про поразку короля Станніса Баратеона під Блеквоотером досягає Гарреналя, він слухає, здавалося, не реагуючи, на побоювання Фрейса, що лорд Тайвін Ланністер повернеться в силу. Потім він наказує серу Гельману Талхарту, Робетту Гловеру та Гарріону Карстарку напасти на Сомбреваль, незначний порт, який не має стратегічного інтересу, але з багатими землями і все ще відносно незайманим. Потім, залишившись наодинці з "Нан", він спалює книгу у своєму каміні, перш ніж сказати йому, що має намір залишити Гарренхаль під командуванням Варше Евре, коли він виїде на Північ [8]. .

В ASOS [редагувати]

Лорд Руз Болтон отримує від Вівесейґу послання від сера Едмуре Таллі, що повідомляє йому про втечу сера Хайме Ланністера і просить зробити все, щоб його схопити, проти винагороди тисячі золотих драконів [26]. Незабаром після цього, Смілиці Порівняння захоплюють втікача та леді Бріенн де Торт на околиці Вієртанга і ампутують його рукою меча перед тим, як повернути його в полон до Гарренхаля [27]. .

Лорд Руз нарешті покидає фортецю в день від'їзду сер Хайме до Порт-Реала - Тризуб перебуває у повені, він має намір не затримуватися - і через три дні після цього сер Еніс Фрей. Він доручає Хайме піклуватися про Кіберн і під ескорт з двохсот чоловік під командуванням Уолтона Сталевого Накла, не без попереднього надягання лицарського спорядження. Перед від'їздом він просить Хайме передати дружбу батькові, на що той відповідає, щоб передати його Роббу Старку [11]. .

З часів великої перемоги лорда Тайвіна Ланністера в битві при Нері, лорд Болтон вважає, що справа Будинку Старка втрачена, але що, мабуть, неможливо переконати короля Робба, який, безумовно, буде наполегливо тривати в марній боротьбі. Він швидко розуміє, що може скористатися можливістю забезпечити розвиток власного будинку, вступивши в таємні переговори з лордом Тайвіном. Завдяки багатьом Фрейсам, які оточують його, і які самі засмучені кривдою, скоєною в їхньому домі одруженням короля Робба з Джейн Уестрелін [8], лорд Болтон може згуртувати ці недоброзичливці до своєї змови.

Люди сера Гельмана Талхарта, Робетта Гловера і Гарріона Карстарка, таким чином, потрапляють у пастку і вбиваються в битві при Дарквейлі, яка протиставляє їх силам Ланністера і Тирелла, якими командує лорд Ренділл Тарлі [28]. Однак він звинувачує Робба в цій невдачі Робетта Гловера і не повідомляє, що саме за його наказом він кинувся на місто. Потім він домовився про те, щоб кілька тисяч інших нордіанців були вбиті сер Грегором Клеганом у Тризубі після його від'їзду з Гарренхаля [18] .

Нарешті він приєднався до королівського господаря Близнюків - з 3500 чоловіками, включаючи контингент із Карстарка - для участі у весіллі лорда Едмуре. Під час інтерв'ю з королем та його баннерами він повідомляє їм про смерть Клі Сервін та Леобальда Талхарта під час розгрому Вінтерфелла. Беручи версію свого ублюдка, Рамзі Сноу, він стверджує, що останній, мабуть, взяв на себе командування північними силами - після послідовної смерті сер Родріка Касселя і Леобальда - і що саме Залізний народ підпалив фортецю і зиму місто. Він додає, що домогосподарство Старків зараз знаходиться у Форт-Терорі. Він розповідає їм, що у Рамзі є Теон Грейджой, і тоді він демонструє на доказ перед огидними банерами шкіру мізинця останнього. Йому вдається переконати свого государя залишити його в живих як заручника, що скандалізує леді Кейтілін Старк. Він робить вигляд, що напад сер Грегора Клігана на ар'єргард його військ, які ще не перетнули Рубі Форда, поза його контролем, і додає, що залишив шість сотень людей для захисту околиць цього. Робб, який вважає себе задоволеним його послугами, нагадує йому, що він буде командувати своїм тилом, коли господар приєднається до Півночі, щоб повернути рів Кайлін [18] .

Під час весільного бенкету лорд Руз сидить поруч із леді Кейтлін та сер Райман Фрей. З самого початку урочистостей він тостує онуків лорда Вальдера Фрея - Маленького Уолдера і Гранд Вальдера - заявляючи, що вони перебувають під захистом Рамзі у Форт-Террері, що його сусід по столу трактує як завуальовану загрозу. Під час їжі він здається задумливим - і їсть і п’є лише помірковано - потім швидко вислизає з кімнати. Він повертається зі своїми військами, коли розпочалася різанина «Фіолетового весілля» Незважаючи на те, що його люди подають руку Фрейсам у викоріненні послідовників короля, тоді як лорд Руз завдає смертельного удару Роббу, який вже отримав кілька арбалетних гвинтів, насадивши меч у його серце, не попередньо сказавши йому, що " Хайме Ланністер наказав йому передати йому свої привітання ". Потім він покинув місце події [6], а ззовні нордіанці, які приєдналися до нього, стратили своїх співвітчизників [29]. Якщо лорд Уолдер дав наказ вбити Старка, це були Лотар Фрей та лорд Руз, які дуже детально організували різанину над королем Роббом та його банерами [30]. .

За цю послугу лорд Тайвін Ланністер пообіцяв йому пост губернатора Півночі від імені короля Джоффрі Баратеона [31] [32]. Корона також дозволяє йому легітимізувати свою сволоту, Рамзі Сноу, і змусити його одружитися на Ар'ї Старк, щоб дозволити йому претендувати на Вінтерфелла. Ця нібито Ар'я Старк - дівчина з Півночі, яка утримується в полоні в Порт-Реалі, і її надав лорд Петир Баеліш. Лорд Руз Болтон, здається, усвідомлює обман, але, коли всі Старки зникли, ніхто не може заперечувати особистість цієї молодої дівчини [33]. Король Джоффрі, який помер, призначення лорда Руза Болтона та легітимація його сволочі оформлено указом нового государя Томмена Баратеона [33]; прихід короля Станніса Баратеона до Стіни на підтримку Нічної сторожі, що змусило його покласти край повстанню останнього і примирити союз Хауса Болтона [34] [35] .

В AFFC [редагувати]

Лорд Руз Болтон перебуває зі своєю армією у Близнюках, підкріплених приблизно чотирма тисячами Фрей, очікуючи прибуття фальшивого Ар'я Старка, щоб здійснити рух проти Залізних, які окупують рів Кайлін. Ця атака повинна здійснюватися за координацією його сина, Рамзі Болтона, який зумів згуртувати невелику кількість лордів Півночі до справи Болтона [34] [35] .

В ADWD [редагувати]

Лорд Руз Болтон бере участь у мирних переговорах між Порт-Ріалом та Бланкпортом, гарантуючи підтримку володінь будинку Мандерлі в обмін на його мітинг, але він вимагає від лорда Ваймана відмови від своїх вимог щодо правонаступництва Корбуа [36]. .

Лорд Руз Болтон та його дружина (близько двох тисяч нордіанців, переважно з Форт-Терреру, і з дуже малою кількістю кавалерії, підсиленої двома тисячами Фрей [34], включаючи п'ятсот кавалерії) перетинають Шию та станцію на південь від рову Кайлін, коли вони отримав звістку про здачу фортеці, організовану Рамзі Болтоном. Потім лорд Болтон з'являється перед своїм сином у супроводі своєї майбутньої дружини, передбачуваної Ар'ї Старк (насправді Джейн Пул) та власної дружини Уолди Товстої. Під час їхньої зустрічі Руз Болтон дбає про те, щоб поставити на чолі обозу чоловіка, одягненого в його особисту броню, вважаючи за краще подорожувати під прикриттям підстилки, боячись засідки соляних працівників (а також, можливо, також зради його син) [1]. Потім батько і син вирушають дорогою до Тертребурга з Рісвеллами, куди лорд Болтон викликає інших володарів Півночі, щоб пообіцяти вірність королю Томмену [37]: окрім леді Барбрі Дастін, леді Джонел Червін, Хотера Омбла та Стаутів, є Мандерлі, Талхарт, Флінт, Локк, Ардуаз і Корбуа [13] .

Лорд Руз Болтон дуже засмучений жорстокими проявами Ремзі, звинувачуючи його в заподіянні миру і поганому іміджі Хауса Болтона. Дізнавшись, що король Станніс Баратеон не рухався до Форт-Терору, незважаючи на маневри в цьому напрямку Арнольфа Карстарка, але що він згуртував клани північних гір і відвоював Мотте-ла-Форет-о-Фер-Борн, лорд Руз вирішує піти до Вінтерфелла зі своїми союзниками, щоб відсвяткувати шлюб його спадкоємця та останнього зі Старка. Він очікує, що Станніс не може не напасти на нього там, що дозволить Арнольфу Карстарку зрадити його [13] .

Коли він прибуває до Вінтерфелла, лорд Руз використовує знайдених там біженців для відбудови замку, спустошеного полум’ям, а потім повішує їх. Він використовує Теона Грейджоя, колишнього підопічного Вінтерфелла і, отже, найближчого знайомого, щоб зіграти роль фальшивої фігури батька Арії під час її шлюбу з Рамзі. Коли вбивства кількох солдатів закривавили замок, лорд Болтон на деякий час підозрює Теона, але швидко покидає цей слід. Він намагається зберегти згуртованість між своїми союзниками, особливо між Фрейсами та Мандерлі.