Сатирично-трагічний німецький письменник Едгар Хільзенрат помер
Опубліковано 02.02.19 оновлено 12.08.20
Фото: Ульф Андерсен/Aurimages/AFP
Темний гумор, сатира та жорстокий реалізм ... усі його роботи, відзначені Шоа та вигнанням, змушували читачів сміятися та пищати. Едгар Хільсенрат, автор іконоборства, помер у 92 роки напередодні виходу останнього роману.
Едгар Хільзенрат, який помер у неділю, 30 грудня, у віці 92 років, є одним із тих письменників, чиї книги перелякали багатьох видавців, перш ніж сьогодні їх переклали на вісімнадцять мов і продали мільйонам людей. Едгар Хільзенрат, який народився в 1926 році в Лейпцигу в сім'ї єврейських торговців, а потім у 1938 році виїхав до Румунії для втечі від нацистського режиму, буде депортований разом із братом та матір'ю у могилево-подільське гетто.
Звільнений росіянами в гетто в 1944 році, він виїхав до Палестини і почав писати. З’єднавшись із сім’єю в Марселі у 1947 році, він продовжував думати про те, щоб стати письменником, хоча його батько віддав перевагу кар’єрі кушніра. Його книга Nuit, яку він переписував би роками, зазнала певних невдач. Вперше опублікований німецьким видавцем, який піддав його цензурі, нарешті він мав успіх у Сполучених Штатах в 1966 р. - тоді ж Хільсенрат, який отримав американське громадянство в 1957 р., Також написав книгу про Америку, єдиною назвою якої було "Fuck America, підводить підсумок, як персонаж Якоб Бронський, офіціант в непомітній їдальні, тягне диявола за хвіст і бореться із сексом і доларами ...
Але, мабуть, саме персонаж Макса Шульца у фільмі "Нацист і цирульник" робить фразу "політично коректною" найбільш віртуальною концепцією. У цьому романі Шульц, син повії, стає несамовитим катом СС, перш ніж визнати особистість єврея і дістатися до Палестини. Лютий фарс, в якому Хільсенрат у своєму фальшивому ефірі Граучо Маркса, змішаного з Шагалом, використовує драми історії, щоб переписати все, що в них міститься, гротескної жорстокості. Його останній перекладений роман "Термін Берлін" буде опублікований у лютому у видавництві "Le Tripode".