Семінар LiterNet Лауренціу Олтеану Літературні проміскуї - Володимир Набоков

Лауренціу Олтеану

Прийшло літо, і ми разом пішли на море. Я подорожував інкогніто, він одягався в оксамитовий костюм, в рукавичках і на робочому місці, я в рожевій сукні, непомітно вишита, з білявою перукою на голові. Він був Гумбертом, я - Лолітою. Я мусив сказати йому Татусю і не порушувати його слова. Дама у купе поїзда привітала його з такою доброю дівчиною, а він галантно подякував і взяв мене на руки. Він поставив мене на коліна, і я відчула, наскільки він щасливий. Коли я дійшов до готельного номера, він знімав з мене одяг м’якими рухами, ніби я порцелянова лялька, ніжно підніс мене до грудей і поклав на ліжко. Ми дійшли до пляжу саме тоді, коли сонце зникало між водами. Пляж був просто у нас, і ми лежали на піску, а я над ним. Червоні промені губилися через бороду, спалахи вогню танцювали в очах. Лоліта, світло мого життя, сказала вона мені, і я засміялася. Лоліта, полум’я моїх нутрощів, тихо задихала мені вухо. Я не можу забути ці слова, вони залишились відбитком на моєму тілі, і я не можу їх стерти, як не можу викреслити зі своєї пам’яті той рожевий захід сонця і чистий голос моря. Поцілуйте мене, пане Набоков. Візьми мене на руки, щоб я міг зникнути, Володя. Стисни мене, щоб я знепритомнів і нічого не знав, Вова.

лауренціу

Але я був просто дитиною і швидко забув. Моменти екстазу розділяли мертві перерви, в яких я не знав, хто я і чого хочу. Я розсердився на оточуючих, бо винні лише вони, вони змусили Вову триматися подалі від мене. Я став сварливим і впертим, відмовлявся відповідати вчителям під час уроків, сварився з колегами в шкільному коридорі, а вдома, коли мама, бідна мати, намагалася підійти до мене, щоб зрозуміти, що відбувається, я жорстко відкинув її. . Я тримався ненависті до них як до рятувальної смуги. Моя особистість зосереджена навколо цього почуття, навколо болю.

На шкільному подвір’ї, спостерігаючи за тим, як хлопці грають у м’яч, я замислювався над тим, як це - бажати інших очей. Їхня ніжна наївність жаліла мене, але їх поклонені тіла, готові щохвилини вибухнути, викликали моє захоплення. Вони були для мене новою загадкою, ще одним редутом, який я міг би здолати. Це був просто поцілунок у дитячому садку за школою, але цього було достатньо, щоб знати, що я зрадив Володю і що нічого не можу виправити. Я йшов вулицями до пізнього вечора, переконаний, що не зможу збрехати, що Володя відчує запах зради. Я не спав цілу ніч, мучившись монстрами з холодними поглядами та уїдливими дотиками. Наступного дня я сказав матері, що мені погано, і вона вирішила, що я занадто слабка, щоб ходити до школи. Він обтер мене алкоголем, щоб знизити температуру, і курячий суп, щоб перемогти застуду. Я почувався все гірше і гірше, тому він після обіду зателефонував до лікаря. Дзвоник біля входу розбудив мене від жару гарячки. Я почув поспішні кроки матері в коридорі, приглушений шум вхідних дверей, а потім майже прошепотий голос незнайомця. Мати поспішила запросити його до хати і взяла його пальто.

Він з’явився у дверях і посміхнувся мені. Він був елегантніший, ніж будь-коли, у чорних штанах та жилеті, а внизу він носив білу сорочку із срібними ґудзиками, на якій було нанесено літеру. ІТ. Сидячи на краю ліжка, він провів рукою моє волосся, потім нахилився до мене і поцілував у лоб. Спекотно, тихо сказав він, знахідку, яку він зробив і своїй матері, яка дивилася на нас біля дверей, і власним думкам. Його рука тремтіла на моїх грудях. Я не міг йому посміхнутися, боячись, що будь-який рух його обличчя може мене зрадити. Його подих холодними хвилями поширився на моєму обличчі. Я почав тремтіти. Він подивився на мене кілька секунд, достатньо, щоб усе зрозуміти, а потім підвівся і звернувся до матері, щоб дати кілька розумних пояснень і вибачитися. Мати запитала його, чи не хоче він кави, а потім сказала, що лікар повинен прибути щохвилини. Вони обмінялися ще кількома рядками, тоді він взяв пальто і поцілував йому руку, як старомодний чоловік. Мати посміхнулася, злегка збентежена, і повела професора, дякуючи за візит. "Я рада знати, як ти дбаєш про нього", - сказала вона йому перед тим, як зачинити двері.

Я знав, що його відсутність не буде тимчасовою. Однак наприкінці кожного дня я знаходив той самий болісний висновок. Недбалий світ поглинув його, і я більше ніколи його не побачу. Поступово частина мене почала зневажати його за боягузтво, яке він виявив, так легко відмовившись від нашої любові. Життя перестало бути відкриттям і стало гарячковим пошуком. Я шукав його в силі інших рук і в сластолюбстві інших поцілунків, у хвилини екстазу і безодні, завжди намагаючись перекомпонувати це обличчя, пережити ці дотики. Я ніколи не переставав сподіватися, що колись, одного разу, коли часи стануть кращими, ми опинимось. Бо між мною та Вовою було кохання від першого погляду до останнього, не припиняючись.

  • В даний час 4.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5