Шезлонг у шезлонгу; Подорож Олавентури або Лоліти
Ось і все, ось ми! Після 15 днів у морі, ось ми в Хорті, на острові Файал, на Азорських островах. 15 днів плавного плавання, яке, як пісок (вибачте за воду), ковзало між пальцями. У порівнянні з трансатом їхати, яка радість! Справжня прогулянка в парку: помірний до слабкого вітру, тихе море, майже щоденні сюрпризи, чудова атмосфера, діти на вершині. Єдиний мінус: багато двигуна і порваний спінакер (до цього ми повернемося).
Для тих, хто не встигне прочитати всю цю колонку, давайте підведемо підсумки: пройдені милі за 15 днів 5 годин і кілька секунд; 2 кашалота; десятки переслідуючих дельфінів; лоцманські кити; 2 виловлених риби або 12 кг свіжого білка; 7,5 кг домашнього хліба; 1 торт на день, але лише один шоколадний торт; Втрачено лише 1 рапалу; 100 частин Uno; 6 пакетів ММ (крадіжка); 1 одинарний риф; 60 нічних змін, щоб розділити на 2; між 1 і 22 вузлами вітру; 100 годин роботи двигуна
Для цього допису ми пропонуємо вам деякі вибрані фрагменти з нашого життя на борту, написані над водою під час цього трансатлантичного океану! Гарне читання !
Прощальні Бермуди
Ах, як ми раді цього понеділка вранці, що нарешті зможемо покинути Бермуди. Не те, щоб нам було нудно під час цієї дивної зупинки, але цілі два тижні, обмежені, не ступаючи на землю, в довгостроковій перспективі це стає трохи важким, особливо коли ми беремо два тижні з трансатлантикою. В цих умовах яке солодке задоволення плавати, вирушати в море, знову вирушати в подорож. Звичайно, вітер з відсутніми абонентами, і нам, звичайно, знадобиться один-два дні їзди на автомобілі, щоб трохи надихнути. Але в цей прекрасний день ми відчуваємо себе в’язнями, які відновлюють свободу.
Сьогодні вранці ми попрощалися з нашими друзями з Мектона, Жерома та Квентіна, знаєте, друзів акул (див. Попередній пост). Вчора вони прийшли вечеряти на борт і подарували нам дві дорогоцінні рапали (рибальські приманки), на радість дітей. Наші дороги, перетнуті тут на Бермудських островах, також розділяються тут. Наші двоє друзів планують прямувати прямо до Бреста, рідного порту Мектона. Попереду близько трьох тижнів у морі з маршрутом, набагато північнішим, на межі берегів Ньюфаундленду. Але наші пробудження неодмінно зустрінуться дуже швидко. Добрий вітер, Мектон, я бачив себе 18 років тому, коли разом із Брісом та Еріком я плавав на Кіфуїні. Дуже приємна зустріч !
Риболовля на дельфінів
Поки нас немає більше трьох днів, наша дошка для риболовлі все ще і також безнадійно порожня. Жодна риба, навіть крихітна, не гідна прийти і спробувати наші маленькі приманки. Однак ми не скупились на засоби. Два поїзди, один із рапалою у формі сардини, подарований Лораном та Марією Свон (катамаран Гея); інший - нашими друзями з Мектону, за день до від’їзду: справжній предмет колекціонера у формі зваженого восьминога з різнокольоровим камуфляжним оперенням - справжнє диво.
Але повернімось до нашого прекрасного улову, який раз дарує нам стільки радості. 1 метр 14, 7,7 кіло. Ми отримуємо те, за що платимо! Згідно з правилами мистецтва, Жан дякує "сестрі дораді" за смачні страви, які вона нам запасала, і просить вибачення перед нею за долю, яку ми їй доводимо! Цими словами бідний звір, такий гарний своїми жовтими та блакитними кольорами, своєю видатною головою, повертає душу.
Після сеансу очищення човна (кабіна пілота - справжнє місце злочину, морський лящ в останніх сплесках, скрізь розбризкуючи кров, навіть є кілька на кермі), я вирішую питання про різання звіра під очима Жана, зачарованого видовищем, а особливо вмістом шлунка бідного звіра ("відкрий, тато, відкрий, я хочу знати, що вона їла!").
Я витрачаю на це завдання більше години, наповнюючи цілу салатницю величезним філе. У нас це як мінімум два-три дні! Тим часом Каро починає готувати рецепт, який змусив нас виділити слину з моменту нашого від'їзду з Багамських островів: сира таїтянська риба. Йдеться про те, щоб приготувати шматочки свіжої риби в лимонному соку, потім приправити її кокосовим молоком і тонко нарізаною морквою, цибулею, часником і особливо імбиром і перцем ... Хм, ласощі.
Святий Франциск Ассизький !
Смерть прекрасного спінакера “Banque Populaire”.
Дні, що минають !
Тиждень, що ми на морі! Час тягнеться, і все ж дні йдуть. Темп руху добре встановлений. Вранці, в останню зміну, я (Каро) готую сніданок, прибираю кухню. Діти завжди з’являються в однаковому порядку. Час випікати хліб, замішений Ерве під час його зміни, або тушковані булочки на сковороді (ось це я, тісто відпочивати не потрібно) або залежно від дня, гарна родзинка каша або в неділю неминучі млинці ... ми ділимось сніданок на терасі, коли Ерве виходить із салону (важко триматися пильним, бовкаючи в салоні). Потім, поки діти присвячують себе відповідним іграм, ми, батьки, “розбираємо” ніч і вивчаємо погоду та маршрут, яким слід рухатися. З цього приводу, трохи осторонь, нам дуже пощастило порадити Крістіан Дюмар, друг Каро, фахівець у цій дисципліні, настільки специфічній для моряків, "маршрутизація". Щоправда, щоранку близько 7 ранку Крістіан надсилає нам свої вказівки із зазначенням "точки шляху" та очікуваних прогнозів у цій місцевості. Який комфорт орієнтуватися в цих умовах !
Але повернемось до наших овець, звичайного дня: після сніданку та лего, ми намагаємось, Каро чи я, провести невеличку школу для дітей. Розумова арифметика, невеликі диктанти, перегляди дієслів, трохи історії, трохи англійської мови ... Вчора, скориставшись затишшям і чудовою погодою, настав час великого прибирання, хорошого душу для всіх моряків. Це велика гра, що кидає вам в обличчя великі відра з морською водою! Діти люблять !
Це вже обідній час. Незважаючи на те, що резерви витрат закінчуються, ми (а особливо Каро) завжди знаходимо ідеї, щоб поновити себе. Вчора, завдяки чудовому морському лящу, якого ми спіймали у четвер, Каро приготувала смачний брендат.
Національна гра «Лоліта» Uno
Повернення на Північ
Піднімаючись на Азорські острови, ми прямуємо на північний схід. Особливість цього повернення Transat полягає у грі, з одного боку, антициклону, який подорожує з півночі на південь Азорських островів, залишаючись достатньо далеким від спокійних зон, породжених цим антициклоном, а з іншого боку, депресіями, які беруть початок на американських узбережжях і перетинаються на схід, чого розумно уникати. Іншими словами, мова йде про навігацію між чумою (тишею) та холерою (сильними вітрами западин). Якщо говорити більш «технічно», орієнтуйтеся по північному краю області високого тиску, але не піднімаючись занадто на північ, щоб залишатися на півдні западин з їх вітром, що завітрюється, що дозволяє легко врятуватися, якщо це необхідно. І досвід показав нам, що ці депресії можуть бути досить активними і вимагати пильності. У всьому цьому цілком комфортно, коли хтось на землі спостерігає за нашими тилами чи тихими районами! Чим далі на північ, тим холодніше стає. Широта 41 ° пн.ш., що відповідає межі льоду…
Але завдяки щасливому збігу обставин, пов’язаному з нашими фальсифікаційними проблемами та зупинкою на Бермудських островах, вибране нами погодне вікно пропонує нам дуже спокійний час (дехто сказав би про "молоду леді", і крім того, нам не потрібно буде підніматись вище 39 ° 30'Ш з вітровим вітром та на краю антициклону: з наслідком помірних температур протягом дня. Що тихо акліматизувати, повернувшись спиною до тропіків! Іншою особливістю цього Transat є те, що ви плавати довгий час ближче до узбережжя Ньюфаундленду, ніж до Азорських островів, за кілька сотень миль від Сен-П'єра та Мікелона. Ми говоримо собі, що Гренландія вже не так далеко, і це дає нам бажання повернутися сюди. Ми думали про це, але цей зворотний шлях був частиною дворічної програми.
Наші друзі з Мектону, одного з човнів, що вирушили з Бермудських островів того ж дня, що і ми, надішлють нам невелике повідомлення з берега в прямому ефірі з берегів Ньюфаундленду в тумані. Але хлопці прямують до Бреста, не зупиняючись на Азорських островах. На морі найшвидший шлях не обов’язково найкоротший, він іноді може привести вас до цікавих об’їздів.
Поточні показники
Як ми вже згадували в одному з наших попередніх дописів, читання - одна з найпопулярніших дій, поряд з приготуванням (миттям) та іграми, на Лоліті, коли ми переглядаємо сторінку, не забуваючи про кінопрограми ... І це стосується всієї групи без відмінності. Читаємо, читаємо, читаємо. Комікси, журнали, романи, книги історії, книга пісень, кулінарні книги, все йде туди.
Жахливі тортури "португальських військових" (або "португальських галер")
Ах проклята, проклята, проклята істота! Не вдовольняючись вторгнутися на поверхню хвиль, разом зі своїми тисячами сестер, ви обдаровані демонічною силою. І все-таки, ви здаєтеся не таким вже й великим, тендітним і мізерним маленьким створінням, яке покірно, як гілочка, погойдується з вітрами та течіями на поверхні води. Ми навіть дали б вам доброго бога без сповіді, стільки вашої анатомії, маленького напівпрозорого виступу, перевершеного його цікавим рожевим гребінем (що дає вам, правда, маленькі види португальського конкістадора, якщо порівняти вас із формою їхнього шоломи, звідси їх прізвисько), здається тендітним і нешкідливим ... Але який ти брудний злий, коли помилково один із твоїх липких щупалець, який ти ховаєш під водою, приходить до нас. Ваш укол такий же болючий, як оса, ваш опік, такий гострий, як слід алкоголю на сирій рані ...
Але це ще не закінчено. Наступного дня, ловлячи екземпляр цієї жахливої істоти для пильного розгляду, я випадково поклав його на живіт Джульєтти. Танець святого Віта починається знову. Джульєтта перетворюється на відьму Салема. Вона кричить так, як я ніколи не бачив її крику, вдаряючись у живіт, як П’єр-Луї напередодні. Вона немов божевільна, їй не вистачає сліз, коли біль охоплює її. Кароліна бере її на руки, дає їй антиколючий кортизоновий крем ... через кілька хвилин, на щастя, біль проходить ... Сліди її укусу вражають ... Прошу вибачення. Вона цілує мене. На щастя, діти не ображаються, вона б мені проколола очі !
Душі з морською водою, дрібниці на балконі та миття рук !
Гігієна на морі, ми вам не будемо брехати, це зовсім інша справа, ніж на суші! По-перше, через те, що ми тут, ніякі забруднення, бруд (крім нашого) не потрапляють всередину човна. Ми, звичайно, знаходимось в одному з найбільш продезінфікованих місць, яке є! По-друге, тому, що ми вправляємось так мало, що уникаємо мук пітливості. Нарешті, оскільки на човні прісна вода - дорогоцінний товар, і її слід економити. Але ми замінюємо це на ванни з морською водою та водні бої на мосту (що, звичайно, коштувало нам відро). Правду кажучи про цей трансатлантичний, наслідок примусового використання двигуна (і, отже, виробника води), у нас немає нестачі води або навіть гарячої води. Тож після ігор з морською водою ми маємо розкіш промивання прісною водою. Він також служить нам для того, щоб час від часу «кидати» білизну. Тобто наповнити відро і скраб. І ні, на борту досі немає пральної машини. Однак ми помітили, що ним оснащували нові човни. !
За цих умов для дітей відсутні виправдання: гриби і особливо чистка зубів залишаються обов’язковими. Діти не завжди в захваті від фізичних вправ, які проводяться двічі на день, але ми, батьки, тримаємось цього (це лише те, що ми перебуваємо на човні, не змінює гру!). В інший час діти або в боксерських шортах, і в трусиках, і в купальниках, або в костюмі Адама. Так, навіть якщо спека Тропіків є справою давньої історії, дні все ще гарні та солодкі (ночі починають бути прохолодними), і ми ними користуємось у повній мірі. Купальники, які вже залатали, також починають зношуватися.
Ет раптом воно (повторно) кусає гачок !
Сьогодні вранці (це середа 24 або четвер 25) ми з Каро обговорюємо меню на найближчі дні. Щодня оновлювати себе, щоб знайти два варіанти їжі (обід і вечеря), не є тривіальною вправою, і хоча Каро в цьому перевершує, сьогодні нашої уяви трохи не вистачає. Тим більше, що наш холодильник серйозно починає закінчуватися, і свіжа їжа (овочі, м’ясо, шинка) незабаром вичерпується.
- Що ти думаєш про маленький салат з капусти з тунцем у консервах, я кажу йому ?
- Так, чому б і ні, відповідає мені Каро, виглядаючи непереконливо. Ми могли б зробити картоплю, або червону сочевицю. Якби ми могли рибалити ...
Вечори, привілейовані моменти нашого життя на борту
Останні краї
Ми тягнемось із вчорашнього дня. Це прибуття дуже копітке. Кілька днів тому ми планували здійснити приземлення в понеділок, але ми повинні бути реалістами, ми не будемо в Хорті до завтрашнього вечора або навіть у середу вранці. Ми намагались підняти вітрила якомога пізніше вчора ввечері, але нам довелося скоритися: Вітер справді взяв своє русло. Протягом 12 годин двигун безперервно муркоче ... гріючи вуха своїм пульсуючим шумом. Небо схоже на відсутність вітру: тьмяно-сіре, молочне, бавовняне. Море - це нафта, воно піднімається зі здуттям, малюючи навколо нас, у нескінченності горизонту, дивовижний пейзаж рухомих пагорбів. Діти трохи простоюють на площі, вони грають у лего без переконань. Мені ще сонно від нічної зміни, а Каро відпочиває. Вітер повинен повернутися вдень. І на щастя, він повернувся вчасно (спасибі Крістіане), і ми закінчили останні 24 години довгим, плавним ковзанням під заплутаною генуєю, яке згорнули лише після прибуття, в HORTA. Азорські острови ось ми !
Путівники та поради для далеких мандрівників
"Продовольчі послуги на Багамах/Бермудські острови/Трансат Повернення"