Шторка для птахів; огляд; аналогії; антології

Ящик для птахів: сліпий -

з
Джош Малерман

Видавництво Корінфа
Колекція Leda Edge
Дата публікації румунською мовою: 2019
Оригінальна назва: Bird Box (2014)
Переклад: Лівіу Соке
Кількість сторінок: 352

Ящик для птахів: сліпий це скоріше психологічний трилер, ніж жах, хоча його можна було б номінувати серед найуспішніших романів обох жанрів.
Його постапокаліптична обстановка не є визначальною, вона представляє лише обстановку вихору крайніх почуттів та настроїв.

Вперше опублікований у 2014 році, літературний дебют американця Джош Малерман з реальним бумом національних та міжнародних продажів, із запуском показів Netflix у грудні 2018 року.
Однак слід зазначити, що літературна версія повністю і повністю відрізняється від фільму.
Незрівнянно смачніша річ!
Не тільки дія та персонажі створюють більше емоцій, але навіть той тип напруги, який виробляється, є набагато глибшим, що надходить зсередини назовні, а не навпаки, як у спрощеному режисерському баченні.

Все починається раптово, з дивних новин з інших країн, віддалених подій - які здаються незначними - про людей, які раптом збожеволіли, які вбивають без будь-якої мотивації та зловживають самогубством.
Незабаром, звіт за доповіддю, ці епізоди наближаються, частішають, стають щоденними, викликаючи офіційні оголошення та адміністративні попередження.
Негативні саркастичні голоси стають дедалі нерішучими, реальність, яка вже оточує, вже не можна ігнорувати.
Страх незахищеності переростає в широкий терор.

Кажуть, що з'явилися деякі істоти, які, дивлячись на них ... миттєво втрачають розум, перетворюючись на загіпнотизованого вбивцю та самогубство.

Жах посилюється нападоподібно саме тому, що він точно не окреслений.
Всі бояться визирати назовні, замикаються в будинках, забарикадують двері, закривають вікна, тримають очі якомога довше закритими.

Маларіта це молода вагітна жінка, яка прокидається одна зі смертю сестри та втратою стосунків із батьками.
Поки паніка не досягла найвищого рівня, вона відгукується на оголошення в газеті, що пропонує житло в громаді, і, кидаючи виклик небезпеці, звертається до інших тих, хто пережив катастрофу, настільки ж зляканою і розгубленою.
Але разом вони можуть краще організувати себе для боротьби з таємничим злом, вони можуть заохочувати та підтримувати одне одного в боротьбі з невідомим, демобілізуючи страх, вони можуть ефективніше протистояти параної.

Історія нелінійна, чергуються часові площини.
У початкових послідовностях Мелорі постає самотньою жінкою, яка виховує двох дітей у спустошеному світі через п'ять років після спустошення.
Пояснення про те, як сюди потрапити, вставляються як спалахи, в окремі глави, сплетені подвійними нитками.

Дочка та хлопчик Мелорі, позбавлені навіть своїх імен, навчені старанно, як паранормальні солдати, бачити своїм слухом. Вони готові досягти мети, пережити небезпечний набіг зовні.

„… - ні в якому разі не можна знімати пов’язки! Якщо ви їх знімете, я нашкоджу вам. Чи ти розумієш?
- Так.
- Так.
- Мені потрібні твої вуха. Мені потрібно, щоб ви двоє слухали дуже уважно. На річці вам доведеться слухати, що відбувається за водою, за лісом. Якщо ви чуєте тварину в лісі, скажіть мені. Якщо ви щось чуєте у воді, скажіть мені. Ви зрозуміли? ... "

Їх єдиний порятунок - знайти річку, що протікає біля будинку в чотири руки.
Це порівняно невелика відстань для подорожі, але те, що здається таким довгим у новому світі, де ти більше не можеш жити під відкритим небом.
І в якийсь момент, погляд потрібно буде пропустити під пов’язку, щоб вибрати бажаний потік води.

Мелорі вирішила ризикнути всім, щоб забезпечити краще майбутнє своїх дітей.
Та, в якій вони вже не безнадійно потрапляють у насичену тривогою рутину постійної облоги в похмурому, заплямованому кров’ю житлі, де єдиним захистом від чергової різанини є жалюзі, ковдри або матраци, що закривають вікна.

Ставлячись до експедиції як до відчайдушного вилазку на територію безжального і всемогутнього ворога, заплющивши очі пов'язками на голову, Мелорі та діти сідають на човен і дають собі течією річки дикий світ, який більше не належить людям і навіть не переслідує тварин. тепер у природі вільна від усіх обмежень.

Паралельно з бурхливою подорожжю пливуть спогади жінки про колишніх постраждалих товаришів, тих, хто прийняв її у своєму притулку, віллі в Ріверсбріджі.
Ми знаємо щедрого Тома, іншу вагітну жінку, Олімпію, Фелікса, Жуля, Дона та Шеріл, з усіма їхніми якостями та вадами, ми занурюємось у минуле задушливих страхів, немовних слів, внутрішніх розбіжностей, психозу, параної, істерика, повне божевілля, але також, подекуди, оптимізм та надія.

Психологічний тиск анімаційної динаміки неоднорідної групи, що потрапила в обмежений простір, в екстремальній ситуації, чудово представлений, що нагадує талант великого майстра жанру Стівена Кінга.

Той факт, що моторошних істот, що приносять смерть, не видно для тих, хто вижив, страшенно стимулює уяву, пробуджуючи найжорстокіший з усіх людських страхів, невідоме.
Кожен персонаж формує їх по-своєму, і відсутність однозначного пояснення того, хто вони і звідки вони родом, сприяє розпалюванню напруженості та підвищенню рівня терору.

Розумний і провокаційний винахід - це людські істоти, змушені жити із зав’язаними очима, змушені відмовитися від одного з найважливіших органів чуття, не в змозі поглянути на красу світу, не турбуючись про втрату розуму, і переслідує не лише страх істот, але також через страх перед тим, що можуть зробити інші однолітки, невидимі.

Просте і пряме написання, що захоплює, залишає читачів засліпленими, палаючими бажанням розгадати таємницю, і тримає їх душею в роті поруч із випробуваними персонажами, не даючи їм жодної хвилини розслаблення до кінця.

У мільярд разів краще книга, ніж фільм!
Забавно, як серед багатьох змін на екрані є також уточнення, що перші випадки летальних випадків були зареєстровані в Румунії, і лише потім вони поширилися в Росії.

До румунського видання роману додано історію з того самого Всесвіту про вторгнення невидимих ​​істот.
Його головний герой - досить сумнівний підліток, який живе у власному наметі і помічає суєту з іншого притулку надворі.
Однак йому не вдається прищепити той самий досконалий стан співпереживання героя-читача, розроблений героїнею Мелорі.

Здається, ми матимемо продовження його пригод, новий том у серії взяв свою назву з назви.

Книга доступна на
Веб-сайт видавництва Корінт

---