Швидкі вовки від Хільдегарди фон Бінген; Фітагор
Шановні друзі монастирської медицини та сім'ї молочаїв!
З нагоди останнього видання «Посланника охорони здоров’я» (випуск 6, 34), як все ще жива подруга Хільдегарди фон Бінгенс, я беру на себе свободу додати необхідне доповнення до статті «Адвентний піст за Хільдегардою». Оскільки я знаю невтомну напружену працю членів ФНЛ, і слід очікувати, що так звані "печива-диверсії" (рецепт с. 33) будуть випікатися сподіваючись, я хотів би помилково ілюзувати їх ефективність:
Це насправді проносний принцип в оригінальному рецепті за Хільдегардою фон Бінген є " Ручка повна "З соку молочаю ( Euphorbia sp. ). На жаль, невідомо, який вид молочаю слід використовувати. З античності до епохи Відродження кипарисове вовче молоко грали в основному в народній медицині в Європі ( E. cyparissias ), садове вовче молоко ( E. peplus ), болотне вовче молоко ( E. palustris ) та хрестоцвіті молочаї ( E. lathyris ) певна роль проносного та блювотного засобу, рідко також зовнішнього "подразника".
Вгорі: Суцвіття мигдалолистого молочаю - вірного супутника гірського букового лісу (Фото: Вогт Д.)
Кількості, наведені в запропонованому рецепті, також дуже віддалені від оригінального рецепту, і я перетворив наведені в грамах нижче з оригінального тексту. З цієї кількості Хільдегард виготовляє лише 4 печива, які потрібно висушити на сонці (див. Вище). Якщо використовувати оригінальний рецепт, ви швидко помітите, що суміш сильно відрізняється від звичайного тіста для печива.
- Zingiberis rhizoma pulv. (Корінь імбиру) 9,0
- Порошок Liquiritiae radix (корінь солодки) 4.5
- Zedoariae rhizoma pulv. (Корінь цитрусових) 1.5
- Латекс молочай (сік молочаю) 1,0 (токсичний!)
- Борошно тонкої спельти 3,0
- Цукор 15,0
Вгорі: кипарисовий молочай все ще вважається «травою бородавок» у народній медицині (Фото: Vogt D.)
Застосування старих монастирських рецептів вимагає знання побічних ефектів та протипоказань рослинних інгредієнтів, і часто розрив між терапевтичною користю та шкодою від гострої або хронічної токсичності дуже малий. “Трансформація” старих рецептів Хільдегарди в сучасний час вимагає великих базових знань про лікарські рослини, базових фармакологічних знань та значної уважності. Однак адаптація старої інструкції до сучасного стану знань має сенс лише в тому випадку, якщо хтось розуміє «ефективний принцип» оригінального рецепта і не повністю знищує його, змінюючи його. Застосування соку молочаю застаріло з точки зору фітотерапії, яка намагається забезпечити нешкідливість і не є «кухонною речовиною диких овочів», і я можу порадити вам проявити розумну обережність і використовувати гомеопатичний препарат, наприклад. Молочай латиріс Запропонуйте (хрестоподібний молочай) з потенції D4.
За винятком молочаю, рослинні інгредієнти в рецепті мають протизапальну, протиалергічну та травну дію. Кількість імбиру в оригінальному рецепті приблизно вдвічі перевищує рекомендовану добову дозу близько 4 грамів.
Якщо ви не хочете розлучатися з молочаєм навіть уві сні, рекомендую придбати матрац із натурального каучуку, щоб ви могли відпочити на найвідомішому представнику сімейства молочайних - каучуковому дереві ( Hevea brasiliensis ), щоб мати можливість лежати без побічних ефектів. Але я не можу обіцяти, чи це також допоможе проти кошмарів.