Син Одрі Хепберн згадує про свою матір на Бургеншток - Швейцера Ілюстрієрте
Одрі Хепберн була найщасливішою у Швейцарії
Магія судового пристава поширюється і на Голлівуд. Значок фільму Одрі Хепберн народила тут свого сина. Шон Хепберн Феррер пам’ятає.
Солодке: Одрі Хепберн насолоджується щастям матері з немовлям Шоном після двох викиднів.
День ідеально підходить для подорожі в минуле: Шон Хепберн Феррер, 58 років, через роки відвідує місце свого дитинства. На урочистому відкритті курорту Бюргенсток перший син голлівудської ікони Одрі Хепберн († 1993) та американського актора Мела Феррера († 2008) пояснює, чому він народився тут у 1960 році з усіх місць.
Пане Хепберн, як це бути тут знову?
Просто чудово! Коли сьогодні вранці я забрав корабель з Люцерна, а потім піднявся сюди фунікулером, мене вразили емоції. У мене так багато приємних спогадів про це місце. Таке відчуття, ніби повернення додому.
Це все ще схоже на те, що було тоді?
Коли я дивлюсь на гори, нічого не змінилося. Проте до озера та курорту Бюргенсток нічого не залишається, як було.
Ви тоді жили в готелі?
Ні, ми з батьками жили у віллі Bethania, одразу за каплицею.
Спогади: Шон Хепберн Феррер перед каплицею, де його батьки одружилися в 1954 році. Вони жили прямо за нею, у віллі Bethania.
Її мати Одрі була британським голландським походженням і знаменитою голлівудською зіркою. Чому місцем свого проживання вона обрала Швейцарію?
Це насправді була ідея мого батька. Моїй матері довелося багато перетерпіти під час Другої світової війни, вона сильно страждала від недоїдання. Після цього вона працювала як божевільна. На неї чинився величезний тиск. Батько хотів захистити її і шукав для неї місця тиші та спокою.
Чому саме Бюргенсток?
Батько дружив із тодішнім менеджером готелю Фріцем Фрей. Тому вони приїхали сюди і пробули дев’ять років. Моя мама любила літо. Але сувора зима доставляла їй дедалі більше клопоту. Снігу було неймовірно багато. У мене є ще одне фото, на якому я зображений маленьким хлопчиком з мамою на дерев'яних санях, коли ми їдемо стежкою від будинку до каплиці.
Її батьки одружилися в цій каплиці в 1954 році.
Так, тут було дано багато обіцянок.
Ти сам тут одружився?
Я одружувався кілька разів, але ніколи тут (сміється).
Моя мати дуже хотіла залишитися у Швейцарії
Чому сім’я переїхала на Женевське озеро в 1963 році?
Моя мати любила Швейцарію і дуже хотіла залишитися тут, але батьки бажали більш м'якого клімату. Одного разу вона зробила купу бутербродів, наповнила термос теплим чаєм, і ми поїхали до Толоченаза на Женевському озері на нашому білому Peugeot 605.
Шон Хепберн Феррер відчиняє двері до зрубу на курорті Бюргенсток, де він проживає зі своєю четвертою дружиною Карін Хофер та пасербицею Афіною під час свого перебування. З тераси відкривається захоплюючий вид на озеро Люцерн.
Коли ви бачите новий курорт з чотирма готелями, дев'ятьма ресторанами та барами, чи не стає вам сумно? Чому б не зупинитися в новій частині готелю?
Мені насправді запропонували номер, але я сентиментальна людина і віддаю перевагу старому будинку. Директор Фрей жив тут, коли я був маленьким хлопчиком. Я провів у цій кімнаті багато чудових годин. Давай, я покажу тобі найкраще збережену таємницю судового пристава: ті маленькі залізні двері над каміном раніше були заховані за картиною. Саме там був схований сейф, де були зачинені всі книги та цінності. Тоді я поклав монету до Фріца - на жаль, її там уже немає.
Секрет: Шон Хепберн Феррер показує старий сейф готелю, де в дитинстві заховав монету.
Коли ви бачите новий курорт з чотирма готелями, дев'ятьма ресторанами та барами - вам стає сумно?
Для мене королівська сім'я з Катару - меценати - це медики 21 століття. Якщо ви вкладаєте більше 500 мільйонів у проект, який ніколи не окупиться, це лише тому, що ви хочете отримати щось унікальне та красиве.
Ви коли-небудь замислювались про те, щоб знову жити на Бургеншток?
Моя мати провела тут найщасливіший час у своєму житті! Я точно пам’ятаю, як мої батьки - вони у своїх довгих халатах, при світлі свічок у вітальні - танцювали під ритми босса-нова 1960-х. Проте вони обидва були сильними персонажами, а решта - це історія. Після розлучення батьків мама вийшла заміж за італійського лікаря, і ми переїхали до Риму. Пізніше, в 1970-х, я пішов до школи-інтернату, бо вона боялася викрадення. Потім я отримав пропозицію асистента фільму і застряг у Лос-Анджелесі - до моєї смерті матері.
Моя мати хотіла повернутися до Швейцарії, щоб померти
Чи було тягарем бути сином такої знаменитої матері?
Я довго розмірковував над цим питанням. Я ніколи не почувався сином кінозірки чи знаменитості. Основна причина, чому моя мама була настільки популярною, полягає в тому, що вона не була голлівудською зіркою для людей, а дівчиною по сусідству, яка одягла своє маленьке чорне плаття і пішла у світ. Вона була однією з нас. І вона була такою самою приземленою в реальному житті. Правда в тому, що вона була дуже ощадливою і стриманою. Я був артистом у сім'ї, і сьогодні для мене найкращий спогад, що я завжди сміяв маму. Як посол Unicef, я продовжую вашу гуманітарну роботу, і я бачу стільки нещастя. Тим більше я ціную красу такого чудового місця, як це.
Одрі Хепберн померла від дуже рідкісного раку у віці 63 років ...
Вона повернулася з подорожі до Сомалі із страшним болем у животі. Лікарі довго не знаходили причини. Коли стало зрозуміло, що моя мати помре, вона дуже хотіла повернутися до Швейцарії. Туди, де вона була найщасливішою за своє життя.