Синтез Промислова спадщина, вуличне мистецтво та регенерація міст
ICOMOS визначає одну з цінностей промислової спадщини в Конвенції про промислову спадщину від НИЖНЬОГО ТАГІЛУ 2003 року як соціальну цінність, відповідальну за розвиток почуття ідентичності. "II. Промислова спадщина має соціальну цінність, оскільки є частиною історії звичайних чоловіків і жінок, і тому вона забезпечує важливе відчуття особистості. Це має технологічну та наукову цінність в історії виробництва, машинобудування, будівництва, і може мати значну естетичну цінність для якості своєї архітектури, дизайну чи планування ".
Постіндустріальна майстерня регенерації міст у Петрилі народилася в 2012 році/Фото: modernism.ro
Постіндустріальні майстерні з відродження міст
Ми починали з архітектурної точки зору. Ми проаналізували, що означає спадщина у Петрилі, взаємозв'язок між шахтою та містом, між шахтою та мешканцями, між шахтою та міською тканиною, між шахтою та ландшафтом у більшому масштабі. Ми намагались, наскільки це можливо, включити у роздуми про спадщину як соціологів, так і економістів разом із студентами з усієї країни. Потім ми спробували пов’язати знання у цій галузі з Франції та Німеччини.
Усвідомлюючи необхідність охорони цієї спадщини, одночасно ми розпочали класифікаційну справу як історичну пам’ятку гірничого комплексу, і влітку 2013 року команда студентів з УАУІМ виявила значну частину будівель, які будуть включені до процесу класифікації.
"Центр Помпаду" активно використовується, хоча його правове становище невизначене
Від семінарів до участі
Щоб вийти з архітектурного «гетто», починаючи з 2014 року, наші семінари все більше зосереджувались на залученні громади. Отримавши від мерії право втручатися в колишню насосну станцію, у жовтні 2014 року разом із гірниками, які все ще працюють у мене, деякими місцевими жителями, студентами та двома архітекторами з Берліна, і за допомогою пензля Іона Барбу нам вдалося перетворити будівлю у громадському культурному центрі, який називається "Центр Помпаду". Втручання можна вважати успіхом, і центр все ще активно використовується, хоча ми можемо зазначити, що його правова ситуація все ще невизначена, ніхто не припустив, що керівництво.
2015 рік, визнаний роком промислової спадщини, святкував святкування Днів промислової спадщини в Петрилі протягом 3 днів, у серпні. Такі заходи, як велосипедна екскурсія, пошуки скарбів для дітей, величезний стіл на мосту, що з'єднує руку і місто, а також урочисте відкриття пам'ятника перед шахтою допомогли місцевим жителям побачити свою спадщину іншими очима, і чому ні, вперше вкласти його в інший сенс.
вуличне мистецтво
Усі ці події були паралельно парафіровані діяльністю Іона Барбу та наполегливою документацією Андрія Даскалеску. Від модних показів на вулицях Петрілея з цитатами, відведеними до рук, до інавгурацій в Музеї матері, до "живих" шахових матчів у центрі Помпаду. Мистецтво та вуличне мистецтво мають велику заслугу активізації місцевої громади. Зрештою, мистецтво може допомогти громаді пережити важке минуле в усіх відношеннях, а потім сформувати нову ідентичність. Ці два етапи тісно пов’язані.
На додаток до прикладів із Західної Європи, наведених так часто, але яких здається важко досягти саме через велику різницю: існування стратегії, пов’язаної зі спадщиною, хоч би яким сумнівним був кінцевий результат, є кілька прикладів, близьких до ситуації Петрили.
У Марселі, Франція, у 1992 році закривалася тютюнова фабрика SHEET, яка згодом стане відомою як "Belle de Mai", постіндустріальна площа, що постійно розвивається, створена навколо художньої спільноти. Спочатку асоціація "Système Friche Théătre" (STF) опікувалася управлінням місцями, з заявленою метою заохочення будь-якої форми мистецтва та висловлювання. Повільно неформальна організація призвела до офіційної організації, здатної залучати фінансування від громади, і в 2007 році був створений Кооператив колективних інтересів під головуванням архітектора Патріка Бушейна з роллю вертушки між адміністрацією та користувачами та конверсійними проектами носив Маттіє Пойтевін.
Звичайно, у випадку з Petrila Mining сценарій, як і масштаб, набагато складніший, але що слід пам’ятати, це те, що інвестування в мистецтво може спричинити за собою інвестування та реконструкцію місця. Мистецтво знаходить благодатний грунт у занедбаних місцях промислової спадщини, врешті-решт ніщо не може "охороняти" місце краще, ніж наповнення його діяльністю, яка потім може призвести до інших. Місцева адміністрація повинна лише проявити кмітливість і волю, щоб використати "імпульс", який викликав її просування вперед, і прийняти його як адміністративно, так і фінансово.
Конвенція ICOMOS про промислову спадщину НИЖНЬОГО ТАГІЛУ 2003 р. Нагадує про участь адміністративних органів як найкращий спосіб захисту промислової спадщини “І. Суспільний інтерес та прихильність до промислової спадщини та оцінка її цінностей є найвірнішими способами її збереження. Державні органи повинні активно пояснювати значення та цінність промислових об’єктів через публікації, виставки, телебачення, Інтернет та інші засоби масової інформації, забезпечуючи стійкий доступ до важливих об’єктів та сприяючи туризму в промислових районах ".
У той час, коли стратегія зменшення бідності та соціальної інтеграції формується в регіонах, які сильно постраждали від еміграції
сезон, залишення дітей, відродження міст повинні бути в центрі дискусії/Фото: modernism.ro
Роль архітектора
У складній ситуації індустріального культурного ландшафту з безліччю акторів архітектор не є експертом "у всьому". Його велика перевага полягає в тому, що у повсякденному житті прийнято закликати всі експертні органи, стаючи «диригентом оркестру», і цю роль диригента можна взяти на себе в проекті регенерації міст. Його роль, крім окреслення архітектури та/або стратегії збереження/реставрації/реконверсії такого об’єкта, полягає у зв’язку різних груп експертів з місцевими акторами: місцевими жителями, адміністрацією, мистецькою громадою, асоціативною громадою, громадою наукове співтовариство та будь-яка група, яка може взяти участь у процесі реконверсії. Його роль полягає в стимулюванні та посередництві діалогу, а також у перекладі побажань, висловлених учасниками. Визначити ключові кроки та оскаржити або закликати до дії осіб, які приймають рішення.
Те, що ми описуємо, - це особливо румунський контекст, в якому, починаючи з 2012 року, розпочалася низка таких ініціатив типу „знизу вгору”, стратегій знизу вгору, спрямованих на стимулювання реакції адміністративного апарату з метою окреслення стратегії. яка на даний час затримується.
Роль адміністрації
Важливо пам’ятати, що такі типи ініціатив не можуть працювати безкінечно, якщо вони в певний момент не підживлюються зобов’язаннями адміністрації.
У такій ситуації Петрила. Місце з визнаною цінністю - це одна з найстаріших шахт у долині Жиу, справжній урок промислової археології, що вивчає всі періоди промислового розвитку. Сприятливий ґрунт для місцевих мистецьких подій та культурних ініціатив, які заслуговують на заохочення, оскільки вони є частиною місцевого багатства. Цей величезний потенціал слід використовувати особливо в контексті, коли європейське фінансування як на осі спадщини, так і на стимулювання місцевих громад постійно збільшується.
Однак були зроблені перші кроки до діалогу, і в квітні 2016 року, після того, як в кінці грудня 2015 року шахтний ансамбль Петрила був класифікований як історична пам’ятка на краю ножа, відбулася конференція під назвою «Активізація громади та вплив інноваційний економічний розвиток шляхом капіталізації невикористаної спадщини громади »за ініціативи Міністерства з питань громадських консультацій та громадянського діалогу. У конференції взяли участь залучені міністерства: Міністерство культури та енергетики та об'єднання НУО, які беруть участь у подібних проектах, зокрема Петріла. Виявлено низку проблем, зокрема відсутність зв'язку між міністерствами, а також юридично невизначене становище будівель, особливо промислових.
Відзначаючи, що в новому урядовому контексті є достатній інтерес для заохочення таких ініціатив щодо відродження міст, стає важливим, щоб суб'єкти місцевого самоврядування мобілізувались для стимулювання та визначали необхідні кроки, припускаючи як в адміністративному, так і у фінансовому плані продовження цих проектів.
Хто має виграти від спадщини та мистецтва?
У той час, коли формується стратегія зменшення бідності та соціальної інтеграції, в регіонах, які сильно постраждали від сезонної еміграції, залишення дітей та відродження міст, слід зосереджуватись в центрі обговорення. Завдяки мистецтву, реінвестувавши ці місця з новою ідентичністю, можна створити потенціал місцевих жителів, а також стимулювати місцеві ініціативи та підприємництво.
Ці регіони хочуть знову залучити інвесторів. Місцевому уряду важливо зрозуміти, що поняття інфраструктури для потенційних інвесторів стосується не лише доріг, тротуарів, бордюрів, лікарень, енерго- та водопостачання та зниження податків. Сьогодні важливим фактором є культурна інфраструктура. Яку історію мають ці регіони? У чому полягає їх розповідь і що вони можуть запропонувати? Що це пропонує тим, хто повинен приїхати інвестувати, щоб попрацювати та провести там якийсь час? Культурна інфраструктура є критерієм відокремленості, який може зробити один регіон привабливішим за інший і може гарантувати стійкий розвиток, здатний впоратися з коливаннями ринку та приходом/відступом деяких інвесторів. Не кажучи вже про той факт, що вона змогла б утримувати власних громадян.
Тим часом Петріла «переїхала», і її можна знайти в музеї: виставка «Зменшення міст» проходить у МНАК до жовтня, а в Петрошані Іон Барбу нещодавно відкрив музей водопровідника, нетрадиційний музей, сповнений гумору, який міг знайти своє місце і всередині шахти з необхідними ресурсами.
Завдяки мистецтву, реінвестувавши ці місця з новою ідентичністю, можна створити потенціал місцевих жителів, а також стимулювати ініціативи.
та місцеве підприємництво/Фото: modernism.ro
Замість висновку
Спадщина, якої не існує, є можливою спадщиною. Це спадщина, яка чекає на прийняття, вивчення, адаптацію та використання повторно. Разом з ідентичністю спільнот, до яких вона належить. Спадщина, значення якої зникло і чекає наповнення змістом.
У нас є шанс, що ця спадщина не буде втрачена, а разом із нею і історія цих спільнот переписана. Не втрачаємо її.
Крістіна СУКАЛЬ - архітектор спадщини. Закінчив у 2007 році архітектурний факультет Технічного університету Клуж-Напоки та спеціалізувався на спадщині ХХ століття в Національній вищій школі Ecole Nationale у Парижі Бельвіль (2009). Працюючи в архітектурному бюро Весселя Йонге Аркітектена, одного із засновників DoCoMoMo, вона брала участь у численних проектах, спрямованих на реконверсію промислової спадщини, а також у проблему великих ансамблів. У жовтні 2012 року, щоб задовольнити потреби місцевої громади в Петрилі, він ініціював проект «Промислова спадщина як ресурс для відродження міст. Франко-румунська майстерня в Петрілі », проект, розроблений на гірничій базі Валеа Жиулуй за підтримки Французького інституту в Бухаресті, Ордену архітекторів Румунії та Союзу архітекторів Румунії.