Сирія Як Сара пережила шість років війни - політика - Tagesspiegel Mobil
Що означає шість років війни для сирійців? Тут жінка повідомляє про своє похмуре життя перед обличчям насильства та страждань. Все-таки є щось, що дає вам надію.
Рівно шість років тому в Сирії почалося повстання проти Башара Асада. Зараз це став найбільш руйнівним конфліктом 21 століття на сьогоднішній день. І це вже триває довше, ніж Друга світова війна. Як це - жити в країні, де насильство, труднощі та смерть були частиною вбивчого повсякденного життя понад 50 000 годин? Що робить жах і страх для людей? Тагесшпігель запитав Сару (чиє ім'я насправді різне) від Гути - регіону поблизу Дамаска, який досі утримується повстанцями. Тут ми документуємо вашу відповідь.
Моє життя дуже схоже на життя інших людей в Гуті: ми зачинені у великій в'язниці.
Наше похмуре життя сьогодні розпочалося шість років тому - з мертвих. Коли відбулися перші мітинги, багато протестуючих загинуло. Тому що режим хотів прогнати їх кулями. Побачити, як люди помирають на власні очі, і не мати змоги допомогти їм сильно зашкодити. Ще гірше було, коли вбивали сусіда чи родича.
Відтоді все було інакше. Нам довелося залишити свої домівки і тікати туди, де ми ніколи не думали, що будемо там жити. Школи та мечеті повні людей, яких ти не знаєш. Але іншого виходу не було, бо ти втік від смерті і боявся за свою родину та людей, яких любиш.
Ми продовжували, ніби нічого не сталося
Але ми ніколи не наважились би поїхати до Дамаску, бо там арештовують людей без розбору, особливо якщо ви родом з Гути. Щоразу, коли ситуація на короткий момент заспокоювалась, ми поверталися до своїх розбитих будинків і починали їх відбудовувати. Наче нічого не сталося.
Незважаючи на наше виснаження і страх перед невідомим, ми ніколи не залишаємо надії на кращі часи. Часи без режиму. Ця надія ми все ще маємо, навіть через шість років після початку повстання. Але правителі виганяли нас з домів так часто, що вже навряд чи важливо, живі ми чи помираємо. Режим буквально замкнув нас у Гуті, як у великій в'язниці.
Голод, від якого ти втрачаєш свідомість
Це сталося у 2013 році, і так гіршому році. Страшно було виходити рано вранці і бачити людей, які страждають на вулицях, бо їм не було чого їсти, навіть хліба. Ринки були порожніми, всі виглядали втомленими. Я ходив на роботу щоранку, відчуваючи депресію. Іноді я знову знаходжу свій сміх, бачачи, як невинні діти весело граються. Однак деякі з них раптово втратили почуття голоду, і я не міг їм допомогти. Це один з найгірших моментів, який може пережити кожен.
Коли ти повернувся додому, там чекала мізерна їжа. Зазвичай будь-який овоч, просто відварений у воді і солі. Ми навіть готували хліб із неїстівних речей, таких як корм, лише для того, щоб вижити. Ви їли дуже повільно, щоб почуватися ситими, але ми ніколи не були. І ви зберегли трохи цього на наступний день, так що у вас є навіть сили рухатися.
Ми провели так цілий рік. У цей період багато людей загинуло - або через те, що вони померли з голоду, не мали ліків або були бомбардовані.
Тунель проти потреби
В кінці того жалюгідного року були прориті тунелі, що з'єднують Гуту зі столицею Дамаском. Через довгий час ми знову мали їжу та ліки. Це вдихнуло в нас життя і надія на кращі часи зростала. Незважаючи на постійні бомбардування, ми могли посміятися - і жити.
Потім тунелі були зруйновані, а повітря наносить більш руйнівний характер. Зруйнувань та смерті було більше, ніж будь-коли раніше. Найгірше за все, це було і є, коли твій власний будинок б’ється, поки ти спиш; тоді ви прокидаєтесь від шуму детонації і боїтесь, що людина, яку ви любите, перестала існувати. Коли це трапляється, ти думаєш: сьогодні це вдарило його, завтра - мене.
Боляче уявляти собі нормальне життя, одруження та народження дітей. І якщо у вас є своя дитина, ви можете пошкодувати, що народили в цьому пеклі. Тому що ти боїшся за життя своєї дитини більше, ніж за своє. Бо як його можна захистити від усього цього зла? Кожен має право жити і мати сім’ю. Але людям у Гуті це право відмовлено!
Прагнення до нормального життя
Як це все терпіти? Це складне питання, на яке я насправді не маю відповіді. Я вважаю, що я оточений людьми, яких ти любиш. І те, що вони все ще добре, мені дуже допомагає. Сміх моєї доньки і мерехтіння в її очах також дають мені надію і змушують багато чого забути. Моя робота з жінками також мене радує. Тому що ми боремось разом, щоб ми могли вести нормальне життя.
докладніше на цю тему
Військові злочини в Сирії, кримінальні справи проти прихильників Асада
Я дуже сподіваюся, що ця війна закінчиться і що ми, сирійці, зможемо відвоювати свої права у Башара Асада і відбудувати нашу країну на основі справжньої демократії.