Словник німецьких термінів Малер 2
[Переглянуто та розширено]
Клацніть на будь-яку букву, яка починає фразу, яку ви шукаєте.
A ab away (Sordinen ab = mutes off)
зволожити пар
але але
але чітко, але чітко, сформульовано
але не поспішайте, але не поспішайте
але потужніший, але вагоміший, важчий
чергуючи чергуючись
всі тутті
всі акцентуації повністю реалізовані
всі відпочинки добре витримані
поступово повертаючись до Темпу I
Альто соло з хором Альто соло з хором
на грифі
біля пішохідного мосту біля мосту [Понтічелло]
Тут діють тромбони, скрипки та віола. лише в екстрених випадках, коли мова йде про захист хору від «падіння». У цьому уривку тромбони, скрипки та альти повинні грати лише за необхідності, щоб хор не збігався.
Примітка для провідника
на на [напр. на G-рядку = на G-рядку]
вдарив по дереву
здалеку на відстані
здалеку
Вираз
виразне еспресиво
виконується як на репетиції No6
B обидва v. Обидва [бас-барабани та тарілки] грав одна людина
використовувати А-D та плоскі литаври 2-го гравця
. використовує малу тимпано 2-го гравця 1-го гравця використовує малу тимпано 2-го гравця
заспокійливий ставши спокійним
особливо тихо, особливо легко
визначається точно, чітко, рішуче
підкреслено, підкреслено
поки конкурентно не припинилося
до кінця (широкий)
зменшення до нечутності
залишається без німого
широкий широкий
C Цезура цезура
"Цезур" і раптом вперед цезуру, а потім раптово вперед
Віолончелі та баси грають "ритмічно", а не триплетами
Відлуння відлуння
Ехотон як луна
енергійно рухається
вмираючи відмираючи
. Ес-клар. перейти на B-flat (позначено як 4-й кларнет до номера 17) 2-й E-flat klarinet змінитися на B-flat (позначено як 4-й кларнет до репетиції No 17)
щось дещо
дещо більш рухливий
дещо (більше) натискаючи вперед
дещо енергійний у темпі
дещо на перший план (більш підкреслено)
дещо ближче і сильніше
дещо швидше
дещо слабший дещо слабший
дещо стримати (d) дещо стримати (стримувати) [темп]
Ф. складчастий розділений (geth.) divisi [напр. 4 рази гет. = Розділення з 4 частин]
Якщо у басів немає C-струни, 2 з них слід налаштувати, решта - на паузу. Якщо у басів немає С-струни, 2 з них налаштовуються; інші відпочивають.
увійти майже нечутно
далекий
Прапор. [= Флагет] гармоніка
тече (тече) тече
4-й (5-й) рух слідує без будь-яких перерв. 4-й (5-й) рух слід без будь-яких перерв
Г бив цілі такти
Помираючи повністю, повністю згасаючи, повністю зникаючи, повністю відмираючи
приглушений приглушений; (барабан) приглушений
підтримується витриманим [стійким]
неквапливий, зручний, неквапливий
вокальний, вокальний; співоче стирчить пісенний; пісенно підкреслено
фарширований (жест.) зупинився [ріг та труби]
скасовано погладжування [re: кланяння]
співаний співаний
розділений, розділений (get., geth.) divisi
носять урочисто, розмірено
зазвичай звичайний [тобто скасування конкретного ефекту, наприклад, зупинених рогів]
намальовано намальовано [як лучний удар довгий намальований = довгий удар]
відразу демпфується
Гриф; на грифі на/біля грифа
великий тон, бігтон і тепло
добре добре, добре
добре підкреслено
J так, не поспішайте, не поспішайте
по одній ноті зі столу по одній ноті на кожному столі відповідно
кожна частина [Арфа 1-2] з кількома гравцями
кожен тон
кожна нота демпфірована однаково
у кожного по 3 литаври, у кожного по 3 литаври
До ледве чутно, ледве чутно
немає амортизаторів, ні приглушень
ні триплет, ні триплет
невеликий тимпано
нехай дзвонить
звучить на октаву вище, як і у всіх подальших випадках
енергійний, міцний, міцний
короткий короткий
короткі штрихи [луком]
коротка зупинка; коротке утримання
L довгих штрихів [лука]
довго, довго довго
довго і вмирати довго і відмирати
повільний (er) повільний (er)
повільно посилюючись
повільні половини нот, повільні половини нот, бити повільні половини нот
трохи злегка
грали легенько і туманно
пристрасно пристрасно
пристрасний, але ніжний пристрасний, але ніжний
Ліва (розміщена) зліва
Повітряна пауза пауза дихання
O відкрити відкрити
без без
без німого
без випинання не підкреслюється
не вивівши ні найменшого
не дивлячись вгору, не дивлячись вгору без граціозної ноти [тобто без точеного закінчення на трелі]
без підкріплення [подвоєння]
P барабанний молоток (ки) литаври (литаври)
Консольні столи [струн]
R праворуч (розміщено) праворуч
Т ділити (ділити) розділити
Тарілка (и); з пластинчастими пластинами [відносно тарілок], тарілки, що розбиваються
глибокий; глибше низький, глибокий; нижній
Трелюй, не трелюй, не трелюй
Триплет триплет
Ви швидко змочіте, скрізь швидко змочіть [оркестр]
Для того, щоб забезпечити безперервність темпу, бажано наносити удари по чвертях у перших тактах. Для встановлення безперервності темпу рекомендується бити чверті в перших тактах.
. і є 4-м Кларом. записаний . і позначений як 4-й кларнет
непомітно натискаючи вперед
нижчий голос повинні грати лише ті баси, які оснащені струною Contra-C
V об’єднаний, об’єднаний non-divisi, унісон
відмираючи
відмираючи, дайте відмерти
багато арки (зміни); велика зміна лука; багато змін лука
набагато ближче і сильніше
Чверті б'ють чверті
повна робота повний орган
звідси поступово і непомітно повертаючись до Темпу I
з цього моменту непомітно поступово зливаючись у дещо більш суворий темп
глибоких тонів невизначеної висоти, що відрізняються один від одного
вперед, спонукання вперед, вперед вперед, вперед натискання вперед, вперед
Z тендерний тендер
ніжно підкреслено
ніжно закликаючи ніжно натискаючи вперед
ніжно підкреслено
Дозвольте час
досить анімовані
для можливого посилення рогів при необхідності
повернення до Темпу I
Язиковий поштовх (Zungenst.) Махати язиком
Для спрощення оркестрового апарату подбали про те, щоб ці труби, за необхідності, могли виконувати музиканти, що працюють в оркестрі (3.4.5.6. Тр.), І мали достатньо часу, щоб змінити свої місця. З метою спрощення оркестрової логістики, зверніть увагу, що ці труби за необхідності можуть бути вилучені із штатних членів оркестру (Trp. 3-6) і мати достатньо часу, щоб помінятися місцями.
назад назад
утримуватися (d) стримуватися або стримуватися [темп]
два з них можуть через 5-й і 6-й орк.-трп. страчений дві з них [Труби 1-4 на відстані] можуть виконувати як 5-ту та 6-ю труби в оркестрі