Смертельний режим олігархів, Кріс Хеджес
Містер Риба/Truthdig
Олігархічний режим, як його описав Арістотель, є девіантною формою правління. Олігархи нехтують компетенцією, розумом, чесністю, раціональністю, безкорисливістю чи загальним благом. Вони перекручують, спотворюють та демонтують органи влади, щоб служити їх безпосереднім інтересам, заставляючи майбутнє задля короткострокової особистої вигоди. «Відповідно, справжніми формами правління є ті, де один, небагато чи багато хто керує для загального блага; але уряди, які працюють на приватні інтереси одного, кількох чи багатьох інших, є збоченнями », - писав Арістотель. Знавець Пітер Л.П. Сімпсон називає ці збочення "помилками олігархів", тобто, коли олігархи захоплять владу, будь-яка раціональна, обережна чи продумана реакція на соціальні, економічні та політичні проблеми відмовляється на користь жадібності. Кожна цивілізація бачить свій кінець, що характеризується помилкою олігархів, які спустошують тушу розкладається держави.
Ці девіантні форми правління визначаються характеристиками, які виявляються в них щоразу. Більшість з них розумів Арістотель. Олігархи використовують свою владу та урядові структури лише для власної вигоди.
Олігархи суперечать своїй передній промові про деконструкцію адміністративної машини, фактично збільшуючи дефіцит, розмір і потужність поліцейських сил та військового апарату, щоб захистити свої глобалізовані інтереси та гарантувати національний соціальний контроль. Державні органи, які гарантують загальне благо, в'януть в ім'я дерегуляції та економії. Решта, які гарантують владу олігархів, продовжують розширюватися під виглядом національної безпеки, економічного зростання та підтримання правопорядку.
Олігархи не відпочивають на пляжах чи в громадських парках. Вони володіють власною землею та майном, на яке нас не запрошують. Вони не бачать причин утримувати чи фінансувати громадські парки або охороняти громадські території. Вони передають ці території іншим олігархам, щоб вони могли використовувати їх для отримання прибутку. Цинічно олігархи розуміють закон як засіб легалізації своїх шахрайств та грабунків. Вони наймають лобістів у законодавчій гілці влади, щоб рости та захищати свій стан через звільнення від податків та інші механізми. Олігархи не дозволяють проводити вільні та чесні вибори. Вони використовують маніпуляції та внески в агітаційні рахунки, щоб переконатись, що інших олігархів обирають знову і знову. Багато з них навіть не зустрічають опозиції.
Олігархи розглядають нормативні акти, що охороняють навколишнє середовище або захищають робітників, як перешкоду для їх вигоди і скасовують їх. Олігархи переміщують галузі до Мексики чи Китаю, щоб ще більше збільшити свій стан, одночасно збіднюючи американських робітників, залишаючи американські міста в руїнах. Олігархи - філістимляни. Вони німі, сліпі та глухі та художні шедеври; їх розважають кричущі шоу, патріотичний кітч та дурні захоплення. Вони зневажають митців та інтелектуалів, які закликають до заслуг і самокритичності, цінностей, що суперечать жадобі влади, слави та багатства. Олігархи продовжують вести війни проти культури, нападаючи на неї як на елітарну, неактуальну та аморальну, і вони скорочують її фінансування. Усі соціальні програми та установи, такі як програми житла, громадські парки, харчування для людей похилого віку, інфраструктурні проекти, соціальна допомога та соціальне забезпечення, розглядаються ними як марнотратство. Ці послуги знов і знов вичерпують свою речовину або передають іншим олігархам, які експлуатують їх для власної вигоди, поки їх не знищать.
Олігархи, які не вступають на військову службу і чиї діти не йдуть на військову службу, позначаються як великі патріоти. Вони нападають на тих, хто виступає проти них, називаючи їх антиамериканцями, зрадниками або агентами іноземної держави. Вони використовують мову патріотизму для розпалювання ненависті до тих, хто їх критикує, і для виправдання своїх злочинів. Вони бачать світ чорно-білими - ті, хто відданий їм та їх ворогам. Вони поширюють ці редукційні переконання на зовнішні справи. Від дипломатії відмовляються на користь використання жорстоких погроз та невибіркового застосування сили, що є найкращим засобом спілкування всіх деспотів.
Існує мало суперечок щодо того, що ми живемо в олігархічній державі. Найбагатші 1% американських сімей контролюють 40% багатства нації, статистика подібна до загальносвітової: найбагатші 1% світового населення володіють більше половини світового багатства. Це багатство перетворюється на політичну владу. Політологи Мартін Гіленс з Принстону та Бенджамін Пейдж з Північно-Заходу, після вивчення громадської думки у широкому спектрі груп людей, згрупованих за багатством, дійшли висновку: "у США наші дослідження показують, що більшість не править - принаймні ні. причинно-наслідковий сенс вибору реалізованої політики. Коли більшість громадян не погоджуються з економічними елітами та/або організованими інтересами, ця більшість найчастіше втрачає. Далі ... навіть тоді, коли значна частина американців підтримує зміну політики, цих змін зазвичай не відбувається. "
Чим більше ми дозволимо олігархам правити, тим більш смертельною стане наша патова ситуація, особливо через відмову олігархів мати справу зі зміною клімату, найбільшою екзистенціальною кризою людства. Олігархи мають безліч механізмів, включаючи масовий нагляд, щоб тримати нас під контролем. Їх ніщо не зупинить у їхньому завданні підтримувати хибність свого режиму. Історія може не повторюватися, але заїкається. І якщо ми не розуміємо цих заїкань і не повстаємо, нас привезуть до яток, які тиранії створили наприкінці свого існування.
Переклад читачів сайту www.les-crises.fr. Вільно відтворюваний переклад повністю з посиланням на джерело.
Ми пропонуємо вам цю статтю, щоб розширити поле роздумів. Це не обов'язково означає, що ми схвалюємо бачення, розроблене тут. У всіх випадках наша відповідальність закінчується коментарями, про які ми повідомляємо тут. [Детальніше] Ми жодним чином не прихильні до слів, які автор міг би сказати в іншому місці - і тим менше від тих, які він міг сказати в майбутньому. Однак, будь ласка, повідомте нам через контактну форму будь-яку інформацію про автора, яка може завдати шкоди його репутації.