Сорін ЛУКАЧІ Я готовий скласти зброю
Сорін ЛУКАЧІ
На моїй батьківщині поети вмирають занадто рано
вони потроху вмирають, поки вся кров у їхній поезії не потече
поки поезія не залишиться схожою на кислу юшку
він навіть не встигає з’їсти свою бідну пенсію
і одного разу смерть мимоволі притискається до їхніх грудей або живота
як собака, що котиться під карнизом будинку
і так там-несам починає рости
а погане росте, як тісто
поки він не стане єдиним із землею, поки не стане оловом
і він не хоче відпускати диявольської гидоти
і ми просто молимося, щоб вона щоранку залишала її і отруювала
потроху ми підсуваємо смертельні краплі до його кавової чашки
і ми йдемо до цілителів до немовлят, щоб відгадувати циган, робимо привороти, які даруємо в зернах
упертість схована, як кліщ у пастуховій шерсті
як п’яний орендар у похмурій студії
ні вікон, ні дверей, ні підлог, ні платних ангарів
попереду лише напівпорожньою пляшкою горілки
він стоїть і чекає другого пришестя Христа
На моїй батьківщині поетам немає чого шукати
тільки лиски і пелікани знаходять краще місце
внизу до дунайської галявини
вони зроблять іншу власну батьківщину
батьківщина поетів десь північніше
На моїй батьківщині поети закладають свої ілюзії улюбленими книгами
він закладає пальці, і вони просто проходять
вони переказують вірші незнайомців на весіллі або похоронах
Ніхто в моїй країні не сумує за своїми поетами
У моїй країні насправді вже ніхто не плаче
лише стара жінка, що проходила повз цвинтар, нахилила голову вбік
а в іншому і між сльозами він зітхає "мати, але юнака немає"
Ніхто в моїй країні не сумує за своїми поетами
У моїй країні лебеді мають фарфорові серця
та морквяні намиста, одягнені в чорний шовк
лисиці мають вітражні ніжки
і лелеки з жерстяними крилами
У моїй країні Бог любить своїх поетів більше, ніж деінде
як доброзичливий батько, він збирає їх усіх біля себе
і розповідає їм про спасіння
про порятунок через мистецтво
На моїй батьківщині поети передчасно помирають
Я готовий скласти зброю
Я збираюся купити це місто
Я народився десь на хуторі в Україні
недалеко від Чернівців
вночі я багато розмовляв уві сні
після розбиття рожевих мильних бульбашок протягом цілого дня
дідове вухо
"Atcroite cnigu" мама завжди кричала
коли я читаю "Страждання молодого Вертера"
Я сказав йому, що мені не хочеться вчитися і таке
Чекаю, поки тато закінчить свій рибний борщ
на той час у мене було багато риби, прото був близько
і ми разом пішли в сад
Я фотографував щохвилини з камерою батька
Я вивчив п’ять російських слів на рік
У мене було щасливе дитинство
такі щасливі, що ми ховали свої емоції у дивних коморах
далі по долині я мав велику ділянку землі
де ми культивували паперову кризу
діти села звели гігантські піраміди біля школи
з банок, встановлених на зиму
в кутку будинку, оточеного всіма видами
котів
"Канарейка починала вірити в переваги клітини"
Одного разу я отримав трохи грошей від батька
я був щасливий
Я збираюся купити це місто, я йому говорив
Я покажу тобі, що куплю своє місто
це дешево
це коштує всього два рублі п’ятдесят
місто прекрасне
Я бачу все, як на долоні
Мені потрібна інша куртка
стало трохи холодно
концерт №2 для фортепіано з оркестром
(вірш про людину, яка страждає без вини)
мій батько хворів у ту дивну пору року
він читав газету з тяжкістю моменту
сплячка в ієрархічній тиші
він любив жінок на високих підборах
і для цього він хотів якомога швидше піти на пенсію
подивитися на жінок на високих підборах з горища
батько цілий і тихий цілий день
у своїй паралітичній колясці
"Неголений кишенями із родзинками"
він розглядав акваріум із трьома саламандрами
він любив називати їх "мої маленькі ящірки"
ми говоримо, коли життя замикає вас у колі
як доблесний борець сумо
коло, з якого було б доцільно не врятуватись, сказав мені батько
Немає сенсу вдягати мою мантію почуттів сьогодні ввечері
Я залишатимусь з батьком, слухаючи Рахманінова
(концерт No2 для фортепіано з оркестром)
"Неголений кишенями із родзинками"
Мені гаряче. Рівно слиновиділення.
Одного літнього ранку у мене обов’язково виростуть крила
блакитна метелик.
А з кокона я стану дорослим з сім’єю та обов’язками.
Я не ходжу до церкви і не палю.
Іноді у мене трапляються напади паніки, і мені хочеться кричати.
Пробити стіни будівель
Сьогодні мій ангел взяв вихідний.
Мене не лякає страх смерті
але наближення смерті
"лулу на мосту"
Матильда - мила дівчина
(Я кажу вам це з особистого досвіду, решта - це вигадка)
з великими м’ясистими несиліконовими губами
з легким вирізом, особливо влітку, але багатообіцяюче ніжним
матильда має довге, хвилясте чорне волосся
(іноді використовує бігуді, що додаються)
він вміє робити смачний вишневий суп
і щовечора він дозволяє мені прослизнути
в її пишних постільних речах
як у кінотеатрі
з 60-х років
пахне млинцями з м'ясом та спаржею
Кажу тобі, Матильда - наймиліша жінка у світі
у неї зелені очі, у неї червоне плаття з білими крапками
і босоніжки з мереживом
матильда любить мене постійно
і я люблю її щовечора
коли я заходжу в її спарену постіль
як на еротичній АЗС
мій світ - це просто зневірений наречений
Я увійшов до небесних дверей, вдаривши її об стіну
якось притягнути Бога до відповідальності за всі беззаконня
та за всі неточності
за всі упущення та всі злочини проти людства
і все це лайно життя
як ти бачиш світ тут? скажи мені дорогий, якщо тобі потрібні інші діоптрії
Перш за все, скажи мені, яким ти бачиш світ
а потім ми говоримо про незадоволення вашими розчаруваннями
Синій? зовсім не, відповів я
тоді я зрозумів, як справи зі світом, який бачиться згори
чому сонце світить яскравіше на полюсах
чому мураха поступається myriapod scolopendra gigantea
найбільший вид міріапод і чому використовується кизил
для влаштування живоплотів
чому щоранку посмішки річки проливають сльози
чому деніса вранці їсть лише цільнозернові з молоком
чому велика біла акула несе в собі любов своїх побратимів
чому Йоана роздягла своє серце, як червону соснову квітку перед своїм нареченим
до чого гондольєр мріє про венеціанців в оазисному оці пустелі
чому нешкідлива думка про лоша засинає щоночі
і всі вони виглядали як природне повернення до витоків
до споконвічного почуття речей
їх, як ти бачиш світ, Бог попросив у мене з деякою поблажливістю
конопляні хмари ширяли навколо нас, ніби ми дві маріонетки
гримаси ангелів, як відкриті рани, пригнічують біль і страх, примху та зарозумілість
кров’яні згустки кусали мою порцелянову пам’ять
що можна було очікувати від бога
може грам безсмертя, може, маленький шматочок неба, щоб повісити неофіційні гасла
що можна було очікувати від бога
повільно складаючи слово гріх, як тонка рибна кістка, захована в піщаному язиці
як ветеран на шиї плаваючого стрільця, який розділив росу на правій руці
і тоді я закричав від спраги краплі безсмертя
he he doamneee dumnezeuleee
мій світ - це не що інше, як маріонетка, яка впадає у відчай
Чекаю, поки гума вийде з ваших губ
Колись я був відомим диригентом філармонії
а рот твій, як канатник
у червоній формі ре мінор
чекаючи магічних знаків у кутку спальні
зараз я чекаю, коли шину знімуть
з твоїх м’ясистих губ
як у попередньому описі
Чекаю на ліфт у білих рукавичках
відкрити мені двері свого серця
як у романі початку ХХ ст
Чекаю ваших плюшевих цуценят, куплених на акції
притискатися до ніг післяобідній писк
тоді ти будеш віч-на-віч
ти будеш дивитись на мене, як сенбернар
піднятий десь у швейцарських Альпах
Ми всі спеціалісти в галузі собак
ми разом приєднаємось до бородатого
ми організуємо фальшиві суди над синами жаби
волохаті метелики будуть обертатися над набитими головами
калюжа крові вдарить вас між ніжних очей
і повернеться як бумеранг
в бетонній западині вулиці
з чорними гадюками та плодами
he he, ти до того часу зникнеш
змінної змінної та жодного попередження жовтого коду
все добре і красиво
ми чекаємо таких свят, як це
яскраво забарвлені ящірки з Галапагоських островів
ми повинні обприскувати пташенят у морі ультрафіолетом
на греко-турецьких узбережжях або на узбережжі Далмації
сонце потребує кальцію вітаміни мінерали
і для чого, на біса, це було винайдено?
в кінці скелі Бог відкрив пампушку
"Пончики бог" і чекає своїх покупців
з шоколадними кексами
Я знаю час, коли я прокидаюся щоранку
Меню дня я знаю напам'ять
Я знаю температуру морської води
Я запам’ятав розклад маршрутки
Я знаю відстань між королівським палацом відпочинку та дельфіном Делюкс
Я знаю, де тапочки та пляжна котушка
надувний матрац
та основний сонцезахисний лосьйон
Тим часом я поголився
Я купив сонцезахисні окуляри Ray Ban
Я почав палити і знаю точно
що тривалість життя зросла
моя дружина на лежаку читає щось із цехело
діти граються з маленьким хлопчиком зі словацької родини
завтра ми поїдемо до акваторії
завтра змінне небо
і жодного попередження жовтого коду