СПЕЦІАЛЬНИЙ ФАЙЛ ДЖІГУЛІ - Завантажити безкоштовно PDF
Le Canard du Caucase Безкоштовний, незалежний та безкоштовний франкомовний щомісяця 1-й рік - номер 7 травня 2013 р. Зміст ОСОБЛИВОСТІ JIGOULI p3 Грузія: тривожна сила православної церкви p5 Особливість: Jigouli p12 Будучи металобрухтом у Грузії p15 Фасади p16 Грузинська багатоголосся Фото Mery François-Alazani. Джигулі, крок у майбутнє. Редакційна колегія цього номера Тамуна Дадіані, Мері Франсуа-Алазані, Ніколас Гібер, Тамар Кікачейшвілі, Леван Чікадзе, Софі Турнон. Електронна адреса: [email protected] Facebook: www.facebook.com/lecanardducaucase Важливо. Кавказька качка не несе відповідальності за коментарі, зроблені на цих сторінках. Це особисті коментарі, які пов’язують лише їхніх авторів.
Page 5 Кавказька качка N 7 - травень 2013 ОСОБЛИВОСТІ LA JIGOULI Фото Ніколас Гібер. Сінокос у моєму саду, Азербайджан, 2007. p6 Французи та Jigouli p7 Jigoulis Katsi p8 Шлем Jigouli p9 Інтерв’ю з Фредеріком Пайеном
Сторінка 13 Кавказька качка N 7 - квітень 2013 р. Вгорі. Більше двадцяти років працівники металобрухту сподіваються розкопати закопані сталеві прутки. Направо. Вантажівки, завантажені брухтом, шикуються перед металургійним заводом у Руставах. Внизу. Скупчення металів на металургійному комбінаті в Рустави.
Сторінка 14 Кавказька качка N 7 - квітень 2013 р. Вгорі. Поширено бачити машини, повні старих іржавих холодильників, пральних машин та духовок. Зліва. Метал плавиться перед тим, як знайти нове застосування. Внизу. Відлитий в прутках метал буде використовуватися для будівельної галузі.
Сторінка 15 Кавказька качка N 7 - квітень 2013 Фасади. Автор: Tamouna Dadiani
Page 18 Le Canard du Caucase N 7 - квітень 2013 КУЛЬТУРА/ВИПУСКИ Публікація творів грузинських батьків, ось перекладені назви французьких авторів, опубліковані у збірнику світової літератури для дітей: Тартарин де Тараскон, Альфонс Доде, видання Sulakauri 6.00 GEL діти капітана Гранта Жуля Верна Видання Сулакаурі 6.00 ларі Граф Монте-Крісто Д. А. Дюма видання Сулакаурі 6.00 ларі Виїзди з 18 по 26 травня Монмартр (Париж) Франко-грузинський культурний тиждень Безкоштовний вхід 24 травня Maison de l Europe та театр/читання . Сходження Гагіка Газаре. 19:30 de l Orient (Париж) 24 травня Тбіліський книжковий ярмарок. Французький день видань Сулакаурі. 26 травня Ратуша XV (Париж) Святкування незалежності Грузії, концерт 33а та поліфонічного ансамблю Марані 28 травня - 4 червня Тбіліський фестиваль фотографії Тбілісі у партнерстві з Rencontres d Arles Вільний вхід 29 травня Театр 13 (Париж) Концерт Ніаза та 33а. 8 вечора.