Старий Мост, Старий міст - арка життя та смерті СХІД-ЗАХІД Європейські перспективи
Мартіна Млінаревич-Сопта вивчала англійську та хорватську мови в Мостарі. Вона - поетеса, прозаїк, щоденний політичний коментатор, одна з найбільш читаних інтернет-оглядачів, а також бере участь у боснійсько-герцеговинському та хорватському інтернет-порталі як соціальна активістка. Вона очолює Центр іноземних мов і живе в Широкому Брієгу.
Резюме
Це ніколи не повинно бути відсутнім в ілюстрованих книгах про Югославію: Старий міст у Мостарі, для середньоєвропейців типовий символ зв'язку між Заходом і Сходом і, отже, близький і дивний одночасно. Також у колективній пам’яті закарбовані руйнування та реконструкція, які були лише кілька років тому.
Мілєнко Єргович, один із найвидатніших боснійських письменників сучасності, описав цей міст як "відрізаний ніготь від великого пальця Бога". Деякі найкрасивіші вірші народів Боснії та Герцеговини присвячені Старому мосту та Мостару. Численні незабутні письменники стояли перед його надзвичайною красою і намагалися передати відчуття на папері, яке виникає у вас, коли ви спускаєтесь по звивистих кам'яних вулицях району Куюнджилук та цій захоплюючій будівлі, яка в своїй історії завжди була не просто мостом, подібно до того, як Мостар завжди був не просто містом, коли він загоряється, як голуб, затиснутий між двома вежами.
Гайрудін, який ніколи не бачив мосту
Існує багато легенд та історичних творів про Старий міст та його будівництво. До будівництва Старого мосту береги Неретви вже були з'єднані мостом. Цей міст, як і сам Мостар, вперше згадується в листі громадянина Дубровника до його міської ради, в якому він пише, що Владислав Герцегович, син Герцега Степана, зрікся свого батька і подарував йому Благаю, два замки та Міст через Неретву (et do castelli al ponte Neretua). Турки завоювали цю територію в 1466 році, і місто біля мосту набувало все більшого значення. Невідомо точно, коли був побудований цей перший міст, але відомо, що він використовувався до правління Мехмеда II Завойовника, за якого в 15 столітті був побудований новий. Але навіть цей новий міст був неякісним.
Арка мосту складається з 111 рядів кам'яних блоків. Кожен ряд складається з двох-п’яти кам’яних блоків. Геометрія мосту та надзвичайне захоплення його конструкцією завжди привертали увагу наукових та архітектурних досліджень. Будівництво супроводжувалось багатьма аваріями, але працьовиті робітники все терпіли. Арка має майже 29 метрів у довжину, 20 метрів у висоту і вигнута, як опущений півкол. Радіус кривизни мосту становить 19,5 ліктів або 14,76 метрів. Характерною є тонка і елегантна форма конструкції: профіль мосту настільки тонкий і високо над водою, що багатьом було важко уявити, що таку споруду можна побудувати з величезних кам’яних блоків. Міст - яскравий, сяючий колір, який змінюється протягом дня залежно від сонця. Робота була завершена в 1566 році, за допомогою якої був побудований один із найкрасивіших мостів у світі.
Однією з найцікавіших легенд, що оточують будівництво мосту, є те, що записи свідчать, що на той момент, коли будівельні ліси повинні були бути зняті з добудованого мосту, знаменитий будівельник Гайрудін втік, бо не наважився дивитись Страх, що цілий міст не зруйнується з риштуванням. Нібито султан Сулейман I Гайрудін погрожував смертю, якщо міст обвалиться. Кажуть, що він нагородив гінця, який приніс йому добру новину про успішне відкриття мосту, п’ятьма мішками дукатів; але сам він не бачив свого шедевра до кінця життя.
Міст у війні, міст у мирі
Від Хайрудіна до початку дев'яностих років 20 століття міст служив сполучною ланкою між берегами річки, місцем зустрічей, унікальною деталлю на листівках цієї барвистої ділянки неба, яка надихала туристів, перехожих, туристичних авторів та поетів. Вони стрибнули з мосту в холодну і швидку Неретву, задулися під нею і спостерігали з нього захід сонця, коли сонце ліниво ковзало за хребтами навколишніх гір.
У божевіллі війни, яка охопила Боснію і Герцеговину в середині 90-х років, Мостар зазнав серйозних збитків, які безповоротно знищили унікальний дух міста. 9 листопада 1993 року старий міст був зруйнований гірким вогнем снарядів. Це руйнування є одним із найсильніших символів воєнного часу; послідовність фільмів змушує здригнутися і перевести дух. Падіння мосту в річку означало знищення всього здорового глузду, поділ міста на два отруєні націоналістичними берегами, які з тих пір ведуть мовчазну, тиху війну глибоко в собі. Старий міст був відновлений до 2004 року, повністю відремонтований та внесений до Списку світової спадщини ЮНЕСКО у 2005 році.
З тих пір міст приваблює численних туристів, які захоплюються неперевершеною красою та блиском каменів на вишукано витягнутій криволінійній арці між вежами Тара та Халебія; є музеї, багаті археологічними скарбами та детальними фотографічними зображеннями мосту в період між його руйнуванням та реконструкцією. Сьогодні Старий міст є уособленням істини, що ніщо в цьому світі не є вічним і безсмертним, а жорстока присутність людського зла може просто перетворити найбільші досягнення людини в пил. Це також історія, яку люди чують із трепетом: поранені та воскрешені, як Фенікс із недобросовісного хаосу, свідок часу, добрих і поганих людей, прекрасних і нещасних днів.
Повоєнна маргіналізація справжнього "духу Мостара", на жаль, намагається знищити все людське, гуманне та жартівливе, що зробило це місто таким особливим. Старий міст класифікується як власність одного народу на одному березі річки, тоді як інший на іншому березі заперечує будь-який зв’язок з ним. Однак для людини, яка любить Мостар і має його у своєму серці, ніколи не поділиться нічим, що намагається поділитися силою.
Якщо ви приїдете влітку до Мостара, спека в місті, оточеному горами, покладе вас в оніміючу карусель, зношені камені зроблять вражаючі відблиски у ваших здивованих очах, Неретва забезпечить рятівну прохолоду для ваших болючих ніг. Якщо ви приїдете в Мостар взимку, ви відчуєте мостарський північний вітер, який розриває душу і очищає тіло, яке несе все перед собою, а небо розриває хмари, як ураган, аж до його неповторної блакитності. Деякі пластівці з гори Вележ або з гірського села Горанці приземляться на вашу губу, ви почуєте топтання диких коней з гірських лугів, церковні дзвони лунатимуть із церков, заклик до молитви лунатиме з мечетей, і, можливо, ви опинитесь куточком ока побачити тінь і капелюх найбільшого поета Мостара, Алекси Шантича, що мчить мостом. 1 Навесні Мостар - це просто щось із поезії. Осінь пахне каштанами і дощем для обіймів під парасолькою. Але щоразу, коли ти приїжджаєш, у Мостарі завжди одне і те ж: Старий міст. Гордий, блискучий і величезний. Найкрасивіший міст, сповнений смутку та радості.
Переклад з хорватської Томаса Бремера.
Міст був побудований з вапняку Тенелія в 1557-1566 роках. Його відмінна арка має приблизно 29 метрів у довжину, 20 метрів у висоту і вигнута, як опущений півкол (радіус кривизни: 14,76 метра). Після зруйнування під час війни в 1993 році він був відновлений у старому вигляді між 1995 і 2004 роками.
Виноска:
Цей натяк слід розуміти більш метафорично, адже поет Алекса Шантич помер у 1924 році. ↩︎