Створення цензури від Москви до Тегерана - еп

Закрити Created with Sketch.

Вчора ввечері на "Круазет" відкрився 71-й випуск Каннського кінофестивалю, але цього року кілька режисерів виділяться своєю відсутністю, і їм заборонений виїзд авторитарних режимів, які змушують їх створити. То як здійснюється російська цензура щодо Ірану? ?

тегерана

Іранські актриси Голшіфте Фарахані та Таране Алідусті у фільмі про Еллі • Кредити: Асгар Фархаді - AFP

Вчора ввечері на "Круазет" відкрився 71-й випуск Каннського кінофестивалю, і цього року ряд режисерів з офіційного відбору не відзначаться їх відсутністю. Не те, що вони вирішили цього уникнути, скоріше те, що вони не зможуть туди дістатися.

Серед них - іранець Джафар Панахі - фільм 3 особи якого змагається - який вже кілька років переходить у підпілля. Однак він все ще перебуває під вироком 2010 року за "діяльність проти національної безпеки та пропаганду проти режиму", і йому заборонено залишати територію до 2030 року. Є також росіянин Кирило Серебренников, заарештований минулого року під час зйомок фільму "Лето", також в конкуренції в Каннах, і все ще знаходиться під домашнім арештом до судового розгляду, який може заробити йому до 10 років в'язниці за шахрайство та розкрадання.

Як бачимо, режисерам все ще доводиться мати справу з авторитарними режимами, які значно обмежують їх створення, але які також можуть стати джерелом натхнення.

То як проводиться цензура? і які форми це приймає - від Ірану до Росії до США ?

Як художники до цього пристосовуються? Які стратегії обхідних шляхів вони використовують? Як вони займаються вирішенням питань, які вважаються табу - політики, представництва органів, стосунків чоловіка/жінки? І які нові кінематографічні мови з цього можуть з’явитися ?

Програма, підготовлена ​​Тіпейном де Роквіньї.

.@Asalbagherigr: "# ДжафарПанахі настільки відомий у всьому світі, що іранський режим не може зупинити його, ми дозволяємо йому це робити, навіть якщо його вважають активістом". >>> https://t.co/gr3xXocVKQpic.twitter.com/biOjCa8ByV

- Світові культури (@CulturesMonde_) 9 травня 2018 року

.@Asalbagherigr: "#TodosLoSaben # AsgharFarhadi залишається дуже іранським, історія могла статися в Ірані, але там не можна було знімати через цензуру" >>> https://t.co /gr3xXocVKQpic.twitter.com/uRLmmFDWTW

- Світові культури (@CulturesMonde_) 9 травня 2018 року

.@Asalbagherigr: "Було дуже складно показувати іранських жінок у кінотеатрі, тому ми їх більше не показували до 80-х років, коли жінки знову можуть подивитися камері в обличчя з фільмом" Башу, маленький іноземець "(1989)". >>> https://t.co/gr3xXocVKQpic.twitter.com/14Sy665y9X

- Світові культури (@CulturesMonde_) 9 травня 2018 року

Євгенія Звонкін: "Якийсь час російська держава запровадила закони, які повинні захищати населення, і зараз забороняється пропагувати гомосексуалізм і вимовляти грубі слова на екрані". # цензура # Росія >>> https://t.co/gr3xXocVKQpic.twitter.com/6Ww9qYAAUw

- Світові культури (@CulturesMonde_) 9 травня 2018 року

Наталі Дюпон: "Класифікація фільмів у # Голлівуді має збочені ефекти. Кінотеатр націлений на постановки для дітей віком від 12 до 24 років, блокбастери для сприяння театральному успіху". >>> https://t.co/gr3xXocVKQpic.twitter.com/TTRgfNqsmv

- Світові культури (@CulturesMonde_) 9 травня 2018 року

Звукові екстракти:

Асгар Фархаді пояснює, як можна бути режисером в Ірані та боротися з цензурою (TV5 Monde, 22 серпня 2011 р.)

Витяг з "Hors jeu" Джафара Панахі (2006)

Іранський режисер Джафар Панахі став справжнім міжнародним символом повстання з моменту засудження у 2011 році, зокрема завдяки "Це не фільм" (Витяг з інтерв'ю, проведеного Жаном-Мішелем Фродоном, 2016)

Витяг "Це не фільм" Джафара Панахі (2011)

Витяг з трейлера фільму "Нахід", режисером Іди Панаханде (вибір "Un Certain Regard 2015")

Витяг із трейлера “Mainline” Рахшана Бані-Етемада та Мохсена Абдольвахаба (2011).

Армандо Яннуччі, режисер La Mort De Stalin з трейлера (Euronews, 07 березня 2018 р.)

Джозеф Брін, директор адміністрації коду (уривок із документального фільму "Голлівудський конфіденційний, les égoués du paradis" Жерема Коркікіа, копродукція ITV Studio France та Arte)

Музичні кредити:

"Dk" Дара Куба з саундтреку до фільму "Les Cats persans" (лейбл: Wild Bunch record)

"Цензура" Алін (лейбл: записи Саші Монет)