Світлана Олексійович, Нобелівська премія, якій загрожує серце Білоруської весни
Закрити Created with Sketch.
Білоруську письменницю Світлану Олексійович викликає міліція за участь у акції протесту проти президента Лукашенко. В інтерв’ю El Pais вона розповідає про свій страх побачити своїх людей наодинці перед владою, яка знаходиться в затоці. В Ірландії GolfGate піднімає політичну бурю.
Світлана Олексійович у Боготі у квітні 2016 року • Подяки: Гільєрмо Легарія - AFP
Сьогодні вранці ми маємо чудового свідка історії Білорусі, ця історія якої, як ви знаєте, пишеться після останніх президентських виборів. Білоруський народ, схоже, має намір покласти край 26 рокам влади Олександра Лукашенко. і як завжди, протягом 4 десятиліть Білорусь (і ширше колишній СРСР) може розраховувати на найвірніших книжників, письменницю Світлану Олексійович, знову в основі історії.
“У cualquier momento pueden tocar a la puerta приїжджайте до detenerme. Necesitamos ayuda ", виявив Нобелівську літературну бібліотеку, яку подарував репрезентація https://t.co/osuuCrVlaW
- EL PAÍS Inter (@elpais_inter) 24 серпня 2020 рНобелівська премія з літератури 2015 року дає коротке, але рідкісне інтерв’ю Ель Паїсу. Вона каже одне, що резонує більше за всі інші: "в будь-який час вони можуть задзвонити у двері і відвезти мене до в'язниці". Вони є чоловіками президента Лукашенко: міліція, служби безпеки або тепер також звичайні солдати. Тому що Світлана Олексійович, якщо вона завжди виступала проти білоруського лібертицидного режиму, стала в ході нинішнього руху однією з його фігур. Член Перехідної ради, створеної минулого тижня опозицією, вона отримала повістку в понеділок перед поліцією своєї країни для відповіді на запитання, повідомляє російський сайт Meduza в рамках кримінального розслідування за порушення національної безпеки, правопорушення, що караються 5 роками ув’язнення.
Тож може бути завтра, що "вони" прийдуть у дзвінок у двері письменниці, щоб забрати її. Чи буде він захищений своїм статусом світового авторитету в галузі літератури? В інтерв'ю, яке вона дає "Ель Пайсу", Світлана Олексійович навряд чи має ілюзії: "тон сильно змінився з неділі", нова демонстрація монстрів, що вимагає відходу Лукашенко, а реакція останнього завжди більш уперта і загрозлива.
"Те, що з нами відбувається, є справжнім кошмаром", продовжує письменниця: вона щойно дізналася, що двоє лідерів Перехідної ради, як вона, були заарештовані, їх без попередження, поки вони йшли, як уточнює Financial Times, підтримка страйкуючих робітників на великому тракторному заводі в Мінську. Вона також стурбована долею тисяч робітників, звільнених за ніч за бажання, або цих вчителів, які поповнили лави демонстрантів, а також те, що президент, що переживає напружений тиск, присягає чистити школи в країні.
"Лукашенко та його найближча охорона, аналізуючи далі Світлану Олексійович, схоже, потрапили в яму безумства", пропорційно їхньому страху перед винесенням на вулицю. Як доказ, вона хоче, щоб ці зображення, ретельно поставлені та дуже широко розповсюджені в неділю, президента та його синів, що спускалися зі свого вертольота, дісталися до президентського палацу, озброєні мисливськими рушницями та оснащені, як члени військових командос, наприклад, якби вони самі мали битися з цими демонстрантами, яких вони безбожно кваліфікували як "щурів".
Яке шоу. Лукашенко з'їжджає з державного вертольота в спецодязі та несе автомат. pic.twitter.com/6wrL4b5IYW
- Крістофер Міллер (@ChristopherJM) 23 серпня 2020 р"Те, що могло пройти через голову Лукашенко, прикидається здивованим білоруській інтернет-газеті" Навіни ", яке повідомлення він хотів надіслати світові, коли вирішив, що було б непогано поставити автомат" Калашников "для події в руки Миколи, його молодшого сина у віці 15 років? " На цих висновках, підсумовує сайт новин, нічого не залишилось від образу Олександра Лукашенко як доброго батька білоруського народу. існує лише один вид "поганого європейського римейку венесуельського диктатора Ніколаса Мадуро".
Президент Білорусі/диктатор Лукашенко, побачений на своєму президентському вертольоті сьогодні у військовому жилеті і з автоматом Калашникова, інший чоловік у повному військовому спорядженні - його 16-річний син # Belarusspic.twitter.com/jeqAmT0NKa
- CNW (@ConflictsW) 23 серпня 2020 рІ як Ніколас Мадуро у Венесуелі, Олександр Лукашенко все ще може врятувати свою шкіру, якщо Росія Володимира Путіна це дозволить, вважає Світлана Олексійович, яка все ще перебуває в Ель-Паїсі. Зі своєї квартири в Мінську, де вона спостерігає за звуком чобіт на майданчику, прозаїк і журналіст говорить це: вона пишається тим, що зробили білоруси після 26 років летаргії, але сьогодні ситуація критична, "він не буде роблять це самостійно ". Тому інтерв’ю закінчується криком про допомогу. але яка допомога? "Я ще не знаю"; нарешті зізнається автор La Supplication.
слухати (31 хв.) 31 хв
З Білорусі ми рухаємось до Ірландії, де соціальна вечеря потрясає еліту країни.
Міністри, депутати, сенатори, зірки ЗМІ. спійманий із цих вихідних так званим скандалом GolfGate, який щодня піднімає ірландський екзаменатор: GolfGate згадує про престижний вечір, проведений у минулу середу для трохи більше 80 людей, обраних на запрошення парламенту з гольфу на святкування 50-річчя цього закладу.
Aoife Moore on Golfgate: Одна ніч зарозумілості без голови - остання крапля для людей, що страждають на серце https://t.co/dyS3aS0Yvo
- Ірландський екзаменатор (@irishexaminer) 21 серпня 2020 рВсе це не спричинило б хвилі, якби Ірландія, як згадує Екзаменатор, не була піддана з початку серпня стримуванню серед найсуворіших в Європі проти епідемії Ковід-19: минулого вівторка зустрічі понад 6 людей у приміщенні, були заборонені. але наступного дня 80 членів гольф-клубу Парламенту провели свою урочисту вечерю, ніби все те, що не існувало, без будь-яких заходів з видалення та охорони здоров'я.
За цих умов, штурмує редакційну статтю The Irish Times, як ви можете позбавити ірландців цього образу відключеної еліти, яка вважає себе вищою за закон і реальність? Тому скандал відновлюється вже третій день, залежно від причетних осіб.: це вже обійшлося міністру сільського господарства та відомому ведучому JT, але його головною жертвою, здається, є Філ Хоган, європейський комісар з торгівлі, який представляє Ірландію на переговорах про Brexit.
Обліковий запис Філа Хогана про вечерю в гольф детально вивчений в Європейській комісії https://t.co/RlWVhCG4xZ через @IrishTimesPol
- Irish Times Politics (@IrishTimesPol) 25 серпня 2020 рХоган також був одним із гостей у ніч на середу; сьогодні його виживання в Брюсселі справді відбувається на місці, повідомляється на сайті Politico Europe, згідно з яким Урсула фон дер Лейен, президент Комісії, погодився на цей GolfGate і попросив пояснень у свого комісара Ірландії.
Треба сказати, що з ірландським Independent, справа Хогана є особливо делікатною: він не тільки бенкетував у гольф-клубі, але й порушив правила ув'язнення, щоб поїхати до закритого міста Кілдаре. і до всього, там його зупинили співробітники міліції, користуючись його телефоном під час руху.
Після «гольфгейту» ірландський гнів на своїх політиків відчутний | Уна Муллаллі https://t.co/smlut8g9ca
- The Guardian (@guardian) 24 серпня 2020 рокуОчевидно, що все поклало кінець, починає робити багато, і вибачення Філа Хогана в неділю не переконало багатьох. Журналістка Уна Муллалі в газеті The Guardian пише, що після місяців жертв у боротьбі з пандемією "гнів ірландців на своїх лідерів відчутний", і що, крім комісара Хогана, вона також може виграти тендітний уряд Майкла Мартіна, яка прийшла до влади в червні після місяців політичної кризи.