Святий повернувся до свого повсякденного життя ()

Франц Кафка та його світ: Нові, пишні книги до його 125-річчя

  • Від Клауса Белліна
  • 28.06.2008
  • Час читання: 9 хв.

Лист надійшов з Мюнхена і попросив його прочитати власну роботу. - здивувався Кафка. Хто знав про його існування там? Окрім кількох журнальних публікацій, до цього часу було лише дві його вузькі книги - "Споглядання", надруковані Ровольтом у 1912 році у 800 нумерованих примірниках, та фрагмент "Der Heizer", виданий Куртом Вольфом у травні 1913 року. Але він прийняв запрошення і дотримався свого рішення, коли виявилося, що вони насправді хотіли побачити його друга Макса Брода. Після того, як усі формальності, погіршені війною, були вирішені, Франц Кафка у листопаді 1916 р. Відправився з Праги до Мюнхена, щоб представитись абсолютно незнайомим людям у галереї сучасного мистецтва. Це було вперше, і це виявилося нещастям.

повсякденного

Кафка буквально прочитав свою повість "In der Strafkolonie", єдину закінчену роботу, яка ще не була опублікована, прозу, повну жорстокості, гнітючу історію делінквента, для якого порушений закон "написаний на тілі" пекельною процедурою подряпав шкіру. «З перших кількох слів ніби поширювався м’який запах крові, - писав швейцарський письменник Макс Пулвер, який сидів у залі, - на моїх губах оселився дивний м’який і блідий смак». І описав, як фотографії Кафки були гострими як бритва проникли в нього, як раптом сталася тьмяна справа і в залі виникли великі хвилювання, як було здійснено непритомну даму, відразу ж після цього дві інші жінки та інші відвідувачі швидко втекли, а автор мужньо читав далі. Макс Пулвер, у своїй стихії, мав очі лише на жах. Немає значення, що Рільке був у залі і разом з ним відомі автори та критики. Не варто згадувати, що Кафку вперше побачили за межами Праги. Він також не замислювався, скільки реальності може містити описаний жах. Інші також не питали. Наступного дня мюнхенська газета побачила Кафку просто "розпусником жаху".

Курт Тухольський - зовсім інший. Коли історію, дещо скорочену, опублікував Курт Вольф у травні 1919 р., Він назвав її "шедевром" у Weltbühne і говорив про "безмежний і рабський уклін" катування офіцером "перед машиною того, що він називає справедливістю, по правді: перед владою. І ця влада тут не має меж ». Тухольський був одним з небагатьох, хто відразу визнав звання Кафки. Вже в 1913 році він висловив свою вдячність за "споглядання". Рільке, однаково зворушений особливостями цього поета, попросив Курта Вольфа записати його за все, "що з вами виявляється про Кафку". Герман Гессен читав "чарівні історії" Кафки з 1917 р. У січні 1924 р. Він описав "німецьку богему" як "тихого майстра, повністю проігнорованого громадськістю", який знав німецьку краще ", ніж тридцять інших поетів разом".

Перетворена людина, таємнича і безконтурна з'явилася на світ лише пізніше, і Клаус Вагенбах зіграв у ній малу роль. Невдоволений нескінченно зростаючими інтерпретаціями його твору, які загубились у спекулятивному, прагнучи пролити світло на умови життя поета, він почав збирати всілякі фотографії та свідчення. І застрягши в ньому, бродив по Празі, їздив туди-сюди, фотографував, шукав вижилих в родині, шукав фотографії друзів і знайомих, будинків, в яких жив Кафка, з часом зібрав найбільшу колекцію портретів де завгодно і коли колекція заповнила багато коробок і мішків, він вперше представив свої знахідки в ілюстрованій книзі в 1983 році. Тепер він доступний у новому виданні до 125-річчя Кафки 3 липня, розширеному на 103 ілюстрації.

Книга, яка славилася вже давно, тепер повинна боротися з сильною конкуренцією, тому що до річниці Кафки виступає другий колекціонер, Хартмут Біндер, експерт і затятий коханець, людина, яка відповідає за великі видання літератури Кафки Без нього неможливо уявити життя, а також редактора легендарного (не надрукованого) посібника Кафки та автора трьох великих ілюстрованих книг. Кульмінацією всіх його зусиль є його нова книга, том «Kafkas Welt», виданий Rowohlt, непроста, всебічна, скрупульозна хроніка життя, твір, який підкуповує своєю переважною великою кількістю образів.

Рейнер Штах використовує останні дві з половиною сторінки своєї книги, щоб згадати долю тих, хто жив поблизу Кафки. Три сестри опинились у нацистських газових камерах, Джулі Вогрізек померла в Освенцімі, Мілена Єсенська, одружена з Поллаком, померла в Равенсбруку. Дядько вбив себе перед загрозою депортації, друг Ернст Вейс повісився в паризькому готельному номері, коли німецькі війська вступили, інший друг, Джизчак Леві, загинув у таборі Треблінка. Феліче Бауер, з яким він був заручений двічі, зміг втекти до США, Дора Діамант - до Радянського Союзу, а потім до Лондона. І навіть видатні празькі письменники Кафки, будь то Альберт Еренштейн, Кіш, Вейскопф чи Верфель, пережили лише нацистський терор, оскільки їм вдалося врятуватися вчасно.

Клаус Вагенбах: Франц Кафка. Картинки з його життя. Перероблене та розширене видання. 253 с., Тверда обкладинка, 39 EUR.

Ганс-Герд Кох: Кафка в Берліні. 140 с., Тверда обкладинка, 15,90 EUR.

Обидва видавці Клаус Вагенбах.

Хартмут Біндер: Світ Кафки. Життєва хроніка в картинах. Видавництво Ровольт. 688 с., Тверда обкладинка у капці, 68 EUR.

Рейнер Стах: Кафка. Роки знань. С. Фішер Верлаг. 726 с., Тверда обкладинка, 29,90 EUR.