Таємниця Анжеліки - читання та багато іншого - Letture e altro

Опубліковано 9 січня 2017 р. Martine

іншого

Ми знаходимося в 1930 р. Щоб втекти з фашистської Італії, 14-річна Анжеліка та її сім’я залишили рідне Венето роком раніше, щоб приїхати і поселитися в маленькому селі в Лот-і-Гаронна на півдні Франції. На захід від Франції, де батько дівчинки працює на фермі у великого землевласника. Анжеліка важко звикає до цього нового життя. Тим більше, що перша зима була фатальною для його брата-близнюка П’єтро, який помер від грипу. І знову зима, холод, сніг, замерзлі ноги в копитах, оніміння пальців. Анжеліка повинна стежити за своїми молодшими братами та сестрами, Луїджі та Антонією, по дорозі до школи та на фермі, і більше, оскільки її "Мама" знову вагітна.

У Анжеліки також є хлопець, в особі Жан-П'єра, молодого хлопця, в тому ж класі, що і вона, син друкаря, з яким вона переживає перші почуття любові.

Але перш за все у Анжеліки є таємниця, таємна мрія, яку вона мовчки довірила зниклому братові, а в реальному житті - Жану-П'єру, якого вона супроводжує, як тільки зможе, до друкарні свого батька. Її таємна мрія - дуже скоро працювати в друкарні, коли вона покине школу. Але її батько не розуміє цього так, той, хто вже найняв її на сусідній фермі для роботи в полі. Як це вже робить її мати, виснажена цією важкою працею і цією ненародженою дитиною, яку вона важко переносить.

Я вибрав цей чудовий альбом, виданий Autrement у французькій колекції в іншому місці, під чуйним і ніжним пером Валентина Гобі для тексту, а талановитий мазок Ронана Баделя для вражаючих ілюстрацій автентичності. Я вибрав його для роботи над текстом зі своїми "студентами" французькою мовою як іноземною перед зустріччю, яку ми проведемо з Ронаном Баделем у четвер 19 січня, в рамках Молодіжної книжкової ярмарки у Валенсії, організованої моєю асоціацією роботодавців Дром Асоціація читання.

Я вдячний за те, що знайшов дорогі для Валентина Гобі теми: складність бути жінкою, делікатні стосунки з жіночим тілом, що проглядаються через перші емоції Анжеліки та вагітність її матері, важкість відсутності, втрата коханої, до чого додав тут болюче питання еміграції. Я не приховую від вас, що все це приваблює моїх дорослих "вихованців", водночас дозволяючи мені мати достатню перспективу (між епохою Анжеліки та італійською еміграцією в 1930 році), щоб не зачіпати занадто близько ситуацій, що походять з інтимної частини кожного. Файл, представлений в кінці альбому, також є чудовою підтримкою, дуже повчальною щодо історії Італії, фашизму та еміграції до Італії.

Я почав працювати з цим альбомом минулого тижня, і можу сказати вам, що уроки проходять дуже швидко, враховуючи якість обмінів, що там відбуваються.