Так було ”, коли Гілларі Клінтон розповідає про свою поразку біля воріт Білого дому
Минув майже рік, як американці віддали перевагу Дональду Трампу, а не Хіларі Клінтон для поселення в Білому домі. Як живе той, хто був кандидатом від демократів, колишнім державним секретарем і колишньою першою леді, з цією поразкою? Як оговтатися від такого розгрому? Це те, що вона намагається пояснити в "Що сталося" (це сталося так у французькій версії), опублікованому наприкінці літа, і яке вона представила цього останнього тижня жовтня 2017 року в Монреалі.
Хіларі Клінтон розпродалася 23 жовтня 2017 року: 3500 людей прийшли послухати її розмову про книгу, про поразку гіркої на смак, але не тільки. Приїжджаючи, щоб відповісти на запитання Керолайн Кодсі, президента та засновника "La Gouvernance au feminin", вона не змогла уникнути новин про сексуальні напади по обидва боки канадсько-американського кордону: справи Харві Вайнштейна, Гілберта Розона або Еріка Сальвея, їхня щоденна частка викриттів та скарг, поданих до суду.
Сексуальні домагання, дискримінація, моральний тиск, Хіларі Клінтон знає, про що йде мова, щоб обговорити свою зруйновану кар'єру біля воріт американського президентства.
«Жінок сприймають позитивно, коли вони заступаються за інших (...) Люди мене дуже любили, коли я виконувала роль другого плану, коли я була першою леді в Білому домі, коли служила людям з Нью-Йорка сенатором і коли Я був членом кабінету президента Обами на посаді державного секретаря. Але коли одна жінка встає і каже: "Я б хотіла, щоб у мене був шанс повести", все змінюється. (. /.) Це було як кореневий канал на стероїдах. Це було так боляче (якщо говорити про його присутність у номінації Дональда Трампа, nldr) ". Вона зізналася Монтрелерам. Вони прийшли масово.
Тож йому знадобилося 475 сторінок, щоб вигнати, певним чином, немислиме. Від свого рішення в 2014 році балотуватися в президентські перегони, ввечері 8 листопада 2016 року, до марафону передвиборчої кампанії, Хіларі Клінтон озирається на цей визначальний епізод у своєму житті - і в американському.
Вона називає написання цієї книги "катарсичним": "Я пережила весь свій гнів і всі свої печалі", - сказала вона.
Вона розповідає про жахливі емоції, які переживали години після її поразки. "І мені доведеться жити з цією невдачею до кінця свого життя" ... "З кожним кроком я відчував, що розчарував усіх. І це було ". “Я почувався повністю, повністю вимитим. І я знав, що до того, як мені стане краще, мені стане гірше ". "Програти ніколи непросто, але програти гонку, яку ви справді вважали виграшною, це жахливо". У дні, наступні за 8 листопада 2016 року, кандидат від демократів, перша жінка, яку американська національна партія висунула на президентські вибори, буквально перебуває в шоці.
І ось один раз за день він виходить на поверхню, крок за кроком. Вона займається йогою, експериментує зі спеціальною дихальною технікою, робить довгі прогулянки на природі зі своїм чоловіком Біллом, переорієнтується на сім'ю та своїх двох онуків, має серійні сплески: «Я не згодилася на це, щоб займатися йогою і дихати: Я також випив свою порцію Шардоне »...
Катартична книга
Хіларі Клінтон намагається пояснити в цій книзі, чому вона програла на цих виборах.
“Питання, яке постійно кружляло в моїй голові, було: чому так сталося? "Або" З 8 листопада 2016 року я провів значну частину своїх днів, переробляючи одне питання: чому я програв? Іноді мені важко придумати щось інше ". Ми розуміємо вісцеральну потребу цієї ультрараціональної і декартової жінки розуміти.
Тож одна за одною, з глави до глави, вона розглядає різні фактори, що спричинили цю поразку.
* Справа електронних листів: ця історія прилипла до його кампанії, як жуйка прилипає до підошви: навіть якщо ми намагаємося її видалити, завжди залишається трохи ... Ми можемо відчути нетерплячість і роздратування Хіларі у відповідності до цього скандалу: "Я обмежу я тут сказав, що дурна і поодинока помилка переросла у скандал, який визначив і знищив всю мою кампанію "або навіть" я зробив дурну помилку. Але цей «скандал» був ще дурнішим. Я був у піску: чим більше я боровся, тим більше тонув ". Хоча в липні вона вважала, що залишила цю історію позаду, директор ФБР Джеймс Комі опублікував лист 28 жовтня 2016 року, який відновив справу за кілька днів до опитування. Важко сказати, наскільки ця подія змінила хід історії, але вона, безперечно, була визначальною. Хіларі Клінтон регулярно посилається на це, не приховуючи своєї гіркоти по відношенню до Джеймса Комі, який боягузливими словами зізнається через кілька тижнів після звільнення Трампом, що йому, можливо, слід було уникати оприлюднення цього листа.
* Вторгнення Росії у виборчу кампанію: Як ми знаємо, розслідування триває і важко передбачити результат, або чи можуть його висновки бути фатальними для Дональда Трампа, але Хілларі присвячує йому цілу главу дуже докладно. Вона без вагань говорить про "російські маніпуляції": "У 2016 році на нашу демократію напав іноземний противник, який вирішив обдурити наших співгромадян, розбурхати наші розбіжності і зірвати вибори на користь його улюбленого кандидата".
Вона пояснює, що Володимир Путін не любить її і ніколи її не любив, вона каже, що він не поважає жінок і що він зневажає всіх, хто протистоїть йому. Вона розповідає про вендету до неї, і переконана, що він хотів змусити її програти, допомагаючи Джуліану Ассанжу з Wikileaks, який їй більше не подобається. Він із задоволенням розповсюдив листи своїх найближчих співробітників.
Разом із цими вторгненнями в електронні листи від демократичного табору росіяни пішли на хитрість, щоб завалити соціальні мережі "фейковими новинами", сумнозвісною фейковою новиною, яка фактично обдурила мільйони людей.
"Москва розпочала вишукану широкомасштабну війну новин, маніпулюючи соціальними мережами, заливаючи їх пропагандою і" фейковими новинами ", - пише вона, - ми знаємо, що Трамп і його команда публічно аплодували російській операції і що вони отримали максимум виграти від цього. Роблячи це, вони не лише заохочували цей напад на нашу демократію з боку ворожої іноземної держави - вони, власне, і сприяли цьому ".
Для неї ця російська операція була гіршою, ніж Уотергейт, і навіть доходить до того, що проводить паралель з 11 вересня з точки зору вторгнення іноземців на американську територію. "У сукупності наслідки листа Комі та російських атак створили руйнівну суміш", - пише вона.
* Роль ЗМІ та Берні Сандерса: Гілларі Клінтон визнає, що її стосунки з пресою завжди були складними. Окрім цього питання, вона вважає, що американські ЗМІ мають зробити головне вину на цих виборах. Вона вважає, що вони занадто часто грали в гру Дональда Трампа, що останній маніпулював ними, як йому заманеться, регулярно кидаючи кроликів, за якими вони бігали б, не замислюючись, залишаючи осторонь роботу поглибленого аналізу, щоб висвітлити брехню республіканців. кандидата та невідповідності його передвиборчої програми. "Занепад серйозної політичної журналістики ще не вчора, але в 2016 році він серйозно погіршився", - говорить екс-держсекретар.
Феномен Берні Сандерса також був недоліком, оскільки вона ніколи не очікувала, що він буде таким успішним, і відчувала безсилля боротися з ним у цьому братовбивчому поєдинку, який тривав місяцями. “... Його напади завдали тривалого збитку ... Коли б я не хотів відповісти на його напади під час первинного курсу, мені рекомендували стриматися. Моя команда постійно нагадувала мені, що ми не можемо відчужувати своїх прихильників ... Я відчувала, що опинилася в гальмівній сорочці, - пояснює вона. Мітинг Берні Сандерса до номінанта запізнився, і багато активістів воліли сидіти вдома, ніж голосувати за фіналіста.
* Кандидат на статус-кво: У своїй книзі Хіларі Клінтон намагається зрозуміти, чому її бачили багато американців кандидатом на статус-кво. Однак вона усвідомлює, що демократи щойно провели два терміни в Білому домі і що політичне чергування американської політичної системи дало шанс республіканцям. Гнів білих американців - особливо чоловіків, "Білих злих чоловіків" також справив великий вплив, і вона зізнається, що не приділяла цьому достатньої уваги. Вона також відчуває, що під час своєї кампанії недостатньо зосередилася на одному сильному посланні. І вона змушена визнати, що мільйони її співгромадян її не люблять і ніколи не будуть їй подобатися. "Крім того, я в підсумку визнав, що багато людей - кілька мільйонів - визнали, що вони мені не подобаються. Не подобається . Ви можете собі уявити, як це відчувається: це боляче. І важко прийняти. Але це так ".
Гілларі Клінтон особисто схвалює свою поразку. Я була кандидатом, я була тією, хто програв, вона багато разів говорила. Але вона відмовляється сказати, що її кампанія була повним фіаско: «Якщо ви врахуєте все це, я думаю, у вас буде образ кампанії, яка - як і всі в історії - мала як сильні, так і реальні слабкі сторони. Існують важливі уроки, які ми зробили добре, а що зробили неправильно. Але я повністю відкидаю думку про те, що ця кампанія була винятково недосконалою і непрацездатною ... І без різкого втручання директора ФБР в останні дні я вважаю, що, незважаючи на все, ми виграли б Білий дім ".
Чи знали ви, що ці вибори були розіграні, як такі, із 77 744 голосами ... Якби за них проголосувало лише 40 000 людей у Вісконсіні, Мічигані та Пенсільванії, вони б перемогли! І звичайно, вона виграла народне голосування на 3 мільйони голосів більше, ніж Трамп. Маленьке втішення, вона з гіркотою коментує: "І хоча я набрав кілька мільйонів голосів заздалегідь, саме він сидить в Овальному кабінеті".
Нарешті, є ще один фактор, який чітко пояснює поразку Хіларі Клінтон: сексизм.
Бути жінкою в політиці
“Важко бути жінкою. Треба думати як людина. Поводитись як дама. Виглядай як молода дівчина. І працювати як собака ": ось що говорить вивіска, розміщена в її будинку.
У цій книзі вона широко підкреслює, скільки вона була, залишається і залишатиметься феміністкою. «Перші часи» ця жінка культивувала протягом своєї кар’єри. Але вона також пояснює, що не хотіла підкреслювати той факт, що вона була жінкою під час цієї кампанії, бо відчувала, що це могло їй нашкодити. "Мені б так сподобалося, що ми були країною, де кандидат, який сказав:" Моя історія - це життя, яке формується і для визвольного руху жінок ", отримує бурхливі овації, а не вибух. Але ми не ця країна. Ще не ... Неможливо проігнорувати цей факт: сексизм та мізогінія зіграли свою роль на президентських виборах 2016 року. Доказом цього є те, що відверто відмічений кандидат-сексист переміг ".
З цього приводу ми не можемо довести, що він помиляється, і це очевидно: є багато американців, які віддали перевагу голосувати за сексиста, який може похвалитися тим, що ловить жінок за свою "кицьку", ніж за компетентну жінку.
Однак вона сказала, що сексизм не винайшов Дональд Трамп і що він підступно і наполегливо проникає в американське суспільство та політику. "Сексизм та мізогінія є ендемічними у Сполучених Штатах", - пише вона.
«Однак, я думаю, є ще одне пояснення скептицизму, з яким я стикався протягом свого суспільного життя. Я думаю, це також тому, що я жінка ". Вона не розуміє, що люди сумніваються в її справжності, що її характеризують як "роздвоєну", що її критикують за прояв стриманості та обережності, коли приходить час висловитися з того чи іншого питання.
Чи дивно, що вона змінилася, вона задається питанням, “в той час як Дональд Трамп хвалиться мацанням жінок і через кілька тижнів здобув пост президента; що його партизани співають у душі на його засіданнях «Роздавіть цю суку»; що Білий дім з гордістю поширює фотографії літака старих білих чоловіків, радісно вирішуючи, які медичні послуги забрати у жінок ".
Трамп, цей "шарлатанин"
Якщо Барак Обама заперечує, що ніколи не вимовляє свого імені в публічних зверненнях чи твітах, Хіларі Клінтон не соромиться називати речі своїми іменами, коли йдеться про нового орендаря Білого дому, що вона описує як "шарлатан". "Претензії на визначення реальності є основоположною рисою авторитаризму ... Для Трампа просто, як це часто буває, стверджувати домінування ... Однак Трамп підняв війну з правдою на нові висоти". Або "... Дональд Трамп зробив щось інше: він апелював до найнижчих інстинктів нашого національного характеру".
Уривки в книзі, де вона розповідає, як вона готувалася до телевізійних дебатів, смішні: один із членів її команди "переодягнувся" в Дональда Трампа, щоб повністю підтримати персонажа, він зайшов так далеко, що прийняв його фізичну позу, і він намагався бути якомога абсурднішим у його рядках.
Також кандидат в демократичні партії виграв ці дебати. В одному, коли Дональд Трамп коментує свої стосунки з Володимиром Путіним, він повертається до того, як російський президент не поважає її. І його суперник відповів "це тому, що він волів би мати маріонетку як президент Сполучених Штатів". І Трамп повторив би: "Я не маріонетка, я не маріонетка. Ви маріонетка ". "Зараз я думаю про це речення щоразу, коли бачу його по телевізору", - пише вона.
Ніч виборів
Це, мабуть, найзахоплююча глава книги, оскільки побита кандидатка розповідає нам, як вона жила того вечора. На цих сторінках ми знаходимося з нею в цьому готельному номері в Нью-Йорку, де вона була зі своїм чоловіком Біллом та своєю сім’єю в очікуванні результатів.
Його співробітники запланували символічну постановку для його промови про перемогу: «Я збирався вийти під скляну стелю і стати на сцені у формі Америки. Подіум знаходився прямо над Техасом. Після того, як підрахунок голосів закінчився, ми сподівались, що символічна скляна стеля буде розірвана назавжди ".
Вона розповідає, як тієї ночі вона, звичайно, хвилювалась і переживала, але останні опитування, які дали їй фору в оголошенні, заспокоїли її. І саме над своєю переможною промовою вона працює зі своїми співробітниками, а не над промовою про поразку.
За винятком того, що напруга зростає із збільшенням вечора і погані результати починають падати: Північна Кароліна, Флорида ... Повністю виснажений, під вагою напруги, кандидат засинає. Коли ви прокидаєтеся від цього досить дивного сну, починається кошмар.
“Я був приголомшений. Я абсолютно не готувався до цього подумки. Жоден сценарій Страшного дня не приходив мені в голову за останні кілька днів, і я не думав, що сказати у разі поразки. Я просто не думала про це ", - пише вона.
Вона невиразно згадує своє звернення до переможця привітати його: "Дональд - це Хіларі". Це був, безперечно, один із найдивніших моментів усього мого існування ... Найввічливіша і дивно банальна розмова, як, коли ми телефонуємо сусідові, щоб попередити його, що ми не зможемо прийти на його барбекю ... Тоді я зателефонував президенту Обамі. "Мені шкода, що я вас розчарував", - сказав я йому ... "Миттю ока все, над чим ми працювали, розвалилося ... Я звинуватив себе. Мої найгірші побоювання щодо моїх кандидатських можливостей справдились ... "
На цих сторінках ми вимірюємо, що відчула Гілларі Клінтон та її команда тієї ночі.
Зрештою всі пішли, і це були лише ми. Я ще не плакала, і не була впевнена, чи збираюся. Але я почувався глибоко виснаженим, ніби не спав десять років. Ми лежимо на ліжку і дивимось у стелю. Білл взяв мене за руку, і ми просто лежали там ".
"Ми продовжуємо рухатися вперед"
Це останнє речення книги. Тому що, звичайно, вона задала собі питання - і ми задали його їй: що робити після такої поразки? Чи можна продовжувати політичну кар'єру? Вона не відповідає на це запитання як така, але за її словами ми відчуваємо бажання залишатися мобілізованими та підтримувати присутність у публічному просторі, щоб втручатися за необхідності внаслідок ковзань та подій, які запалять США. наступні кілька років.
Вона закликає американців чинити опір, згуртуватися заради справи та голосувати, незалежно від виборів. Вона закликає демократів підготуватися до проміжних виборів у 2018 році, які будуть вирішальними для партії. Демократична перемога мала б великий вплив на решту президентських повноважень Трампа. Цей голос буде вирішальним.
Але поза політикою Гілларі Клінтон залишається мобілізованою заради справи жінок, заради якої вона так багато віддала і яка їй близька до серця.
«Я все ще вважаю, що просування прав жінок та рівних можливостей є великою роботою 21 століття. Це означає, серед іншого, досягти успіху там, де я зазнав невдачі, і побачити жінку в Білому домі одного дня ".
Якщо ця жінка провалилася настільки близько до мети, їй все-таки вдалося відчинити двері, які не можна закрити, вона йшла шляхом, по якому одного дня теж зможуть просунутися інші жінки. Хілларі Клінтон каже, що хотіла б бачити жінку за Овальним кабінетом за життя, і це повідомлення про надію і в цій книзі. Завтра, післязавтра, одного дня, так, жінка увійде до Білого дому ...