Також у молдаван є телевізор, кожного Різдва їхній домашній будинок, який розливають у Москві
Хоча ми не маємо косих очей чи іншого часового поясу, протягом десятиліть між Республікою Молдова та Румунією відбувся ряд культурних відмінностей та звичаїв, які заслуговують на те, щоб їх знали. Я не бачу нічого поганого в їх існуванні, але я бачу більший добро, якби ми їх знали і розуміли.
І оскільки наближаються зимові канікули, я постійно запитував у Кишиневі, як відбуваються ці події, що спільного, а що іншого. Однак, як і мовні відмінності, звичаї цього періоду різняться не тільки між Бухарестом та Кишиневом, але й сприймаються чітко, якщо ви розмовляєте з людьми з різних районів Республіки Молдова.
Звичайно, усі події в Пруті переживаються із пристрастю, ось що я бачив жити і це добре відомо і в Румунії. Деякий час тому був День міста Кишинева. Цілий день у мене було відчуття, що це національне свято, і цілий вечір/ніч я думав, що це новорічна ніч. Багато щасливих та вечірок, багато диму від гриля, багато вина у бочках та солодощі всіх видів на стійлах. Багато феєрверків. Але їх можна почути/побачити кожні вихідні на весіллях у місті. Загальний переполох, повний позитивної енергії.
Нещодавно Румунія поставила чоботи та черевики на вікно для Діда Мороза. Молдова виставляє їх лише 19 грудня. Багато в сусідній країні досі називають його Санта. Якщо ви пам’ятаєте, канікули в Бухаресті також мали вплив. По-перше, завдяки спробі радянізації, деякі покоління були дещо переслідувані тим самим старовинним партизаном, а потім вестернізацією, яка, на жаль, також зосереджувалась менш на духовному вимірі народження Господа, а більше на видовищі. легкий на ринку - представлений періодом подарунка. У будь-якому випадку, Санта-Клаус все ще існує в Молдові. Він також виступає у формі мультфільмів радянських часів по телевізору.
У Молдові святкують Діда Мороза, поряд з релігійним обрядом старого обряду - Святого Миколая. Цей святий той, хто в загальному сприйнятті виконує бажання, саме тому, через церкви в Кишиневі, Святий Миколай є другим за кількістю свічок, запалених під його іконами, на першому місці, звичайно, гарантом потойбічного життя, Ісус Христос. Тож гарячі лайки для виконаних бажань.
Однак інші звичаї є більш змішаними, наприклад Різдво. Перша знахідка: якби я був Санта-Клаусом чи дитиною, яка готова сказати вірш Санта-Клаусу, я б трохи заплуталась у цій миті. Це пов’язано з тим, що хоча існують два свята, які називались «Різдвом» і мали православний релігійний характер, одне за новим обрядом (25 грудня) і одне за старим обрядом, маючи своїм корінням слов’янський простір (7 січня), відбувається щось незвичне: в обох Санта навмисно пищить. Звичайно, є сім’ї, які поважають звичаї, які ви бачите в Бухаресті, але не більшість. Тому Санта-Клаус не приходить на два народження Господа, а приходить у новорічну ніч за новим обрядом (увечері 31 грудня) або, якщо він не з’являється фізично, залишає подарунки під ялинкою. В основному, в цю дату ялинку також прикрашають. У цих умовах «О, прекрасна ялинка» та «Санта-Клаус з білими замками. ”Чи є колегами святкові пісні з“ Сьогодні рік оновлений! ”.
У Молдові, крім того, що 31 січня можна сісти за новорічний стіл із Дідом Морозом, є ще одна різниця. В ту ж новорічну ніч є два «дні народження». Більшість молдаван стикаються з шампанським і кажуть "З днем народження!" і кишинівський час, і московський час. Це як двічі співати: «Хто народився в січні. підійди "! Ви розумієте, що це приносить удвічі більше радості.
У Румунії теж прийнято загадувати бажання опівночі, але деякі молдавани пишуть їх на аркуші паперу, який вони підпалюють і кладуть їм трохи горла, покладеного прямо в шампанське. Гей, підняти брови дозволяється лише тим, хто не поклав кульбабу на груди або хто ніколи не здогадувався, на якій щоці є вія чи брова.!
Що стосується побажань та проектів на новий рік, то молдаванам пощастило більше. Якщо ви не кинули палити, не почали худнути або не одружені з 1 січня, ви можете зробити ще одну перерву до 14 січня, коли святкується старомодна новорічна ніч.
Також 31 січня багато чоловіків засвоїли російську звичку та розслабилися та відпочили перед тим, як провести кілька років у сауні на кілька годин. Тут ви п'єте пиво або шампанське, якщо це можливо, масажуєте гілочками і холодними душами, якщо йде сніг, кладіть його в сніг або навіть їсте сніг. Все з роллю так званої тілесної та психічної детоксикації. Це правда, що є сауни, де ходять чутки, що чоловіки не йдуть лише за тією частиною з гілками.
Крім того, завдяки поєднанню свят, новорічна ніч за новим обрядом - це одноденна перерва, яку люди роблять, а потім продовжують постити на Різдво до свята за старим обрядом (з 7 січня).
Натомість новорічна ніч за старим обрядом скоріше присвячена святкуванню Василія Блаженного, яке за новим обрядом - 1 січня. Правда, однак, що новорічна ніч за старим стилем (14 січня) особливо відзначається старшими країни як релігійне свято та молоддю міст у світському розумінні (насправді вони використовують нагоду, щоб дати більше партія). Це не сприймається як "баланс між роками" і не враховується.
Є також події, які неможливо було легко повторити, наприклад, забій свиней Ігнат. Вони також проходять за старим стилем (2 січня).
Іншими словами, зимові канікули (Різдво та Новий рік) значною мірою відображають культурну подвійність молдавського суспільства. З одного боку, існує національна жилка, позначена традиціями, характерними для зимових свят (новорічна ніч та посів, відповідно колядування). З іншого боку, є також елементи зв’язку зі слов’янським простором. Однак після 1991 року частина російськомовних дітей у містах почала потворно поводитися і сіяти. Доказ того, що грайливість і винахідливість не знають ні геополітики, ні відмінностей у православних календарях.
Окрім будь-яких упереджень, зимові канікули залишаються в Молдові виразом полікультурного суспільства, але також відображають потребу в більш сильному формуванні цінностей
• Що стосується розваг, Молдова також має фільм, який щороку повторюється у святкові дні. Це не сам вдома I або II, а класична комедія з підписаного радянського періоду Ельдар Рязанов - із західною назвою - "Іронія долі" (Назва російською мовою, насправді, є загальним бажанням, коли ви виходите з сауни в новорічну ніч - у перекладі, слово в слово, це означало б "легкий пар"). Найулюбленіше розважальне шоу - це те, в якому найважливіші зірки з'являються, беручи участь у різних сценах та музичних моментах.
• Не менш вірно, що останнім часом, як і в нашій країні, в Республіці Молдова почали проникати західні свята/маркетингові концепції (Хелловін, День Святого Валентина). У їхньому випадку великих відмінностей немає. Їх просто беруть на себе.
В даний час зимові канікули - це можливість для молдаван проводити більше часу. Це не легко. Два різдвяних свята, два новорічних вечори, якщо ви ще більш веселі та космополітичні, ви навіть можете влаштувати більше іменних вечірок.
Окрім будь-якого упередження, зимові канікули залишаються в Молдові виразом полікультурного суспільства, але також відображають потребу в більш сильному формуванні цінностей (комуністичний період розмив традиційні, а період після здобуття незалежності не зміг встановити правила для кращого збереження специфічних для національного простору). Це парадоксально призводить до фрагментації самого способу задуму та проведення зимових свят - або більш космополітичного, з російським чи західним впливом, або традиційно, поважаючи традиції, засвоєні від предків.
Це не драма, оскільки існує кілька підходів, але, можливо, це може викликати розчарування, щонайбільше для дітей. Їм важче зрозуміти, чому вони не розважаються одночасно, на порівняно подібних святах. Це правда, що ні в Молдові, ні в Румунії не було тих часів з головними забобонами, коли діти різних релігій не мали права грати разом.
І я думаю, що удача походить від того, що грайливість перевищує календарні дати та символи. Він об’єднує думки та емоції. І дітям, безумовно, вдається повністю зануритися в дух свят, якими б різними вони не були.
Я закликаю вас спробувати і цю умову! Тихі канікули!