Те, що ви хочете в Берлінському театрі Deutsches - серйозна комедія як барвисте телевізійне комедійне шоу (архів)
Стефан Пучер режисує комедію Шекспіра "Що ти хочеш". Роблячи це, він постійно забезпечує візуальну розвагу аудиторії. Таким чином інсценізація стає сосискою ідей і повністю втрачає з виду свою поетичну тематику.
Еберхард Шпренг
- електронною поштою
- розділити
- Твіт
- Кишеньковий
- Натиснути
- Підкаст
Куди ми сіли Чоловік-сомнамбуліст у халаті мрійливо крутить кривошип, який рухає маленьку гондолу по повітрю. Або це підводний човен в глибинах океану? Це одночасно транспортний засіб мрії для подорожі до меланхолії Плантен, тужливого човна, який ніколи не хоче прибути до об’єкта кохання.
Світ герцога Іллірії - це світ божевільного приватного вченого в академії для втікача. Надійний Андреас Дьолер грає Орсіно, який стверджує, що шалено закоханий у багату графиню Олівію і водночас ревниво прагне зберегти його гіркий стан очікування. Горе, якщо він дістав даму.
Віола, навпаки, у своїй гротескно розмашистій квітковій сукні - це бароко-чудовисько, яке позиціонує себе в статичній позі посеред Всесвіту і егоїстично вбирає всю емоційну енергію, що тече до неї. Сюзанна Вольф грає цю холодну зірку.
Навколо них у безглуздих гаремних штанах кружляє безглуздий сер Ендрю Бакенфал, як Блейхенванга називають у модно-лесливому перекладі Єнса Розельта. І, звичайно, незнищенний театральний веселий дядько сер Тобі Рюльпс, який у виконанні Крістофа Франкена постійно плює фонтанами червоного вина, але в іншому випадку мало що може смішно запропонувати. Гумор, хоч і лише у формі відмови, надходить від дурня Маргіт Бендокат, яка у серйозному костюмі в смужку дає дисциплінара, який розкриває свою мудрість із жорстким обличчям на передній сцені:
"Підійди, я кличу смерть, дозволь мені заглянути в коробку. Геть, далеко від задишки, мене нокаутувала дівчина".
Майкл Мюльхаус та Маша Крелла супроводжують смішну комедію з електричною гітарою та різними видами електронного звучання, яка пропонує пісню приблизно кожні десять хвилин. Вольфрам Кох у ролі стюарда Мальволіо пропонує кілька основних моментів комедійного мистецтва. У костюмі зі смішним поясом він ходить на передній сцені, як заклинений малюк у парадному сцені з жовтими панчохами та схрещеними підв’язками, як заклинений малюк перед скам'янілою Олівією. Тріо навколо сера Тобі підробило йому, що він повірив у прихильність віддаленої графині.
Експозиція, зняття шкіри, шалена гра з маскою - тема "Was Ihr Wollt". У його центрі - Віола псевдонім Сезаріо, переодягнена в людину, яка служить мрійливому герцогу вісником любові і вступає у страшний емоційний конфлікт. Як жінка вона цікавиться герцогом, як нібито молода людина вона пробуджує почуття любові у графині.
Але як рішуча реалістка, андрогінна Катаріна Марі Шуберт трохи занадто стійка, щоб правдоподібно впасти в емоційний дисбаланс. Ніби всі знали, що кохання все одно йшло в історії цивілізації, вони співають до кінця, цитуючи The Cure: This is not a Lovesong:
"Це не пісня про любов
Це не пісня про любов "
Стефан Пучер також дивиться на класичний репертуар через естрадні окуляри, але тут режисер відчайдушно стурбований розвагами: окрім музики, для глядачів є постійні візуальні розваги. Сучасний інтер’єр спливає зі сценичного неба, підводні світи постійно проектуються на сценічний фон, абстрактні візерунки та нарешті великі плани жорстоко побитого Мальволіо. Не те, що ви насправді знаєте чому, але трохи грубої сили не може зашкодити спектру різних ефектів.
В останні півгодини вистава стає сосискою ідей і повністю втрачає з виду свою поетичну тематику. Ось як п’єса Шекспіра стає медіа-маскарадом: персонажі не тільки не такі, якими здаються; ось серйозна комедія навіть під виглядом барвистого телевізійного комедійного шоу.