Театр "La Cerisaie" у вогні Лева Додіна Les Echos
Переосмислення остаточної п’єси Чехова великого російського режисера є однією з головних подій фестивалю Le Standard Idéal 2015 року. Похмуре, універсальне висловлювання, високо піднесене перезарядженою трупою Малого драматичного театру. До 18 квітня в Ле Монфор.
Коли ви виявляєте декоративні елементи цього "Вишневого саду" - меблі, покриті тканиною, - розкидані по залу і майже порожній сцені Монфорта, не можна не думати про нестабільне здоров'я театру і культури., В Росії як в іншому місці. Потім, протягом п’єси, де ми бачимо розпливчастий традиційний світ, який поступається місцем поспішному і тривожному новому світу, з’являється тінь нескінченної кризи, що переживає сьогодні Росія та решта Європи. Проте великий режисер, який народився в Сибіру Лев Додін, який представляє це шоу в рамках фестивалю Le Standard Idéal (*), не викрав текст Чехова. Він його поглинув, щоб органічно передати своїм грізним акторам.
Назад у майбутнє
Цілком природно, що розкривається пророчий характер останньої п'єси (1904 р.) Геніального драматурга: близька революція (кінець аристократичного режиму) та її остаточний провал (тріумф буржуазії та лібералізму). Його головний герой, Лопахін, є амбіційним сином Муджика, котрий потрапить до Вишневого саду, не зумівши переконати своїх власників Любова та брата Гаєва перетворити його на туристичну забудову. Він символізує нову російську купецьку буржуазію початку 20 століття, як і нестримний бізнесмен 21 століття. Не потрібно додавати більше: Додін любить культивувати "старий стиль" (сценографія, костюми), зосереджується на істинності гри, щоб донести свою думку - "La Cerisaie" розглядається як повернення в майбутнє.
Маленька щаслива перепочинок. Його читання чорне, дуже темне. Домен здається спустошеним, розкуркулені майстри ледь дивуються своїм спогадам чорно-білим (сад і заповітні дерева, що проектуються на екрані), приголомшені, розпливчато дивлячись на бал. Тіні (за напівпрозорим простирадлом) здаються з лунатичним смутком до свого хижака. Історії кохання закінчуються відчайдушною люттю - для пекельного тріо Лопахін, Любова та Варі (усиновленої дочки останньої), а також для тієї, яку створили покоївка Дуняча, бухгалтер Епіходов і камердинер Яча. До того жахливого кінця, де примарний старий слуга Фірс опиняється замкненим у будинку, як у могилі.
Ураган Даніл Козловський
У режисурі акторів немає нічого, ні спрощеного. Прихильність, інтенсивність жодним чином не виключає нюансів. Додін мовчить, нехай напруга настає. Жести, погляди, мімікрія: безліч деталей надають глибини кожному персонажу, включаючи слуг - таким чином Шарлотта, перетворена Тетяною Честоковою у неймовірного трагічного клоуна. (Постійна) трупа Малого драматичного театру вражає. Це піддається драматичному виклику, який їм накладає Чехов/Додін з усіх сил, ніби кожен актор грає своє життя на сцені.
Ще ніколи не було бачено такого потужного, руйнівного, жорстокого Лопахіна. і водночас болісно людська: Даніл Козловський - ураган. Його танець, його пісня про перемогу ("My Way"), виконана англійською мовою, мовою міжнародного бізнесу - це вибухи - революції. Ксенія Раппопорт (Лубйов) та Ігор Черневич (Гаєв) складають поетичний і зворушливий дует брата і сестри, який створює якусь трагічну легкість як контрапункт драмі. Ми повинні цитувати цих одинадцять акторів, схопивши Чехова за вітром. Усі захищають певну ідею щирого, фізичного, абсолютного театру, якого ми вже не бачимо так часто на наших сценах, де панує дистанція - іноді трохи систематично.
Публіка (частково російська) театру Монфорта, настільки ж гаряча, як трупа, вигукнула цим "вишневим" "корінням" і загальним. Увечері прем'єри, вітаючи, Майстер Додін серед своїх акторів посміхнувся, що так добре представляв Чехова, поранений світ учора і сьогодні.
(*) MC93, який під егідою Патріка Сомм'є організовує фестиваль, що будується, 10-е видання Ideal Standard відбувається поза стінами в кількох театрах Парижа (Монфор, Театр дю Солей) і передмістях (TGP Saint - Денис, Новий театр у Монтреї, Театр 71 Малакофф) до липня 2015 року.
ВИШНЯ Антона Чехова. Режисер: Лев Додін. Малий драматичний театр ім. Париж, фестиваль Le Standard Idéal/MC93 (01 41 60 72 72). Театр Монфор (01 56 08 33 88). До 18 квітня
Розшифруй світ згідно
Щодня написання Les Echos приносить вам достовірну інформацію в режимі реального часу. Це дає вам ключі до розшифровки новин та передбачення наслідків поточної кризи для бізнесу та ринків. Як розвивається ситуація зі здоров’ям? Які нові заходи готує уряд? Чи покращується діловий клімат у Франції та за кордоном ?
Ви можете розраховувати на те, що наші 200 журналістів дадуть відповідь на ці запитання, а також на аналізі наших найкращих підписів та відомих авторів, які повідомлять ваші думки.