Терор концтаборів Робота Ніколауса Ваксмана "KL"
Як може дослідник витримати десять років користування книгою, що означає спуск у пекло? Перше запитання, підготовлене заздалегідь. Потім ми сидимо навпроти Ніколауса Ваксмана в його будинку на північ від Ліверпуля, де живе історик, коли він не викладає в коледжі Біркбека в Лондонському університеті, і питання стає незначним перед набагато важливішою проблемою: Як взагалі можна зробити реалістичну? Складіть загальний вигляд націонал-соціалістичного табору та політики знищення, не впадаючи в одноманітність надмірних зображень насильства?
І все-таки потрібно поставити перше питання. І тут, лише тут, Ваксман вибирає виправдання. Він посміхнувся і розповідає речення, яке виголосив Ян Кершоу, коли його запитали, як він переніс дві тисячі сторінок своєї біографії Гітлера: "Єдиний раз, коли я втрачаю сон, це коли Манчестер Юнайтед програє". Непогана особиста справа відволікати. Тоді Ваксманн стає серйозним. Зрештою, мова йде про його власне "почуття", говорить він. Потрібно лише врахувати, що мали потерпіти жертви. Він справді написав про це лише одну книгу.
Терор, вбивство та рабство
Але який. Ніколаус Ваксман, народився в 1971 році в Мюнхені, зробив те, чого ще ніхто не робив: дослідив феномен нацистських концтаборів як системи та склав із нього послідовну історію, товщиною в тисячу сторінок: за дванадцять років їх існування, в Планування, функціонування, економічний розрахунок, процес розвитку та всі аспекти програми пригноблення та вбивства. З точки зору жертв, винних та аудиторії.
Від Дахау, самого першого табору, куди були перетягнуті тисячі комуністів та ідеологічних опонентів після перемоги на виборах Гітлера, до імпровізованих підвалів для тортур у в'язницях і робочих будинках і консолідації мережі терору до промислового знищення і до кінця весни 1945 року, коли правителі були при владі В умовах впізнаваної програної війни та дезінтегруючої командної структури багато тисяч хворих, вмираючих від голоду ув'язнених відправляли маршами смерті через Рейх. "KL: Історія концтаборів націонал-соціалізму" - так називається книга Ваксмана, яка вийде у друк Зідлера наступного понеділка, і, звичайно, це хроніка терору, депортації, рабської праці, різного роду жорстокості та численних вбивств.
Все сказане?
Назва книги могла відчужувати німецьких читачів. Загальне скорочення для концтабору - KZ. Однак офіційною націонал-соціалістичною мовою табори завжди називали KL, абревіатуру, яку також використовував Євген Когон у своєму бестселері "Держава СС" 1946 року. Як одне абревіатура поступово зникало на користь іншого, було б окремим дослідницьким проектом; жорсткіший звук "KZ", в якому моральний остракізм, схоже, має своє слово, міг бути відповідальним.
В Англії та Америці, де книга отримала ейфоричні відгуки, відразу взяли абревіатуру. «Я ні в якому разі не хочу сказати, - пояснює Ваксман, - нам слід повернутися до« KL », але назва моєї книги містить основне повідомлення. Він говорить читачам, що вони ще не знають про цю тему. У 1970-х роках хтось писав, що про концтабори нічого нового не можна було відкрити. З сьогоднішньої точки зору, це абсурдна ідея ".
Розробка не була закладена в камені
Вахсманн також розповідає інші, несподівані історії. Від (рідкісного) відходу від цього, від випадкової солідарності, від особистого опору до повстання, яке було страшенно покарано, і від постійного спонукання жертв задокументувати те, що вони постраждали на крихітних фрагментах або сигаретному папері, навіть якщо це перетворює їх на ще більші Небезпека для життя, ніж була перед ними щодня. "Це насправді було моїм найбільшим сюрпризом", - каже Ваксман. "Як ці люди знайшли мужність повідомити про побачене".
Знову і знову зібрані тут свідчення закликають нас робити різниці на шляху до Шоа і не думати про історію з її кінця. «Хто може уявити нацистську Німеччину без концтабору?» - запитує Ваксман. Ми проводимо розмову англійською мовою, мовою, якою написана його книга, мовою його академічної кар'єри вже більше двадцяти років. “Але цей розвиток не був закладений у камені, і важливо пам’ятати про це. У 1935 році в концтаборах було менше 4000 чоловіків, тоді як понад 100 000 були у в'язниці ".
1938: 8000 стали 50 000
Не лише амбіція і воля Гімлера щодо розширення влади запобігли можливому зникненню табірної системи в цей критичний момент, або охочі помічники, такі як Теодор Ейке та Адольф Айхман, які бачили виконання своєї кар'єри в нагляді та вбивствах. Як досліджував Ваксман у своїй попередній книзі «Полонений під Гітлером: судовий терор і в’язниця в нацистській державі» (2006), продаж німецької інституціональної держави позазаконному нацистському апарату відбувся дуже швидко, навіть в тюремній системі.
Табори зробили значний стрибок у першій половині 1938 р., Коли кількість в'язнів потроїлась з майже 8000 до понад 24000. Через півроку 50 000 чоловіків було ув'язнено, перш ніж число знову зменшилося вдвічі і почало невблаганно зростати з початком війни, до початку 1945 року в КЛ утримували понад 700 000 людей - давно вже жінок і дітей. Більшість з них були в дорозі в знищення. Серед загальної кількості близько шести мільйонів смертей в результаті Голокосту, кількість жертв табору оцінюється в 1,7 мільйона.
Недостатньо експоновані
Використовуючи комбінацію крупного плану та ширококутної перспективи, Ваксманн реконструює аж ніяк безперервний розвиток гнітючого апарату в 27 головних таборах та близько тисячі філій. Більшість з них - Елліх, Клуга, Редл-Зіпф - давно забуті. "Як історики, ми повинні залишатися відкритими для тих можливостей, які також могли б існувати, не випадково", - говорить Ваксман. «У перші роки нацистське керівництво ще не знало, яку саме державу вони хочуть. Так би мовити, він повинен винайти свій стан, але це не означає те саме для Гіммлера, що й для Герінга. Врешті-решт Гіммлер переміг ".
Стає зрозумілим, що Освенцім, який із понад мільйоном смертей став синонімом вбивств європейських євреїв, затемнює різноманітність та хронологію терору саме завдяки його символічному значенню. Як pars pro toto Організація Об’єднаних Націй оголосила 27 січня - день звільнення Червоною армією комплексу таборів Освенцім-Біркенау в 1945 році - Міжнародним днем пам’яті жертв Голокосту.
Але коли в 1942 році запрацювали газові камери в найбільшій зоні табору в окупованій Польщі, парамілітарні підрозділи вже розстріляли мільйон євреїв та десятки тисяч людей з інших груп жертв. Освенцім починався як місце знищення польської опозиції. Так звані "антигромади" - ув'язнені дрібні злочинці або бездомні, які також потрапили в млин терору - і так рідко грали роль для істориків та меморіальних об'єднань.
Масові вбивства з музикою
Завдяки розповідному фокусу в пролозі Ваксманн ілюструє різні фази терору: К. Л. Дахау був зовсім іншим місцем у 1933, 1939 та 1945 роках, також архітектурно: спочатку невелике, імпровізоване місце для замикання політичних опонентів у затишних поліцейських Черговий, ділиться сигаретами із ув’язненими; Потім, безпосередньо перед початком війни, фортеця з високим рівнем безпеки, в якій есесівці натискали майже 4000 в'язнів на найсильніші примусові роботи за допомогою ранкових перекличок та військових тренувань, але в яких порівняно мала кількість смертей ще не вказувала на майбутній крематорій; а навесні 1945 року поселення затонуло в хаосі та руйнуванні з тисячами загиблих з приблизно тридцяти європейських країн, видовище якого наповнило американських солдат розгубленістю та жахом у день визволення.
У своїй роботі Ваксман не тільки перебрав величезну дослідницьку літературу, але й оцінив раніше невідомі файли СС та поліції. Від найпростішого табірного персоналу до командирів до Гейдріха, Франка, Поля, Менгеле, Гесса та Гіммлера - "KL" показує командні структури, конкурентне мислення, корупцію, жадібність та заздрість, фіксує зростання та падіння в табірній системі та показує, як завжди є моральні межі відкладено далі. Те, що було немислимо вчора, було зроблено сьогодні і перевищило наступного дня. Від програми евтаназії до «знищення роботою», від газових фургонів до масового вбивства під музику: завдяки радикалізації знизу та зверху терор досяг нових вимірів, найпомітнішою рисою яких, в ретроспективі, є повна відсутність меж.
Лише 29 квітня 1945 року принесло свободу
У майстерній десятій главі, яка випадає з хронології подій, щоб пролити світло на такі явища, як переконання, національність та категорії в'язнів, згадується моральне замкнене коло, в якому потрапили деякі старійшини блоків та керівники робіт (капо): "Чи бачили їх інші ув'язнені як бажані інструменти СС, - пише Ваксман, - їм не залишалося нічого іншого, як збільшити зловживання, якщо вони не хочуть втратити рятувальний захист, який надає СС ". Тут подається історія хвороби Карла Каппа, колишнього міського радника СДПН. коли Капо був шанувальником, але також утримував своїх ув'язнених на відстані, як урок: табори змушували всіх потрапляти в сіру зону, в якій попередні поняття добра і зла ставали відносними.
Предками цієї роботи названі монументальні дослідження Рауля Хілберга та Саула Фрідлендера, книги Річарда Еванса (докторський керівник Ваксмана в Лондоні), Крістофера Браунінга та Яна Кершоу: англосаксонська школа, яка цікавиться структурами та установами, включаючи Жертва не забуває. Як приклад, Ваксманн починає кожну главу з історії хвороби та вкраплює всю презентацію з мікродосліджень. Про комуніста Ганса Беймлера, наприклад, якому вдалося втекти з Дахау в 1933 році. Політв’язень Едгар Купфер, роль якого є найточнішим літописцем Дахау - лейтмотив усієї книги. Про Елі Візеля та його батька, який підтримував обряди єврейської віри навіть у найсприятливіших умовах табору. Про Моріца Хойновського, який пережив Бухенвальд, Освенцім і Грос-Розен, уникнув масового відбору, кинув виклик багаторазовому порка і не міг бути побитий навіть тифом в Дахау, поки його не звільнили 29 квітня 1945 року. "І він плаче, - пише Купфер у своєму щоденнику, - і я думаю про те, що він переніс, і не можу стримати сліз".
По-звірячому, але не всі були звірами
Лише примітки - загалом понад 3400 - показують, що Ваксман досліджував життя цих двох нещасних людей, щоб мати змогу закінчити історію в Дахау, де вона почалася. Коло замикається. Двоє вижили. Але ніщо так не буває раніше. І щоб ніхто не вірив, що щось щодо таборів може закінчитися як качалка, Ваксман дозволяє епілогу слідувати. Обидва чоловіки вмирають без грошей і розбиті Купфер після важкої битви за мізерну пенсію. «Найкращим виходом було б, - писав він у 1979 році зі своєї хатини на Сардинії до Державного бюро з питань репарації в Баден-Вюртемберзі, - щоб забрати моє життя, тоді у вас був би один непорядник менше, і німецька держава мала б заплатити лише за мої похорони, тоді нічого. Але я не знаю, чи зроблю я прихильників ".
Як би товста не була книга, її обсяг скромний, враховуючи величезну кількість вихідних матеріалів. Жоден геноцид в історії людства не задокументований краще, ніж політика винищення нацистів. І все ж історик має багато зробити; Оповідальний голос, форма та структура дуже важливі для інтерпретації. Починається з риторичних жестів відрази та дистанціювання, яких Вахсман уникає, де тільки може. Таким чином він відкриває нам очі на різноманітність людської поведінки: частіше, ніж ви думаєте, був вибір. "Візьміть охоронців табору радянських військовополонених", - каже історик. «Деякі брали участь у стрілянині, бо вважали, що це правильно. Інші, бо не хотіли здаватися слабкими перед товаришами. Треті ж наркотикували себе алкоголем, щоб пережити все це. А ще інші ховалися в казармах, щоб не брати участь. Йдеться не про вибачення. Шукаю пояснень. Якщо ми будемо називати всіх цих людей "звірами", робота історика буде швидко виконана. Одне з найважливіших усвідомлень полягає в тому, що ми не стикаємося з абсолютним злом ".
Без історико-філософського роздуму
Структура книги сувора. Кожна з одинадцяти глав має три підрозділи, які, в свою чергу, розділені на п’ять коротких глав, жодна з яких не має більше восьми сторінок. Щільна мережа заголовків і підзаголовків оточує величезну масу матеріалів. «Я вважав, що надзвичайно важливо контролювати розповідь, - говорить Ваксман, - інакше я витратив би сорок сторінок на одну маленьку главу; матеріал був там ".
У цьому відношенні його робота була схожа на роботу кінорежисера: драматургія, пропорції, правильні скорочення. Напишіть коротку книгу, навіть якщо вона важить чотири фунти, без тремоло чи пафосу. Сторінка за сторінкою, Ваксман завойовує нових читачів. Мета: повна детоксикація. Історик піддає свої текстові свідчення тій самій економіці. Хтось, хто майже десять років обробляв тисячі джерел, перебрав 45 архівів і спробував розшифрувати безліч розмитих життєвих слідів, мабуть, було спокусливо вилити свої знахідки перед читачем. Але Ваксман робить навпаки. Він фільтрує настільки сильно, що більшість його цитат складаються з кількох рядків, часто лише з одного речення. Тож він залишається майстром свого тексту. Тріумфально поданим "уривкам" з мови м'ясників не місце в його конденсаті, досить підказки. Він також рятує себе від роздумів над філософією історії.
Диференційована картина
Одна з бурхливо обговорюваних тем останніх десятиліть - в який момент часу Гітлер шукав "остаточного рішення", чи хотів він, чи санкціонував його особисто, або наскільки він дозволяв собі рухатися динамікою, яку він сам розв'язав, так що різні фактори між 1941 і 1942 роки проклали шлях до систематичного вбивства євреїв - "КЛ" відповів мозаїкою обставин; потрібно буде поглянути на всіх них, щоб наблизитись до істини. Однак Ваксманн вважає, що той факт, що багато німців не могли знати про табори, не може бути й мови. "Не було невидимого терору", - говорить він. «Таборів боялися, обговорювали і переслідували людей до їхніх мрій. Зрештою, марші смерті навіть фізично прорвались до спокійних баварських сіл. Неможливо було не побачити табір ".
Ян Кершоу заявив, що зображення Ваксмана в "KL" більше не можна перевершувати. У пролозі автор пояснює, чому його взагалі потрібно було писати. Він хотів протиставити одновимірність, властиву ідеї концтаборів, більш диференційованій картині. Якби історики замовкли, можна було б залишити історію "в руках горіхів, любителів і заперечувачів". Для засвоєння цього матеріалу історик Ніколаус Ваксман став великим епічним оповідачем.