Тест DVD "Сам-на-віч" у Берліні, режисер Вінсент Перес

САМІ В БЕРЛІНІ (Один у Берліні) режисера Вінсента Переза, доступний на DVD 1 липня 2017 р. у Pathé

AT ctors: Емма Томпсон, Даніель Брюль, Брендан Глісон, Мікаель Персбрандт, Луїс Хофманн, Катаріна Шютлер, Годехард Гізе, Якоб Матченц…

Сценарій: Ахім фон Борріс, Вінсент Перес, Беттін фон Борріс з роману Поодинці у Берліні Ганс Фаллада

Фотографія: Крістоф Бокарн

Музика: Олександр Деспла

Тривалість: 1 год. 39

Дата першого випуску: 2016

Берлін, 1940. Отто та Анна Квангель, робоча пара, живуть у скромному районі, де, як і решта населення, намагаються приховувати нацистську партію. Але коли вони дізнаються, що їх єдиний син загинув на фронті, квангелі вирішують долучитися до опору.

Вже передано на телебачення в 1962 і 1970 роках, потім у кіно в 1975 році, перш ніж стати предметом документального фільму у 2013 році для Франції 3 (Сам проти Гітлера), ця книга, що стала міжнародним бестселером, заснована на справжній історії Отто Гампеля (перейменований Квангелем у фільмі Вінсента Переса) та його дружини Елізи, страченої 8 квітня 1943 року за дії антинацистського опору. Поодинці у Берліні пропонує дещо розводнену версію роману і виявляється надто чистою екранізацією, хоча фільм, очевидно, нікого не залишає байдужим. У 1940 році в Берліні, місті, паралізованому страхом, Анна та Отто Квангель жили лише для того, щоб почути свого сина, який приєднався до німецької армії. Коли їм говорять про смерть своєї дитини, їх світ руйнується. Поки Гітлер знаходиться на піку своєї слави, вони, розбиті відчаєм, вирішують похитнути нацистський режим по-своєму. Вони розповсюджують памфлети по всьому місту. Влада, роздратована цим актом повстання, доручає певному Ешеріху виявити, хто ховається за цими листівками. Поступово петля стягується навколо Квангелів.

Поодинці у Берліні зазнає невдачі у своєму бажанні перенести глядачів через його телевізійну рекламу та кричущі декорації (фільм в основному знімався в Герліці, на польському кордоні), але врешті-решт йому вдається привернути увагу глядача, створюючи напругу, як тільки персонаж Ешеріха входить сцена, яка починає свою полювання на людей. Звичайно, Поодинці у Берліні дозволить деяким дізнатися історію подружжя Гампельсів, але фільм залишає відчуття незавершеного бізнесу, однак, оскільки героям не вистачає плоті та емпатії - отже, емоції - намагається взяти.

Після швидкого відвідування французьких кінотеатрів у листопаді 2016 року, Pathé публікує фільм Вінсента Переза лише на DVD. Диск розміщений у класичному прозорому футлярі, а обкладинка відтворює візуальне зображення оригінального плаката. Головне меню жваве та музичне.

Без додаткової програми.

Зображення та звук

Довіртесь Pathé, щоб надавати післяпродажне обслуговування! Фільм Вінсента Переза, безумовно, не був хітом у кінотеатрах, проте видавець його балує. Майстер виконує всі обіцянки, часто ненасичена холодна колориметрія чудова, контрасти щільні, виточені деталі на широкій рамі та дивовижне рельєф. Якщо визначення не є оптимальним - деякі внутрішні послідовності м’якші - чіткість дуже прийнятна, і фото кінематографіста Крістофа Бокарна (Хвороба каменів, Блакитна кімната) чудово відновлений.

Як і у випадку із зображенням, редактор подбав про акустичний комфорт і представив два англійські та французькі мікси Dolby Digital 5.1, настільки ж переконливі у початковій сцені, як і в тихіших серіалах. Перша послідовність може розраховувати на досить ударну рівновагу як фронтальних, так і бокових сторін, з дуже присутніми пострілами. Побічні ефекти відчутні і часто динамічні, вокал чітко виділяється центральним, тоді як сабвуфер ефективно підкреслює кожну з послідовностей в потрібний момент. Музична просторізація - композиція Олександра Деспла - переконлива. Видавець також додає французькі субтитри, призначені для глухої та слабочуючої аудиторії, а також трек Audiovision. Французькі субтитри накладаються на оригінальну версію, а зміна мови неможлива на льоту.