Ті, що залишились, а ті, що залишились - Паріноуш Сані - Лібріс
Перекладач: Крістіна Човарначе
Що означає бути співвітчизником? З моєї точки зору, жити на території однієї країни з кимось - не єдина умова бути співвітчизником з цією людиною. Спільне використання тієї самої культури є, мабуть, ще більш важливим критерієм. Отже, щоб залишатися співвітчизниками навіть тоді, коли ми живемо життям, розірваним одне від одного, в різних місцях, де ми пристосувалися до різних культур, ми повинні потиснути руку і зробити все можливе, щоб зберегти емоційні зв’язки між ми Фізична відстань вже досить велика, тому спробуємо зменшити інші. Я написав цю книгу в 2006 році з принципово песимістичним поглядом на мрію відновити розірвані стосунки, які на той час ми вважаємо втраченими. Події наступних років і крик про свободу тих, хто залишився на батьківщині, показали мені, що ці зв’язки все ще міцні і дуже тісні.
У цій книзі я намагався відповісти на найжорсткіші звинувачення в тому, що два табори кидають один на одного, і, безумовно, це буде турбувати обидві групи, але що робити? Ми повинні говорити речі на ім’я і дивитись реальності в обличчя. Можливо, таким чином ми зможемо судити одне одного більш справедливо, з більшими знаннями. Можливо, таким чином ми будемо краще розуміти одне одного і, з працею, потиснемо руку дружбі і в один голос прокричимо те, чого всі ми хочемо. - Паріноуш Сані
Уривок із книги Паріноуша Саніє "Ліві та зниклі":
Доставка здійснюється зі складу з депозиту книги Libris, у робочі дні. Транспорт безкоштовний експрес-кур'єром у будь-яку точку Румунії за будь-яке замовлення принаймні 90 лей. За будь-яким запитом телефонуйте до кол-центру Libris з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 20:00.