Тобіас Баттнер Колишній гандболіст, тепер герой
Тобіас Бюттнер, колишній гандболіст другого дивізіону DJK Rimpar Wölfe, після аварії страждає від паралелі. У клініці в Бад-Берці, Тюрінгія, він дізнався, що нові двері відкриваються в іншому житті.
Востаннє він плакав одинадцять років тому, після смерті бабусі. Оскільки його власне життя закінчилося, оскільки він знав, керував і планував, у нього знову є лише сльози. До чотирьох років тому Тобіас Баттнер був конкурентоспроможним спортсменом з гандбольної команди другого дивізіону DJK Rimpar W Wlfe, а нещодавно був за контрактом з третім дивізіоном "Ерланген-Брук". Він більше ніколи не буде грати в гандбол - але це одне з його менших турбот.
"Я не шкодую себе, тому мені теж не потрібно жаліти", - каже 26-річний чоловік твердим голосом цього зимового дня в центральній клініці в Бад-Берці, Тюрінгія, через чотири місяці після того, як все змінило.
Це літній день на Майорці, 29 липня 2019 року. Тобіас Баттнер перебуває на острові довгими вихідними з двома друзями. Ви зупиняєтесь на обід у "Мегапарку" на вечірці милі Ель-Ареналь. "Ми отримали два невеликих сорти пива, і нам ще було далеко до того, щоб бути п'яними", - говорить він. "Потім це сталося: я повернувся з туалету, тупо вислизнув на мокру підлогу, впав через барний табурет і вдарився об підлогу головою та шиєю".
До 2015 року Тобіас Бюттнер (спереду ліворуч, No27) входив до складу гандбольного другого дивізіону DJK Rimpar Wölfe.
"> '> Фото: Ніно Штраух | До 2015 року Тобіас Баттнер (спереду ліворуч, No 27) входив до складу гандбольного другого дивізіону DJK Rimpar W lfe.
Сцена, майже банальна в нетверезому повсякденному житті Балермана. Падіння, як сам Беттнер, вже пережив не лише під час фіналу сезону з гандболістами. "Лише напередодні ввечері я злетів зі стільця, коли стояв, і піднявся назад, сміючись". Цього дня він не встає. "Я відразу помітив, що не можу нічого зрушити по шиї". Його тіло викликає страх у вигляді адреналіну.
Діагностика після шести годин екстреної операції
Двоє розлючених швейцарів хапають Ерлангера за руки і ноги, виносять на вулицю і ставлять на тротуарі на сонці. Що тоді проходило у нього в голові, його пам’ять відтіснила в тінь. Він пам’ятає лише те, що в якийсь момент приїде швидка допомога та відвезе його до клініки в Пальмі. Після КТ та МРТ іспанські лікарі заспокоюють його словами: "Через чотири тижні ти повернешся до норми". Сьогодні Тобіас Баттнер знає: Його більше ніколи не буде.
Його міжнародне медичне страхування відправляє двох німецьких лікарів на Майорку. Вони супроводжують його на зворотному транспорті. Через два дні після аварії його перевезли з Пальми до Ерфурта на якомусь приватному літаку - "як зірка", жартує Баттнер. Після шести годин екстреної хірургічної операції в Бад-Берці його батьки з’ясували: їхній син не має повністю параплегічного захворювання з третього шийного хребця.
З жахливою манжетою на шиї Тобіас Бюттнер прокидається від наркозу в реанімації і майже три тижні відчуває у всьому тілі: нічого.
"> '> Фото: Bòttner | З жахливою манжетою на шиї Тобіас Баттнер прокидається від наркозу в реанімації і майже три тижні відчуває все своє тіло: нічого.
Тетраплегія - це назва її форми параплегії, при якій обидві руки та обидві ноги частково паралізовані через забій спинного мозку. У більшості випадків постраждалі також втрачають чутливість до болю, тиску або перепадів температур. Коли 26-річний хлопець прокидається від наркозу в реанімації з жахливою манжетою на шиї, він нічого не відчуває у всьому тілі.
Схудла на 20 кілограмів у вазі
Більш довгий рубець на шиї і коротший на шиї залишаються від процедури. Але ви їх навряд чи помічаєте. Також це не інвалідне крісло, яке спливає першим, коли водій з коротко поголеним світлим волоссям повертає за кут у фойє лікарні. Це не стрункі ноги в чорних спортивних штанах і не вузькі плечі, які колись належали змагальному спортсмену з вагою на 20 кілограмів. І справа не в зеленій майці з номером 27, в якій правий вінгер зіграв перший сезон у другій Бундеслізі з командою Rimparer WÄlfen у 2014/15.
"Сьогодні я вперше одягнувся, навіть взуття зав'язав", - каже лівша. Він гордо усміхається, ніби щойно кинув ворота до вирішальної перемоги. Саме цей відкритий, цей нехитрий сміх привертає погляд як магніт. Два світяться синьо-зелені очі тримають погляд.
"Ніч за Люшен, нам потрібні герої"
На головному вході в лікарню, перед ялинкою, над якою висить величезний круглий підсвічник під скляним куполом, вивіска з написом "N scht f r Luschen, нам потрібні герої". На другому поверсі є тиха зона відпочинку далеко від суєти. Пара маленьких крісел вишикуються навколо столу перед кам'яною стіною, порослою зеленими рослинами. Тобіас Баттнер любить приїжджати сюди в гості. За чотири місяці, відколи він тут, він не отримав жодного лише одинадцять днів.
"Без усієї підтримки я б цього не зробив": (зліва) Крістін Шульц (охорона здоров'я та медсестра), Тобіас Бюттнер, його сестра Стефані Вігер, його брат Томас Бюттнер та його швагер Йохен Вігер.
"> '> Фото: Наталі Грес | "Без усієї підтримки я б цього не зробив": (зліва) Крістін Шульц (охорона здоров'я та медсестра), Тобіас Баттнер, його сестра Стефані Вігер, його брат Томас Баттнер та його швагер .
"Коли ти прокидаєшся з розумом молодої людини з більш ніж 26-річним життєвим досвідом і раптом маєш абсолютно безфункціональне тіло, яке мусить навчитися все знову, як дитина, хоча розум знає, для чого потрібне тіло rper здатний, тоді ти думаєш: це найгірший час у твоєму житті ", - каже він того дня. "Сьогодні я знаю: це не те". Він дивиться в обличчя своїх братів і сестер та швагра і посміхається. Вдячний.
Пекло в голові
"Єдине, з чим Тобі міг впоратися, - це насправді його голова", - говорить Йохен Вігер (30), чоловік сестри Баттнера Стефані. Голова може стати тюрмою. Для спортсмена це стає пеклом. Укладений у вентиляційній кімнаті між багатьма шлангами та кабелями, він страждає від бурхливих галюцинацій. "Мені на Майорці погрожували морфієм і після операції тут дали сильні знеболюючі препарати. У перші десять днів я лаяв людей, звільняв працівників лікарні і переслідувався чеською мафією". Беттнер сміється. Усі інші теж сміються. Гумор Шибениці все-таки кращий, ніж відсутність гумору. Це не здається підробкою або схожим на втечу. "Ми знали, що все налагодиться, як тільки Тобі зможе щось зробити", - каже швагер.
Одна з низьких точок Тобіаса Бюттнера: "Коли мені довелося знову навчитися повзати".
"> '> Фото: Bòttner | Одна з низьких точок Тобіаса Баттнера: "Коли мені довелося знову навчитися повзати".
Через майже три тижні Беттнер відчув перші посмикування. А з ними: надія. Але перш за все: мотивація розміром з найвищий розмір. «З тих пір був лише один напрямок, - підкреслює він: - круто вгору». Підготовлений банківський службовець на мить робить паузу, а потім жартує: "Хоча, у мене було два низьких моменти: коли мені довелося навчитися повзати знову і коли я просто не міг дістати ясенку, яку мені подарували колеги . " Був також попередній високий момент: "Коли я вперше зміг узяти пивну пляшку і сам з неї випити".
Частина незалежності завдяки катетерам
У цей день це паперова чашка кави. Гандболісту потрібні обидві руки, щоб піднести його до рота. У пальцях рук відсутня дрібна моторика. Уже два тижні він може сам вставити короткочасний катетер, знову трохи незалежності. "Я повністю континент, - уточнює він, - просто сечовий міхур і кишечник працюють не так, як мали б". Типовий для квадриплегії.
Відео
Крістін Шульц, медична сестра, пам’ятає свою найпершу зустріч із станцією. "Коли хтось більше нічого не може зробити сам, це створює дуже інтимні ситуації в особистій гігієні", - каже вона. "Просто скажи мені, що я нагнув штани і був щасливий, що це помітив!", - запитує її Баттнер. Він стверджує, що ніколи не мав особливо вираженого почуття сорому. Це йому зараз принесе користь.
"Ви більше ніколи не будете бігати самостійно"
26-річний та 21-річний провели багато годин разом і подружились протягом чотирьох місяців. За весь цей час вона ніколи не чула його стогону, каже Крістін Шульц. "Іноді він мотивує нас навіть більше, ніж ми його". Що її особливо вражає: "Він не дозволяє на нього нікому негативно впливати. Нещодавно лікар сказав йому:" Я припускаю, що ти більше ніколи не будеш бігати самостійно ". Він просто сміявся ". Чого лікар не знав: У той час Баттнер вже робив свої перші кроки завдяки щоденній фізичній, професійній та спортивній терапії - силовим тренуванням та грі в інвалідних візках. "Тобі дуже рішучий і надзвичайно позитивний", - підтверджує медсестра.
Фізіотерапія, ерготерапія та спортивна терапія є частиною повсякденного лікарняного життя в Бад-Берці. Тут Тобіас Бюттнер вчиться самостійно сідати та виходити з машини.
"> '> Фото: Bòttner | Фізіотерапія, ерготерапія та спортивна терапія є частиною повсякденного життя в лікарні Бад-Берки. Тут Тобіас Баттнер вчиться самостійно сідати та виходити з машини.
Позитивні. Саме якість найчастіше описує його. "Коли я вперше побачив свого маленького брата, який лежав там так безпомічно і з його галюцинаціями, я боявся за нього", - зізнається Томас Баттнер (29). "Сьогодні я пишаюся як Болле, наскільки позитивно він все це засвоїв. Ніколи не було візиту, де б ми не сміялися".
Сестра Стефані Вігер, яка створила онлайн-календар відвідувань для сім'ї та друзів, киває на знак згоди. "Нашим батькам спочатку було найбільше погризти", - говорить 31-річний юнак. "Я сказав їм: Вам не потрібно турбуватися про Тобі. Він не зламається". Вона вимовляє ці слова з теплотою та впевненістю. Чому вона ніколи не сумнівалася? "Оскільки наші батьки давали нам відчуття, що ми вкорінені, і виховували нас таким чином, що ми знаємо: що б не трапилось, ми поруч один з одним і разом можемо зробити все".
Як змагальний спортсмен, Тобіас Бюттнер навчився чомусь на все життя: "Продовжувати навіть після поразки, знову вставати і виходити за межі".
"> '> Фото: Гаральд Сіппель | Як змагальний спортсмен, Тобіас Баттнер навчився чомусь на все життя: "Продовжувати навіть після поразки, знову вставати і виходити за межі".
На мить навколо столу поширюється тиша, речення лунають. У таких місцях любов стає паличкою-виручалочкою та відчуттям впевненості: для ідеальної сім’ї не обов’язково потрібен ідеальний світ. "Без усієї підтримки я б цього не зробив", - визнає Тобіас Баттнер. Його сестра каже: "Будь-хто з нас, трьох дітей, зміг би це зробити. Але доля обрала Тобі, того, хто найкраще порозуміється".
Навчився у змагального спорту на все життя
У нього є щось попереду своїх братів і сестер, про що він сам знає: "Я завдяки змагальному спорту продовжував рухатися після поразки, знову вставати і виходити за межі".
Листівкові промови. Стефані Вігер вішала їх над ліжком брата протягом перших 90 днів. "Ви дізнаєтесь, наскільки ви насправді сильні, лише тоді, коли бути сильним - ваш єдиний варіант", - говорить один із них. Звичайні кімнати для пацієнтів у палаті B3 знаходяться за розсувними дверима, доступними для людей на інвалідних візках, а також ванні кімнати та шафи. На тумбочці Баттнера лежить бестселер для тих, хто шукає сенс, "Велика п'ятірка для життя - що насправді має значення в житті" Джона Стрелецького.
Тобіас Бюттнер (праворуч) виступав у гандбольній лізі Баварії до кінця вильоту третього дивізіону в ТСВ "Ерланген-Брук", у березні 2018 року "Бруклін Юнайтед", як називають клуб, грав у DJK у Вальдбюттельбрунні (центр Мануель Фейц).
"> '> Фото: HMB Media/Volker Danzer | У третьому дивізіоні ТСВ Ерланген-Брук Тобіас Баттнер (праворуч) грав до кінця в гандболі Баварії, а в березні 2018 року "Бруклін Юнайтед", як називають клуб, здійснив гостьовий виступ на DJK у Вальдбеттельбрунні .
До аварії його життя складалося в основному з роботи, повідомляє банкір. Він був керівником команди в Інтернет-консалтингу Sparkasse у Форхгаймі, а також був тренером з продажів співробітників. Після 50-годинного робочого тижня на вихідних він вивчав економіку в приватному університеті в Нюрнберзі. Потім відбувся гандбол у телевізора «Ерланген-Брук», який він нещодавно давав все більше і більше. "Я хотів знову атакувати в цьому сезоні в" Баваріані ". Баттнер зіграв би проти Рімпара II, Гейдінгсфельда, Вальдбеттельбрунна та Лора. Але всього разом було занадто.
"Можливо, мені знадобився удар, щоб прокинутися". Навіть якщо чубчик був незворотним ударом в шию. "Це може здатися дивним, але це багато чому навчило мене про себе. І перш за все те, що насправді важливо в житті. Люди, яких ти кохаєш. Родина та друзі. І час, який ти любиш один із ними ".
Різдво на реабілітації в Шварцвальді
Його батьки та брати та сестри святкуватимуть Різдво з Тобіасом Баттнером у Шварцвальді. Щойно його перевели на реабілітацію в Бад-Вільдбад. Скільки він там пробуде, він не знає. Лікарі також насторожено ставились до прогнозів для подальшого зцілення. Це залежить від того, чи і як пошкоджені нервові волокна в спинному мозку знову зростаються. Баттнер - оптиміст, але також реаліст: "Я більше не зможу рухатися, як колись". Він дивиться на свої ноги, які раптом судом. Посмикування м’язів. "Мені було б важливіше, ніж ходьба, щоб ця спастичність стихала".
Тобіас Бюттнер не виключає майбутніх невдач, але він хоче твердо вірити в одне: "Моє нове життя буде іншим, але не менш вартим".
"> '> Фото: Bòttner | Тобіас Баттнер не виключає майбутніх невдач, але він хоче твердо вірити в одне: "Моє нове життя буде іншим, але не менш вартим проживання".
Він не виключає майбутніх невдач, але хоче твердо вірити в одне: "Моє нове життя буде іншим, але не менш вартим проживання". За перший рік він поставив перед собою три цілі: "Повернутися до своєї квартири самостійно, повернутися до моєї роботи один на один і робити щодня щось хороше. Навіть якщо це просто для того, щоб когось посміяти . "
Він уже з нетерпінням чекає однієї події: Erlangen Bergkirchweih. "До тих пір я все ще хочу навчитися вставляти постійний катетер. Якщо всім іншим доводиться весь час ходити в туалет, мені просто потрібно поміняти сумку під пивний стіл. Чудово!" Цього дня він знову розсміяв п’ятьох людей.
26-річний хлопець без проблем залишив своє старе життя на Майорці, як він стверджує. "Я не можу його повернути, і я не знайду відповіді на запитання, чому це сталося зі мною. Крім цього: все відбувається з причини".
Можливо, одна з причин полягає в тому, що цей сміливий юнак має особливий дар дарувати: він змушує тих, хто приходить до нього, піти з більш позитивним почуттям.
Остаточна картина. Тобіас Баттнер піднімається на перила двома руками і встає з інвалідного візка. Всі обіймають одне одного для групової фотографії. Для однієї фотографії він міняє майку. Зелений від Rimpar проти червоного від Erlangen-Bruck. "Команда грає з нею весь сезон", - каже гандболіст, який ніколи більше не буде ним, і вказує на буквене позначення на животі. "Коли я отримав це в подарунок, я вперше придушив кілька сліз після смерті бабусі". Великими літерами написано: "Ходімо, Bétti, бийся та перемагай!"
"Ходімо Бютті, бийся та перемагай!": TSV Erlangen-Bruck грає з цією майкою, присвяченою Тобіасу Бюттнеру з моменту аварії партнера по команді.
"> '> Фото: Наталі Грес | "Поїхали Бетті, бийся та перемагай!": TSV Erlangen-Bruck грає з цією майкою, присвяченою Тобіасу Баттнеру з моменту аварії партнера по команді.