Тоді федеральний президент дзвонить
Мартін Шульт з Börsenverein про ватяні палички, збереження гуморесини в зоні ризику та більш ніж незвичайну церемонію нагородження миру для Амартії Сен.
Мартін Шульт відповідає за організацію премії миру німецької книжкової торгівлі в районі Берзенверейн. На фотографії вище він зображений зі своєю колегою з Премії миру Катрін фон Болтенштерн.
Понеділок, 12 жовтня
Перед його шостим днем народження я знущався зі свого племінника. Йому знадобився деякий час, щоб переварити це, а потім він закричав на мене з безпечної відстані: «Я тебе більше не люблю. І я теж не запрошую вас на свій день народження! "
«Мене вже запросили.» Дорослий може бути таким підлим.
«Тоді я вас знову розвантажу!» Діти можуть бути такими підлими.
Це те, про що я думаю, стоячи перед дверима в Будинку книг, чекаючи випробування. Ватний тампон все ще добре почувається в горлі, невелика подряпина. Але відчути це глибоко в моєму носі, куди ти ніколи не потрапляв навіть у дитинстві, це викликає у мене сльози на очах ...
Я сприймаю це надто легко? Зовсім не. Це шибеник гумор? Може трохи. У будь-якому випадку, в другій половині дня я пишу близько 100 особистих листів гостям, яких ми вперше запросили до Паульскірхе, щоб сьогодні знову їх розвантажити. Також Клаус-Дітер Леманн, протягом сорока років кожного разу, коли премія миру - це боляче.
Зростає кількість тих, хто заразився короною. Франкфурт став зоною ризику. Виниклі в результаті обмеження на проїзд та проживання є причиною того, чому ми просимо громадськість, яка б подорожувала з усієї Німеччини, залишатися вдома. Чарівне слово - помірність. Більшість відчуває полегшення, тому що ми прийняли рішення за них. Тим часом я отримую запевнення з Берліна, що федеральний президент приїде.
Увечері Німецька книжкова премія. Все йде гладко, Кайзерсаал виглядає красиво, колеги зараз за ними. Я щаслива, і все ж заздрю. Незабаром після цього приходить результат тесту: негативний. Приблизно дві години я почуваюся непереможним. Ще шість днів ...
Вівторок, 13 жовтня
Наступного ранку о шостій годині (зараз північ у Бостоні) прибуває перший проект виступу нашого лауреата. Важлива, чітко сформульована промова - але слово мир відсутнє. Альфред Гроссер, наш Нестор серед переможців, неодмінно напише мені гнівний електронний лист. Він приділяє велику увагу тому, що приносять за стіл його наступники. Сен обіцяє засіб. Перекладач Андреас Віртенсон вже читає її.
Але: Як вам вдається починати все спочатку перед обличчям безлюдної Паульскірхе? Ми не можемо дозволити трьом спікерам на місці - меру, главі міста та федеральному президенту - говорити на простих рядах місць. Я прошу колег з Börsenverein, MVB та Книжкового ярмарку прийти замінити зниклу аудиторію. Більшість із них все ще будуть проходити тест на корону в п’ятницю. Також є кілька гостей з міста, штату, федерального уряду та офісу федерального президента, і - що мене особливо радує наш переможець - принаймні три члени Опікунської ради, загалом близько сімдесяти людей. Заспокоює? Так.
Пізніше я отримав новини з першої репетиції Hessischer Rundfunk з нагородженим. Інтернет-зв’язок Amartya Sens не працює належним чином, а отже, і з’єднання не працює. Він це виправить. Ми вирішили зробити попередній запис до генеральної репетиції в суботу, якщо в неділю перерветься зв’язок з Бостоном. Того дня Амартія повинна встати о третій тридцять, або навіть не спати. Він ще не вирішив.
Увечері читаю далеко з літературною групою з десятьма людьми, які досконально прочитали мій роман "Сонячно на початку, пізня осінь". Вони розбирають мене, спочатку я можу добре протистояти. На щастя, телефон незабаром задзвонить. "Канцелярія федерального президента", - радісно кажу я, що вражає моїх критиків, бо це справді так. Останні домовленості цього дня, включаючи те, як правильно вимовляти ім’я переможця призу. Я запитую ведучого, він з Індії і точно знає. Це зберігає читання. Залишилося лише п’ять днів ...