Трохи історії p; екіпірувальні шпильки у фігурному катанні
Джастін Пітерс - Переклад Антуана Бургільо - 21 лютого 2018 року о 16:17
19 лютого французька пара Гійом Сізерон та Габріелла Пападакіс на початку своєї короткої програми мали зіткнутися з втратою краватки сукні, яку носив фігурист. Заминка, яка, ймовірно, коштувала їм олімпійського золота.
Час читання: 5 хв
У неділю ввечері двоє французьких фігуристів Габріелла Пападакіс та Гійом Цизерон пройшли приблизно половину своєї короткої програми, коли верх сукні Габріелли коротко натякнув на одну з її грудей. Пізніше французька фігуристка заявила, що це її "найгірший кошмар".
Часта проблема
Така катастрофа в одязі була не першою зимовими іграми в Пхенчхані. Раніше Юра Мінь, південнокорейська танцівниця льоду, щойно розпочала свою програму з Олександром Гамеліном, коли її костюм був скасований.
"Я була на кшталт" о ні! "Вона сказала. Бо якби він розв’язався, то весь костюм міг впасти. Я був у жаху від усієї програми ". На щастя, Мін та Гамелін закінчили свою процедуру загалом плавно, хоча Мін була змушена перекоригувати своє вбрання, коли вона ковзала під час трюку.
Оскільки фігуристи виступають у костюмах, вони зрадили їх. Неважко зрозуміти, чому: вони проводять всю свою презентацію, стрибаючи, крутячись, крутячись, згинаючи, розтягуючи, несучи або несучи.
Проблеми з сукнями настільки поширені в змаганнях, що, згідно зі статтею "Нью-Йорк Таймс" за 2014 рік, команда кравчинок завжди під рукою, щоб зробити імпровізований ремонт, якщо щось піде не так.
“Я думаю, кожен фігурист повинен визнати, що в якийсь момент може виникнути така проблема. Завжди виникають проблеми з цими вбраннями, які ми одягаємо, і всіма рухами, які ми на них накладаємо, - сказала танцюристка льоду Таніт Белбін на ESPN у 2006 році, за рік до того, як розірвала плаття однією зі своїх ковзанів під час чемпіонату чотирьох континентів 2007.
Волохаті сундуки та колготки
Фігуристи особливо схильні до подібних проблем (до речі, величезна подяка форумам Golden Skate за їх поради).
Радянські подружжя Марина Климова та Сергій Пономаренко завершили свою бронзову медаль на Олімпійських іграх 1984 року у заключному вільному катанні в Сараєво. "Танець, цілком типовий і дуже романтичний", як тоді описав його американський коментатор Дік Баттон.
Кілька хвилин по тому вбрання Пономаренка розривається спереду, виявляючи надзвичайно волохату груди. "Ну, ти знаєш, що катання на ковзанах - це важкий вид спорту, іноді це може принести кілька незручних моментів, і я думаю, що ми бачимо одного з них".
Посеред своєї програми з Сусаною Рахкамо на чемпіонаті світу 1992 року, фігурист Петрі Кокко рве штани навпіл, танцюючи польку. Він продовжує добру хвилину в чорних штанах, які відкривають, разом із його сльозою, іскристі білі шорти.
"Барбара, я думаю, наш друг у дорозі загубив колготки!", - каже один з телевізійних коментаторів. Потім він та його помічник обговорюють, чи відчував Кокко порвані штани. "Ну, ми дізнаємось це досить скоро, коли побачимо, як далеко він нахилиться, щоб привітати аудиторію", - роблять висновок вони. Кокко ледве нагнувся. Вони мали.
Прикрий цю груди.
На чемпіонаті Європи 2009 року російські фігуристи Іван Шефер та Катерина Рубльова пройшли половину своєї програми на основі гойдалок, коли верхівка Рубльової розслаблюється, відкриваючи праву груди.
Решту своїх виступів Рубльова проводить, перестроюючи верх, зберігаючи усмішку, настільки ж яскраву, наскільки вимушену. Коли вона нарешті виходить з льоду, вона засмучується і ховає обличчя правою рукою, перш ніж знову опустити його, щоб відрегулювати верх.
Спочатку коментатори не вважали корисним згадувати про цей інцидент, воліючи зосередитись на тому, як пальці двох фігуристів виглядали як "купу бананів" (sic). Лише невдовзі після того, як фігуристи покинули трасу, коментатори зрозуміли, що саме сталося. "О! Невелике занепокоєння щодо костюмів ", - вигукує один із них перед камерою, демонструючи зображення грудей Рубльової. «Ось чому перед змаганнями вам доводиться репетирувати з костюмами. І все ж, я думаю, вони це зробили! "
У 2014 році, під час Олімпійських ігор у Сочі, американці Алекс та Майя Шибутані, також брат і сестра, збираються закінчити свій вільний ковзан, натхненний Майклом, коли під час складного перенесення їх два костюми стикаються один з одним.
Їм вдається відірватися один від одного за рахунок розірваних колготок Майї, але це не відразу стає очевидним для спостерігачів. Ось декілька хороших порад для фігуристів: колготки тілесного кольору практичні, щоб уникнути потенційного приниження.
Індивідуальні фігуристи також можуть зіткнутися з проблемами одягу. Як нещодавно писала газета "Нью-Йорк Таймс", дворазова призерка олімпійської медалі Катаріна Вітт розповіла, як у 1987 році її костюм зісковзнув під час змагань. Вона була змушена закінчити свою програму, прикріпивши обидві руки до тіла, щоб запобігти повне впадання її сукні.
У своїй короткій програмі для громадян США 1993 року Тоні Гардінг довелося зупинитися і відновити свою програму після того, як її облягаюча червона сукня відкрилася після потрійного люцу.
Зав'яжіть на вітрі
Для свого вільного катання на чемпіонаті світу 2002 року американський фігурист Тімоті Гебель з’являється у костюмі та краватці, що надає йому вигляду банкіра на ходу.
На жаль, він не повісив краватку на сорочці. Вона вилазить із костюму на півдорозі, і тому Гебель повинен продовжити решту своєї програми з краваткою на вітрі, як інвестиційний банкір, що бігає коридорами метро, щоб зловити останній поїзд і трохи піти додому після вечора занадто п'яний.
"Проблема з костюмами може збентежити конкурента, збентежити його, але також поставити під загрозу", - сказав Хере Лонгман у колонці New York Times у 2014 році.
Але костюми ковзають. Так було завжди, так завжди буде. Фігуристи просто не можуть уникнути такого роду незручностей - вони можуть лише сподіватися зіткнутися з ним із такою ж витонченістю, як Пападакіс та Цизерон.
Виправивши верх, Габріелла Пападакіс продовжила свою програму, і двоє французьких фігуристів нарешті забезпечили собі друге місце в короткій програмі, відразу за канадцями Тессою Вірту і Скоттом Мойром. Їх вбрання добре трималися вчора ввечері, але цього, на жаль, було недостатньо. Золота медаль іноді висить на нитці: на ковзанах або костюмах фігуристів.