У Гонконгу пошук "справжнього мулана"
Повідомлення в блозі
Звинувачений у пропаганді китайського режиму, цей персонаж лежить в основі битви за привласнення. Гонконгські протестуючі воліють бачити "свого мулана" під виглядом продемократичної активістки Агнес Чоу.
Опубліковано 08 вересня 2020 р. О 11:54 - Оновлено 08 вересня 2020 р. О 14:41. Час читання 3 хв.
- Спільний доступ
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
- Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
Багатодітна героїня Мулан, яка з'явилася в китайському вірші шостого століття і популяризувалась у всьому світі анімаційним фільмом Діснея 1998 року, є мрією з її мужністю, відданістю та войовничими навичками. З нагоди виходу нової екранізації його історії, в прямому ефірі (доступна без додаткових витрат 4 грудня на Disney +), уявний персонаж взяв різні обличчя за останні тижні.
По-перше, це у Лю Іфея. Американська актриса, яка народилася в місті Ухань (Китай), була обрана серед тисячі кандидатів у листопаді 2017 року. Рішення, яке тоді широко віталося, багато спостерігачів бачать у цьому виборі спосіб уникнути білого прання, упередження голлівудської промисловості що полягає у наданні переваги білому акторському складу, навіть для втілення кольорових персонажів. Популярна як успішна актриса в Китаї, вільно володіє англійською мовою, частково вирощена в США, Лю Йіфей видався ідеальним варіантом.
Однак ця нова адаптація Діснея незабаром виявила критику щодо її використання для пропаганди китайського уряду. Як зазначає британський щоденник The Guardian, молодий непокірний підліток, який відмовився "від ідеального подружнього життя, щоб перетворитися на люту жінку, якою хотіла бути", здається, став перед камерами режисера Нікі Каро "урочистим, рішучим", «робот-воїн». Критики кажуть, що спотворений образ мулана перетворився на маріонетку посиленого патріотизму китайського режиму.
Заклик бойкотувати новий римейк Діснея
Ця критика знайшла особливий відгук на стороні Гонконгу. Тим більше, що Лю Йіфей публічно підтримав правоохоронні органи Гонконгу в серпні 2019 року, коли поліція місяцями проводила репресії проти демократичних протестуючих на півавтономній території. У китайській соціальній мережі Weibo актриса написала: «Я також підтримую поліцію Гонконгу. Ви можете мене побити зараз. "Вихід, який спричинив заклик у соціальних мережах бойкотувати новий римейк Діснея, Лю Іфей звинуватили у зраді їх баченню героїні, яку вона грає в кіно.
Якщо суперечка навколо характеру Мулана знову з’явилася через рік, влітку 2020 року, це перш за все тому, що випуск фільму зазнав примх нового коронавірусу: його затримали, а потім остаточно зарезервували на платформі Disney + на 4 вересня. Але перш за все тому, що суперечка стала ще потужнішою з арештом 10 серпня Агнес Чоу, 23-річної демократичної активістки.
@yifei_cc Жорстокість поліції HK до максимуму. Без розбору нападайте на всіх і кожного на їх шляху, незалежно від того, чи ми… https://t.co/hGTUQkfjO3
- hkcropcircle (@hkcropcircle 麥田 圈 🌾🇭🇰)Молоду жінку затримали за "змову з іноземними державами" згідно з новим законом про національну безпеку в Гонконгу, запровадженим 30 червня Китаєм у відповідь на протести. Цей текст становить суттєве обмеження прав жителів Гонконгу, караючи сецесію, диверсію, тероризм та змову з іноземцями з мінімальним покаранням у в'язниці 10 років. І глобально припиняє існування Гонконгу як вільної території. Таким чином, свобода слова, преси або право збирати та демонструвати в даний час суворо регулюються владою.
За кілька годин після її арешту в соціальних мережах розповсюдилося багато повідомлень про підтримку Агнес Чоу під хештегом #freeChow. І якщо її нарешті звільнили, користувачі Інтернету все-таки вклали їй нову місію: як повідомляла американська щоденна газета The New York Times, Агнес Чоу стала в очах Гонконгу "справжнім муланом" або навіть "нашим муланом" . По суті, той, хто бореться за свою країну, як це говорить легенда шостого століття.
@DisneysMulan #AgnesChow - це # Mulan HKers погодились! https://t.co/NOo2R102bv
- Summi61823983 (@SumMeiLai)Як повідомляє Guardian, підтримка Агнес Чоу швидко дійшла до Таїланду та її власних демократичних протестуючих. Таким чином, групи бойовиків двох країн опинились під хештегом #milkteaalliance (або "союз молочного чаю"), що стосується взаємної любові двох територій до цього напою. Боротьби, що нагадують і переплітаються, із загальним обличчям: обличчям Агнес Чоу у Мулані.
У той же час віддана дочка, яка щадить свого хворого батька від боротьби, патріотичний воїн, готовий захищати свій народ, чого б це їй не коштувало, безстрашний підліток, готовий розчарувати свою сім'ю, віддаючи перевагу бою та пригодам перед упорядкованим життям дружини, феміністичного символу емансипації та інструменту націоналістичної пропаганди, Мулан завжди був предметом різних тлумачень, як зазначає журнал The Diplomat. Битва зображень між захисниками актриси Лю Іфей та протестуючими в Гонконзі - це остання війна за привласнення навколо персонажа.
Робити внесок
- Спільний доступ
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
- Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено