У Гваделупі бананові робітники хворі на руйнівний пестицид і забуті державою
від Samy Archimède 17 липня 2018 р
Публікувати
Протягом більше двох десятиліть хлордекон, руйнівний інсектицид, заражав майже все населення Західної Індії. Незважаючи на остаточну заборону 25 років тому, цей потужний ендокринний руйнівник, що використовується на бананових плантаціях, не зникне з ґрунтів Гваделупи та Мартініки протягом декількох століть. Першими постраждали працівники ферм. Однак вони є найбільшими, кого залишив цей скандал зі здоров’ям. Деякі вирішили підняти завісу на своїх робочих умовах. Вони хочуть, щоб їхні проблеми зі здоров'ям, включаючи численні раки передміхурової залози та лейкемію, пов'язані з різними використовуваними пестицидами та важким характером роботи, нарешті були визнані професійними захворюваннями. Звіт у Гваделупі.
У Капестер-Бель-Е, столиця бананів у Гваделупі, 15:00. Цього Понеділка близько двадцяти робітників відбулося на лавочках невеликого місцевого КГТ Гваделупа (КГТГ), недалеко від стадіону. Вони прийшли, щоб засвідчити важкий характер їхньої роботи та поговорити про хлордекон, надзвичайно токсичний інсектицид, який застосовувався до 90-х років на західноіндійських плантаціях. Але обличчя залишаються закритими, а слова не виходять. “Товариші, відпустіть! Серед нас є журналіст! ", вільний у креольському режимі Жан-Марі Номертін, генеральний секретар CGTG, профспілки більшості у банановому секторі.
Кілька хвилин тому жінка порушила тишу. Вона вийшла вперед, рішуче вдивляючись, щоб розповісти свою історію. Історія життя бананових робітників: 32 роки на службі на найбільшій плантації на острові, SA Bois Debout, якою зараз керує Гійом Блок де Фріберг, спадкоємець Дормоїв, великої родини власників, встановленої в Гваделупі з 1870 року. Протягом 20 років Марі-Анн Жорж поширюється вручну, "Без маски, лише з рукавицею та відром", кілька видів надзвичайно токсичних інсектицидів, включаючи кепоне та курлон, дві формули хлордекону, що використовуються у Вест-Індії. Поки не захворіла на рак крові.
"Французький банан", який надходить з Мартініки та Гваделупи, цього року є офіційним постачальником Тур де Франс. "Я з гордістю вітаю на турі партнера, який так турбується про сімейні цінності та належну сільськогосподарську практику", Крістіан Прудом, директор Туру, зрадів два місяці тому. Слова, які, мабуть, здивували не одне із західноіндійських плантацій. Тому що навіть сьогодні французькі бананові працівники платять ціною за своє здоров’я токсичним сільськогосподарським практикам, які збереглися у Вест-Індії, хоча вони були заборонені у материковій частині Франції.
Продукт настільки токсичний, що заборонений у материковій частині Франції, але не у Вест-Індії
Хороша сільськогосподарська практика? Більше 20 років, з 1972 по 1993 рік, плантатори Гваделупи та Мартініки використовували гіперпотужний інсектицид для знищення довгоносиків, що спустошували бананові рослини [1]. Хлордекон був заборонений у США в 1976 році після отруєння працівників заводу, який виготовляв молекулу. Широко застосовуваний у французькій Вест-Індії, цей пестицид був остаточно заборонений у 1990 р. У материковій частині Франції, але він міг застосовуватися до 1993 р. У Гваделупі та Мартініці [2]. "Спеціальний" режим став можливим завдяки лобіюванню великих плантаторів та непослідовності французької держави. Це з повагою до здоров'я населення [3] .
Проблема цього нейротоксичного, репротоксичного ендокринного збудника, класифікованого як потенційно канцерогенний ще в 1979 році Міжнародним агентством з досліджень проти раку, полягає в тому, що він залишається активним протягом декількох століть після його введення в землю. І це забруднює все на своєму шляху: прісну воду, морську воду, овочі та живі організми. За даними національного агентства охорони здоров'я (Santé publique France), 95% гваделупців та 92% мартинікан зараз забруднені хлордеконом [4] .
Конференція з питань охорони здоров’я 20 травня 2018 року в Сент-Анні.
В основі цього скандалу зі здоров’ям працівники бананів найбільше піддаються страшним наслідкам дії пестициду. Навіть сьогодні майже всі вони контактують - прямо чи опосередковано - з отруєною землею. На плантаціях випадки раку передміхурової залози та лейкемії численні. Однак зв’язок між впливом хлорорганічних пестицидів (включаючи хлордекон) та цими видами раку вже встановлений [5]. . “Усі ділянки перевірені та зазнають впливу. Ми несемо землю, оремо землю, і вона перетворюється на пил, подробиці Альберт Кокойер, генеральний секретар секції бананів КГТ Гваделупа. Ті, хто працює в полі, харчуються на присадибних ділянках. А потім вони забирають цю землю додому. "
Начальники сектору спілкуються по зеленій мережі, але відмовляються нам відповідати
На запитання Баста ! про еволюцію сільськогосподарської практики та про умови праці в його "домі" - термін, який позначав плантації цукрового очерету в часи рабства і який зараз використовують бананові робітники, - генеральний директор SA Bois Debout не бажав відповісти нам. Та сама відмова від президента групи виробників Гваделупи Френсіса Ліньєра. Також неможливо відвідати плантацію або зустріти робітників на їх робочому місці. Чого бояться плантатори ?
В останні роки Союз виробників Мартініки та Гваделупи (UGPBAN) зосередив своє спілкування на чистоті західноіндійських бананів. Її керівники заявляють, що за десятиліття зменшили використання інсектицидів та гербіцидів на 75%. "Банан з Гваделупи та Мартініки - найзеленіший у світі", - кажуть у своєму прес-киті. Вони навіть вітають повернення колібрі, кажанів та бджіл на плантації - символи "стійкої галузі". Практика перелогу та сівозміни (чергування банана-тростини) дозволила практично вилучити довгоносиків з бананових плантацій. І обійтися без інсектицидів. Стільки про зелений затвор.
UGPBAN менш балакучий, коли йдеться про обговорення умов праці працівників ферм. І недарма: плантації Західної Індії - справжнє гніздо невизнаних професійних захворювань, нещасних випадків на виробництві, неоплачених листків хвороби та нескінченних соціальних конфліктів. Єдина компанія у секторі Гваделупи, яка створила робочу раду та комітет з охорони праці, охорони праці та умов праці (CHSCT), SA Bois Debout, тим не менше, має поганий соціальний досвід. Торік Пруджомс наказав їй виплатити, серед іншого, надурочні роботи, які не враховувались, а також 13-й місяць понад 60 її працівників. У 2015 році колишній бос Луї Дормой отримав умовно-строковий термін на рік за невиконане вбивство. Один із його співробітників загинув під час обрізки, проведеної без запобіжного пристрою.
Все більше і більше гаїтян працюють на плантаціях: "Вони також вмирають від раку"
Цим умовам праці Ромео Доніно (40) та Елін Джаффар (52) набридло їх піддавати. Вони не приховують свого гніву. Робота в бананах важка і небезпечна, і не лише через пестициди. Чотири роки тому Ромео, батько п’яти дітей, мало не втратив щиколотку, коли йому на ногу впало весло. Елін отруїлася Теміком, грізним інсектицидом, який вбиває все, що трапляється на шляху. Отрута, що застосовувалася на плантаціях до 2000-х років для заміщення хлордекону ...
Рак, смертельні випадки, екзема, множинна хімічна гіперчутливість, грижі міжхребцевих дисків ... Ризики, яким піддаються працівники, іноді без захисту, не змушують молодих гваделупців мріяти. Навіть обтяжені рівнем безробіття в 47%, вони воліють шукати роботу деінде. Звідси звернення до великої іноземної робочої сили на бананових плантаціях, переважно гаїтян. Співробітники з ідеальним профілем в очах деяких начальників, оскільки вони не дуже профспілкові, важкі на роботі та менш спостережні за платіжною карткою. Але так само піддаються ризику, особливо хлордекону. “Вони теж помирають від раку. А повернувшись додому, на Гаїті, вони опиняються позбавленими частки пенсії та позбавленими турботи ", висловлює жаль з приводу Жана-Марі Номертіна, генерального секретаря КГТГ.
Плантатори вели справжню хімічну війну проти довгоносика, який атакує цибулину банана.
Гаїтяни або французи, працівники бананів потрапляють у парадокс: хоч би скільки вони бачили, як їх колеги, друзі чи родичі вмирають від раку, білий порошок хлордекону, який з роками став непомітним, залишається дуже абстрактним порівняно з 150 пучки бананів. Кожна по 60 кг, яку вони повинні щодня нести на плечах кілометри. У свідомості робітників, що працюють на забрудненій землі "Не небезпечніше, ніж стати калікою під час перевезення таких вантажів", зітхає Альберт Кокойер. Рак передміхурової залози, однак, є великим лихом експортних островів, що виробляють банани. У своїй останній роботі токсиколог Андре Чиколелла підтверджує, що у Вест-Індії втричі більше смертей від цього виду раку, ніж у столичній Франції [6] .
Щоб залишатися у вільному доступі, Баста! потрібні вам читачі !
"Держава вирішила дозволити працівникам ферм померти"
Постійний Джаффар, хворий на рак передміхурової залози, як і багато інших плантаторів.
Сьогодні визнання раку професійним захворюванням дуже малоймовірне. А коли хтось це робить, недостатньо отримати повний догляд. Марі-Анн Жорж, співробітниця Bois Debout, яка страждає на злоякісну гемопатію (рак крові), мала гіркий досвід. Вона перебуває у лікарні півтора року і отримує лише 450 євро від медичного страхування. Йому бракує початкової медичної довідки, яку повинен був скласти один із лікарів, проконсультованих у лікарні. "Держава вирішила дозволити працівникам ферм померти, завершує Філіппа Вердола, президента асоціації EnVie-Santé та викладача економіки в Університеті Вест-Індії. Багато людей померли без компенсації. Стратегія держави полягала в тому, щоб зачекати якомога довше. " [7] .
Але представники КГТГ не зреклися престолу. Зі своїми товаришами-мартиканцями вони хочуть тиснути на префекта та регіональне агентство охорони здоров’я, щоб отримати безкоштовне медичне обслуговування хворих працівників. Нещодавно вони зблизилися з лікарем Жаном-Мішелем Макні, що базується на Мартініці, одним з небагатьох, хто погодився підтримати працівників, які стали жертвами хлордекону. Жан-Мішель Макні хоче провести тести на близько 100 працівників сільського господарства, щоб оцінити наявність хлордекону та інших пестицидів, таких як гліфосат, у їх крові. Мета: встановити фактори ризику та визнати хвороби цих працівників професійними. Префекту все одно доведеться погодитися випустити 1,5 мільйона євро, необхідних для придбання трьох приладів, призначених для вимірювання рівня пестицидів у крові. Проте це дуже мало в порівнянні з бездонним, добре представленим наслідками для здоров'я хлордекону, який все ще руйнує здоров'я західноіндійських працівників через чверть століття після заборони.
Примітки
[1] 1993 - офіційна дата заборони хлордекону. Як повідомляється, на деяких плантаціях хлордекон застосовувався принаймні до 2002 року, коли ще були знайдені запаси в кілька тонн цього пестициду. Дивіться цей звіт Національної Асамблеї, с.11.
[3] Про повчальну історію хлордекону у Вест-Індії прочитайте, зокрема, "La saga du chlordécone" (2010), П'єр-Бенуа Жолі, директор з досліджень INRA.
[5] За винятком, здається, Агнеса Бузина. 2 лютого міністр охорони здоров'я заперечив думку експертів, заявивши в Сенаті: “Рівень доказів сьогодні недостатній, щоб встановити зв’язок між раком та хлордеконом. "
[6] Див Відповідальні ендокринні руйнівники. Рак простати та розмноження чоловіків, Les Petits Matins, травень 2018 р.
[7] 29 червня асоціація EnVie-Santé подала апеляцію до Паризького адміністративного суду на постанови, що встановлюють граничні межі залишків (MRL) для хлордекону в продуктах харчування. Цю справу веде адвокат Франсуа Лаффорг. 10 вересня 2015 року він був засуджений Монсанто, визнаний винним у отруєнні гербіцидом зернових рослин Шаранти. За його словами, цей крок відкрив розрив для інших хворих фермерів, які тепер можуть сподіватися на компенсацію. Філіп Вердол, читайте Хлордекон як французька хімічна зброя в Гваделупі та Мартініці та його наслідки в Європі та в усьому світі, L’Harmattan, 2014.