У гвинтиках; Les Echos gears
Найкращий французький детективний серіал, який став хітом на міжнародному рівні, повертається на Canal + вже сьомий сезон. Гіркий реалізм, пильний погляд на зло нашого часу: сага революціонізувала граматику шестикутного трилера. Виробничі секрети.
Революція зараз
На момент трансляції сьомого сезону, станом на понеділок, 4 лютого, година революції вдарила на бік "Gears". Якщо основи серіалу та його повторюваних героїв справді є, і якщо вони, як завжди, стикаються з жорстокими особистими та професійними муками - капітан Лоре Берто страждає від депресії, адвокат Жозефіна Карлссон томиться у в'язниці, а суддею Франсуа Робану загрожує відставка - оновлення засмучує за лаштунками саги, яке дехто помилково стверджував, що закінчиться наприкінці 6 сезону.
Після десятиліття за кермом Енн Ландуа, головний сценарист, покинула пригоду, і інша жінка, Марін Франку, бере факел цього серіалу, який серед своїх особливостей у так часто мачо-всесвіті трилера дає гордість місця героїням. Вже пов'язана із задумом епізодів у попередніх сезонах, Марін Франку зараз є режисером сценарію "Engrenages", чорного серіалу, справді чорного кольору, який завжди виганяв романтичні витівки та добрі почуття.
З перших хвилин першого епізоду вбивство уповноваженого поліції змушує поліцейських ДПЯ (керівництво судової поліції) та судову установу зануритися в інтригу, де конкурують служби, правопорушники з передмістя, мафія. білі комірці злочинці. На задньому плані корупція, яка переслідує всі верстви суспільства та певну напруженість у громаді, що вирує у Франції. "Хороший трилер - це завжди трохи політично", - каже Марін Франку. Порожньо серія відображає напруженість у суспільстві, де розрив продовжує збільшуватися між тими, хто виживає на дуже маленькому рівні, та іншими, хто готовий на все, щоб збагатитись. З драматургічної точки зору, створення мережі - це потенційно ефективний пристрій у серії: ця структура виділяє дванадцять епізодів сезону ".
Правда, якщо не нічого
Правдоподібність - це не лише питання письма, це ще й візуальна ідентичність. Режисура - це не пусте слово. 7-й сезон, як і попередні, здебільшого знімався в природних умовах, у тому числі для тюремних серій, зокрема, знятих у слідчому ізоляторі Рео, того самого, що й минулого року, багаторазовий грабіжник Редоан Фаїд. "Біг у в'язниці викликає тривогу", - каже Одрі Флеро, яка виконує роль адвоката Жозефіни Карлссон. Нічого не є простим: найменший кабель камери або пензлик для макіяжу піддаються серйозному обшуку при вході в корпус. Це займає годину, щоб увійти, і годину, щоб вийти з цього плато, на відміну від будь-якого іншого! Ми стріляли з справжніми ув'язненими. Ми граємо у художній літературі, але, поруч, тюремне життя триває. Ця близькість сприяє правдивості серіалу ".
Ця одержимість реалізмом часом стикається з "перешкодами". Тому неможливо стріляти на промислових пустирях в китайському кварталі Обервільє - відновленому в Пантіні - з технічних причин, але також, можливо, щоб уникнути напруженості з місцевим населенням. І все-таки найкращі моменти 7 сезону (включаючи галюцинаційну послідовність у паризькому метро) ставляться у самому серці автентичних міських територій, знімаються з віризмом, якого бракує більшості французьких трилерів. "Режисерів серіалів повинен приваблювати реалізм, навіть натуралізм", - пояснює Даніель Дюбуа з "Сон і Люм'єр", продюсер "Engrenages" з самого початку. Для цих режисерів зйомки сезону, який триває 28 тижнів, не є шматочком. "Ця тривалість може здатися тривалою, але дванадцять серій представляють еквівалент шести повнометражних фільмів", - зауважує Фредерік Жарден, режисер половини сезону 7. Постановка повинна відображати терміновість, притаманну слідчим міліціям, та психологічну складність персонажів. Ці умови означають, що під час зйомок винайдено багато елементів, які часом підкоряються хаотичним правилам ".
Пекельний темп, який не зазнає жодних падінь швидкості, оскільки Canal +, прагнучи не розчарувати шанувальників серіалу і не зневірити своїх передплатників, дає все менше часу на час. "Прискорення виробничого процесу для нашої серії є необхідністю", - підкреслює Фабріс де ла Пательєр. Ми більше не можемо чекати трьох років між двома сезонами. Мета - бути в ефірі кожні дванадцять чи вісімнадцять місяців. Ми усвідомлюємо, що це створює проблеми для авторів та технічних команд ". Діагноз, підтверджений Марін Франку, вже в письмовій формі для 8 сезону, поки трансляція 7 не розпочалася. "Наші найбільші труднощі пов'язані із затримками", - каже вона. Коли ми розпочали виробництво перших шести серій 7 сезону, написання наступних епізодів не було завершеним. Ми знали, що поїзд, що рухається з великою швидкістю, ніколи не зупиниться ”. «Написання сезону займає від вісімнадцяти до двадцяти чотирьох місяців, - додає Даніель Дюбуа. І ми постійно змушені оптимізувати виробничий процес. Розвідники та кастинги починаються одночасно з написанням. Підводячи підсумок: сезон "Gears" - це організований millefeuille ".
Актори влади
"Engrenages", 7 сезон (12 серій), трансляція на каналі "Канал" у понеділок о 21:00 з 4 лютого.
Міжнародний успіх
Французька серія перемагає в експорті (64 мільйони євро продажів у 2017 році, на 28% більше, ніж у 2016 році), а "Engrenages" не дарма. Трансляція в 70 країнах, серіал Canal є хітом в Англії, де вона транслюється на каналі BBC Four. У 2015 році "Engrenages" отримав Міжнародну премію Еммі, яка нагороджує найкращі телевізійні роботи, вироблені за межами США - нагороду, яку вже отримали два творіння Canal +: "Braquo" у 2012 році та "Les RevENTS" у 2013 році " Engrenages "надзвичайно добре продається за кордоном, вітає Фабріс де ла Пателєр, директор художньої літератури в Canal +. І цілком ймовірно, що у нас ще є якась територія для завоювання. Поза нашими кордонами місцеві корені та сам французький контекст серіалу не є недоліками. Французький детективний серіал є набагато екзотичнішим та привабливішим для публіки, ніж черговий американський серіал, що поважає коди цього жанру. Очевидно, що Франція - не єдина країна, де глядачі шукають інновації ".
Серіал, останній бастіон Каналу +?
Незважаючи на похмурий контекст зашифрованого каналу (падіння кількості передплатників, втрата позицій під час ретрансляції футбольних змагань), художній підрозділ Canalc продовжує стимулювати амбітні проекти, що фінансуються з річним бюджетом 65 мільйонів євро. Бюджет, який незабаром повинен збільшитися, оскільки канал має намір випускати та транслювати дві додаткові серії на рік, таким чином збільшуючи з шести до восьми програм. На додаток до нових сезонів "Engrenages", "Bureau des Légendes", "Black Baron" і "Hippocrates", Каналан оголошує про розповсюдження або введення у виробництво нових і перспективних французьких серіалів. У верхній частині списку з нетерпінням чекали "Вернон Субутекс", після романтичної суми Віржіні Депентес, яку зіграли Ромен Дуріс (фото) та Селін Салетт, яка вийде цього року в ефір. Також у програмі: "Дикуни", політичне поліцейське розслідування, яке в даний час знімається під керівництвом Ребекки Злотовський, та, серед яких, за участю Марини Фойс та Рошді Зем.
Олів'є Де Брюйн
Розшифруй світ згідно
Щодня написання Les Echos приносить вам достовірну інформацію в режимі реального часу. Це дає вам ключі до розшифровки новин та передбачення наслідків поточної кризи для бізнесу та ринків. Як розвивається ситуація зі здоров’ям? Які нові заходи готує уряд? Чи покращується діловий клімат у Франції та за кордоном ?
Ви можете розраховувати на те, що наші 200 журналістів дадуть відповідь на ці запитання, а також на аналізі наших найкращих підписів та відомих авторів, які повідомлять ваші думки.