У Південній Африці ув’язнення без алкоголю або "побиття"

Країна запровадила дуже суворе обмеження та заборонила продаж алкоголю для боротьби з домашнім насильством. Міра зі змішаними ефектами.

південній

Матілда Буссі (Йоганнесбург, листування)

Опубліковано 15 квітня 2020 року о 18:00 - Оновлено 16 квітня 2020 року о 8:37 ранку

Час читання 7 хв.

  • Спільний доступ
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено

Щоб нічого не пропустити в африканських новинах, підпишіться на бюлетень "Світова Африка" за цим посиланням. Щосуботи о 6 ранку знаходите тиждень поточних подій та дебатів, які обробляє редакція "Світової Африки".

У Кліптауні, Совето, ПАР 19 березня 2020 року. Сіпхіве Сібеко/REUTERS

Вигнутий під вагою років, силует Мами Сіпіве повільно крокує вулицями Совето. Подібно до багатьох інших у пошуках їжі в ці часи ув'язнення, стара в'язана дама не підозрюється під своєю вовняною шапкою. Вона оцінює своїх співрозмовників суворим оком за темними окулярами.

Якщо вона підозріла, то це тому, що у мами Сіпіве, яку насправді так не називають, є більше причин, аніж йти до супермаркету, щоб розбити бруківку. Оскільки Південна Африка заборонила продаж алкоголю, саме вона поливає весь її район в цьому величезному селищі на південному заході передмістя Йоганнесбурга.

Минуло майже три тижні з того часу, як країна запровадила одну з найжорстокіших блокувань на планеті для боротьби з пандемією Covid-19. Ні бігу, ні вигулу собак, ні продажу сигарет, ні алкоголю. Офіційно ПАР, одна з десяти найбільших споживачів алкоголю на континенті за версією Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ), перебуває на сухій дієті.

Фактично, як і Мама Сіпіве, невеличка армія Аль-Капоне взяла на себе офіційні дебіти. Насправді нічого по-справжньому революційного: десятиліттями продаж алкоголю, привілей, зарезервований для білих в умовах апартеїду, відбувався під плащем чорних громад.

Випийте під укриттям залізних воріт

Цього разу збройне крило заборони називається Бекхі Целе. Федора, прикручений до голови, як американський федеральний агент 1920-х, здається, міністр поліції знайшов там роль свого життя. Наразі цей захід спрямований на стримування зібрань, спробу стримування страшного вибуху домашнього насильства в країні, яка б’є рекорди в цій галузі або зміцнює імунітет південноафриканців. Але Бекхі Челе кілька днів тому визнав, що його найбільшою нагородою буде постійно заборонений алкоголь після ув'язнення.

Міністр повторює по всіх каналах, що буде нещадним із правопорушниками. Його війська правильно зрозуміли. Щонайменше двоє чоловіків загинули в околицях Йоганнесбурга через нібито порушення нового кодексу поведінки протягом останніх тижнів. Один впав на міліцейські кулі, другий - на удари, кажуть очевидці.

У "Соуето" повідомлення прозвучало таким чином: "Якщо поліцейські виявлять, що ти п'єш на вулиці, ти можеш бути впевненим, що поб'єш", - резюмує Нцікі. Тож ми п’ємо під укриттям залізних воріт. Щоб вбити час, тому що "ти повинен бачити, як це виглядає вдома": "Шість із нас живе в кімнаті або дві, якщо ми не виходимо, то задихаємось. "

Сьогодні вдень вони складають близько десяти чоловіків, які зібралися біля пива. Більшість схвалює закриття барів: "Не думайте, що нам все одно", - продовжує Нтіскі. Можливо, я невіглас або алкоголік, але вночі страждаю від параноїку і молюсь, щоб не заразився, боюся за свого батька. "

Немає часу, щоб запастися

Трохи далі старий сидить сам у своєму саду, з пляшкою в руці. У віці 68 років Везі потрібні свої три літри пива на день, запиваються джином, коли їх є. Він каже, що алкоголь робить його щасливим і що йому погано, коли він не п’є. Позбавити людей боротьби з вірусом ... Він не бачить зв'язку і злиться на "тих, хто приймає закони".

“Вони вдома зі своїми пляшками. Ми, стримування впали на нас, не маючи засобів для запасів. »Через відсутність запасів необхідно заправити. Поки що в Соуето немає нічого дуже складного. Якщо залізні завіси таверн опущені, запаси просто перекочували.

"Ризик низький, бо в барах нічого не залишилось, усе відбувається в будинках", - пояснює продавець, хитро продаючи сигарети. Інша причина, можливо, пояснює його безтурботність. Останніми днями було заарештовано декількох поліцейських, яких підозрюють у причетності до торгівлі алкоголем.

У провінції Західна Капська підозра підозрювали двох покупців у купівлі алкоголю в магазині алкогольних напоїв, щоб перепродати його. У Мпумаланзі двох інших зупинили під час супроводу трьох пікапів, наповнених алкоголем.

Помітне зниження рівня злочинності

Незважаючи на цю невдачу, міністру поліції Бекхі Целе є що відзначити. За перший тиждень стримування жорстокі злочини впали як ніколи в країні. Кількість вбивств скоротилася з 326 до 94 порівняно з 2019 роком, кількість згвалтувань - з 699 до 101, а кількість нападів скоротилася з 2673 до 456. Явище, яке міністр багато в чому пояснює забороною продажу алкоголю. "Всім відомо, що алкоголь є фактором злочину", - пояснив він нещодавно. Більшість людей, яких вбивають або зґвалтують, вбивають з четверга по неділю, і [це насильство] сягає своїм корінням у місцях споживання алкоголю. "

Експерти кваліфікуються, також вказуючи на сильну присутність поліції, пов'язану з ув'язненням та труднощі пересування. Але навіть у хостелах, які так побоювались Соуето, висновки неоднозначні. Побудовані в умовах апартеїду для розміщення робітників-мігрантів, ці колективні казарми мають репутацію своєї діяльності за власним законодавством. Стурбований відсутністю масок та гідроалкогольного гелю в цій особливо відкритій зоні, яка не може розраховувати на допомогу жодної громадської організації, один з лідерів громади погоджується трохи відчинити двері.

Ніколи в проходах не було так тихо, сказав він. Слід визнати, що закриття таверн це, безумовно, не чуже. “Коли люди збираються тут, щоб випити, вони починають грати зі зброєю та ножами. Так що так, закриття барів - це суттєва зміна гри ", - підтверджує Сбонело, мешканець контейнерного поля, яке виходить за межі цегляної казарми. Зникли навіть нічні збори. "Вночі більше не шумить, я не можу повірити, нарешті можу спати", дме мешканка.

Зростання насильства щодо жінок

Як пояснити явище, коли неформальні запаси ще не вичерпані? Можна стверджувати, що блокування, яке щойно було продовжено до кінця місяця, вже накладає свої фінансові обмеження, оскільки ціни на алкоголь зросли вдвічі і будинки більше не надають кредитів. "Усі в страху", - пояснює один з жителів. Ми підраховуємо кожен ранд, щоб купити їжу. Навіть тим, хто все ще має зарплату, доводиться утримувати сім’ю на селі. "

Хоча жителі бідних районів охоче пояснюють падіння насильства забороною продажу алкоголю, є одна статистика, яка хвилює владу. Протягом перших чотирьох днів ув'язнення до штабу було направлено понад 2300 дзвінків, присвячених боротьбі з насильством щодо жінок. Це втричі більше середнього щоденного показника, зафіксованого з січня по березень. Цифра запитує активістів, які не бачили очікуваного піку насильства.

“Кол-центр обманюють, інші подають скарги, які не мають нічого спільного з жінками. Зробити якісь висновки неможливо, поки ми не отримаємо детальної статистики », - сказала Клаудія Лопес, співробітник з комунікацій Фонду Генріха Белла в Кейптауні. Зрештою, на цьому етапі залишається дуже важко оцінити вплив заборони на продаж алкоголю на домашнє насильство.

"Ми знаємо, що алкоголь є визначальним фактором цього насильства, але це також спосіб пережити труднощі. У цей період, коли всі втрачають контроль над своїм існуванням, відсутність може настільки ж загострити напруженість », - пояснює Беверлі Гумеде, юрисконсульт асоціації« Адвокати проти зловживань »(LvA) в містечку Діпслут на околиці Йоганнесбурга.

З початку ув'язнення її набагато серйозніше турбує ще одне занепокоєння: збереження діяльності асоціації, якій не надано статус "основної служби". Незабаром пройде три тижні, як центр буде закритий у цьому селищі, яке вважається одним із найжорстокіших у країні з точки зору насильства щодо жінок. Незважаючи на все, у Diepsloot завжди легше знайти пиво, ніж закликати на допомогу.

Mathilde Boussion (Йоганнесбург, листування)

Робити внесок

  • Спільний доступ
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено