Уйгури таємні табори китайського режиму - Визволення
Протягом багатьох місяців сотні тисяч етнічних мусульман у регіоні Сіньцзян були заблоковані владою. Рідкісні свідчення свідчать про фізичні зловживання та пропагандистські заходи, що занурюють населення та діаспору в терор.
«Ми встаємо о 5 ранку, щоб спостерігати за підняттям прапора в камері та співати китайський гімн. Потім, стоячи на колінах на бетонній підлозі, ми співаємо гасла чи вірші на славу Партії. Ті, хто не досягнув достатнього прогресу або занадто завзяті у своїй вірі, караються ».
Омурбек Елі, з яким "Ліберашн" зміг взяти інтерв'ю по телефону, провів двадцять днів листопада в "центрі трансформації через освіту". Подібно до нього, протягом останніх місяців сотні тисяч китайських мусульман були зачинені в Синьцзяні, регіоні західного Китаю. У цих переповнених будівлях, оточених колючим дротом і заблокованими вікнами, встановлених у старих школах або побудованих за великі кошти, ув'язнені повинні читати напам'ять думку президента Сі Цзіньпіна, переглядати агітаційні відео, критикувати релігію, вивчати ідеограми. Їх затримання продовжується, якщо вони не проходять іспити, що проводяться в таборах.
Світ окремо
На практиці, хто насправді виходить? Омурбек Елі описує свою камеру, де було забито сорок ув'язнених, усі мусульмани, дві камери спостереження, по черзі спали, єдиний щомісячний душ, години, проведені в рядах, фізичні покарання та самогубство. Він є одним з небагатьох прямих свідків, і звільнення завдячував лише національності Казахстану. Після спілкування з журналістами його сім'я також була інтернована, і він втік з Азії. Через цензуру, відсутність вільної преси в Китаї та погрози місцевим жителям, якщо вони з ким-небудь розмовляють, отримати інформацію дуже важко, але масштаби цього явища не викликають сумнівів.
Ще в січні Human Rights Watch згадала цифру 800 000 осіб, інтернованих у Сіньцзяні (з 10 мільйонів мусульманських жителів, переважно уйгурської національності). Наприкінці липня під час слухань перед Конгресом США посол США при Економічній і Соціальній Раді ООН Келлі Каррі згадав "широкий спектр доказів", які свідчать про те, що "принаймні кілька сотень тисяч, якщо не мільйони »Уйгурів затримані. Регіон перетворився "на те, що схоже на гігантський табір інтернованих", 10 серпня заступник президента Комітету ООН з ліквідації расової ненависті Гей Макдугалл засудив делегацію. Китайці, які заперечували.
Невтомно Радіо Вільна Азія, американський новинний сайт з антеною в уйгурі, збирає свідчення через чорні двері. За останні тижні також зникли такі зірки, як Абладжан Авут ("уйгур Джастін Бібер") та Ерфан Хезім, професійний футболіст. Але Пекін та його дипломати продовжують категорично заперечувати, офіційна преса задовольняється "програмами професійної підготовки" для "викорінення бідності" та "поліпшення соціальної стабільності" в регіоні.
Синьцзян, або Східний Туркестан, регіон, втричі більший за Францію, усіяний оазисами і межує з величними горами, вже давно не є світом, звільненим від політики однієї дитини, де сповідувався стародавній іслам і знаходиться на відстані 3000 кілометрів від Пекіна. Уйгурською мовою, пов’язаною з турецькою і написаною арабськими символами, говорили всюди, мандарин вивчали лише в коледжі дві години на тиждень. Китайських чиновників ханьської національності було небагато. «Але після заколоту 1989 року та падіння СРСР комуністична партія Китаю побоювалася, що Східний Туркестан відокремиться. Він розпочав так звану політику асиміляції, яка насправді є руйнуванням нашої культури, нашої мови, нашої релігійної ідентичності ", - пояснює юрист Мехмет Тохті, співзасновник асоціації уйгурського Всесвітнього конгресу.
Вкорінений страх
Була проведена масова внутрішня колонізація етнічної групи Хань, розбульдована архітектурна спадщина та запроваджено дискримінаційні закони проти уйгурських мусульман або хуейських та казахських меншин. Заворушення в 2009 році та низка терактів, які забрали понад 100 життів, і залучення десятків уйгурів до лав Ісламської держави в Сирії посилили репресії. “Зараз громада перевищує чисельність, але вона стала дуже ворожою. До цього уйгурські претензії були світськими. Сьогодні ісламісти взяли верх. Цинічно це влаштовує Пекін, бо хто підтримує ісламістів? Але в довгостроковій перспективі ця політика є небезпечною та контрпродуктивною, оскільки вона ще більше радикалізується », - аналізує дослідник Жан-П'єр Кабестан (1).
З приходом в серпні 2016 року нового регіонального секретаря Комуністичної партії Чень Квангу було проведено чергові репресії. Той, хто створив поліцейську мережу в Тибеті, розгорнув високотехнологічний арсенал безпеки під приводом "боротьби з тероризмом". Страх прижився в будинках. Згідно з офіційною статистикою, у 2017 році в Сіньцзяні відбувся кожен п'ятий поліцейський арешт у Китаї, який, однак, становить лише 1,5% населення країни, - і ці цифри не враховують відправлення “перевиховання”.
Окрім затримань, проводяться кампанії "Відвідай людей" або "Стань сім'єю", під час яких мільйон партійних чиновників влаштовується на кілька днів у мусульманських сім'ях. На агітаційних фотографіях ми бачимо, як вони діляться ковдрою та їжею домочадців. Іноді жінки самі, бо їх чоловіків заарештовано. Щоб їх не називали по черзі "екстремістами", вони повинні посміхатися, пити пиво і їсти свиню. Під час свого останнього візиту до Сіньцзяна в 2016 році Аксель Джумахонг, паризький ювелір уйгурського походження, був шокований трансформацією, накладеною на суспільство. Переслідуваний поліцією, незважаючи на французьке громадянство, йому довелося здати аналіз крові, щоб забрати у нього ДНК: "Я знав рай, він став пеклом. Сьогодні треба пити, грати, робити те, що мусульмани ненавидять. Від Хотану до Кашгара скрізь, де ви хворієте на СНІД, є борделі та китайські масажні кабінети. Кокаїн, героїн, тріщина, лід - це навіть поза рецептом, навіть для старшокласників ". За даними Урядового комітету з питань охорони здоров’я, поширеність ВІЛ-інфекції в регіоні зросла з 2009 року.
"Ніколи не повертайся"
Як і Джумахонг, інші уйгури за кордоном не чули своїх сімей місяцями. Дзвінки з-за кордону блокуються або відстежуються за допомогою розпізнавання голосу. Їхні родичі, переслідувані владою, благають їх більше не намагатися з ними зв’язуватися. Востаннє Айнур, фасилітатор косметики в Парижі, спілкувалася з матір’ю минулої зими. Незважаючи на сльози та страх, молода жінка, яка народилася тридцять три роки тому в Синьцзяні, хоче пояснити, як 13 жовтня двох дядьків було заарештовано в Шанхаї та депортовано до табору в Синьцзяні. Потім дядько по батьківській лінії. Потім її сусідка Маргоба, яка навчалася у Франції і працювала в L’Oréal. Коли її 27-річна двоюрідна сестра також зникла, влада сказала її батькам, що вона залишатиметься "запертою на дев'ять років, бо здобула освіту в Єгипті".
Усі іноземні контакти стали підозрілими, в тому числі з сусіднім Пакистаном. Пакистанський політик розповідає Liberation, що його дружина-уйгур була інтернована протягом трьох місяців. Місцеві джерела зазначають, що в Китаї примусово утримують щонайменше 60 дружин, а дітей розлучають з батьками.
Утиски Комуністичної партії Китаю поширюються на Францію. Кілька молодих уйгурів отримали наказ зробити селфі зі своїм студентським посвідченням і щоденною газетою перед Ейфелевою вежею, щоб довести, що вони мають вагомі причини залишатися у Франції. Айнур отримала два дзвінки від поліції Сіньцзяна з проханням "приїхати і зареєструватися як китайська за кордоном". Двічі їй доводилося надсилати трудовий договір та цілий перелік документів, щоб обґрунтувати свою відмову. "Ніколи не повертайся", - благала мати.
Бо подорож може бути без повернення. Згідно з кількома відомостями, посольство Китаю в Парижі, яке не відповіло на наші запити про інформацію, більше не може поновлювати паспорти уйгурів, що мешкають у Франції, і навіть не видавати їм свідоцтва про народження - на відміну від громадян. Китайців з інших регіонів. Їм пропонується тимчасовий проїзний документ для поїздки в Сіньцзян. Якщо вони чинять опір, застосовуються інші засоби. «Моїй матері, яка жила в Парижі, зателефонував її колишній начальник у грудні. Він сказав їй, що для отримання пенсії їй потрібно приїхати до Китаю, щоб підписати документи, говорить Патігул (2), 26-річна француженка уйгурського походження. У кабінеті його боса поліція вилучила його китайський паспорт. Після місяців без новин посольство Франції дізналося, що вона була інтернована в табір перевиховання 9 червня 2017 року ". Інший, який їхав до Шанхаю за мережею спортивних магазинів, був заарештований, переведений в Урумчі і звільнений лише завдяки втручанню свого роботодавця.
Всюди діаспора шпигує та підозрює: "У США та Канаді на уйгурів чиниться тиск з боку китайської поліції, їх комп'ютери зломлюються, а дані крадуть", - пояснює Мехмет Тохті, який живе в Торонто. Їх просять шпигувати за іншими. Якщо вони повільно реагують, їм дзвонять із запитом: "Вашій родині загрожує небезпека". "Кур'єром американський журналіст Шорет Хошур перераховує своїх 11 ув'язнених братів, сестер, подружжя, племінниць і племінників. І з 14 дітей, які залишились самі. Доля дітей, яких примусово розлучають з батьками, іноді забирають їх у бабусь і дідусів, заважають ходити до школи та утримують у дитячих будинках, викликає все більшу стурбованість.
"Етноцид"
За словами Емілі Фенг, кореспондента Financial Times, яка повертається із історії в Сіньцзяні, "лише в одному містечку Кашгар у 2017 році було побудовано 18 нових дитячих центрів". Якщо ми хочемо повірити у тендери на будівництво або розширення таборів, «кампанія проти тероризму» ще далеко не закінчена. Робота над будівництвом крематоріїв, в той час як мусульманська традиція виступає проти кремації мертвих, змушує сім'ї побоюватися, що тіла їхніх близьких, які загинули під вартою, ніколи не будуть їм повернуті, що заважає їм проводити ритуали поховання. І побачити можливі докази тортур.
Протягом останніх тижнів уйгури діаспори демонстрували в Брюсселі, Оттаві та Парижі проти "етноциду". Сміливий крок, покликаний насторожити міжнародне співтовариство, але до цього часу призвів лише до подвоєння загроз для їхніх голів. У листі, надісланому в липні громадянину Франції уйгуру, який "Ліберашн" міг прочитати, французький дипломат висловив "велику стурбованість Франції" щодо "масового використання цих місць позбавлення волі". Але нічого не рухається.
Жоден уряд ще публічно не згадував про можливість міжнародних санкцій проти китайських чиновників, відповідальних за ці дії, які згадують найгірші години "культурної революції", розпочатої Мао в 1966 році. "Всі трохи пов'язані руками і ногами з китайськими грошима, висловлює жаль із синологом Марі Хольцман. Після смерті у в'язниці лауреата Нобелівської премії миру Лю Сяобо минулого літа китайська влада, здається, не стримується. Ми справді стикаємося з геноцидним процесом. Європейський парламент приймає жорсткі резолюції, але кого це цікавить? Наші уряди використовують це, щоб замовкнути ".
(1) Автор Китаю завтра, демократія чи диктатура? (Gallimard, 2018).