УКАЗ від 12 серпня 1994 р. Про ратифікацію Угоди про позику між Румунією та Банком

ЕМІСЕНТ: УРЯД РУМУНІЇ

з'явився в ОФІЦІЙНОМУ БЮДЖЕТІ № 244 від 30 серпня 1994 року

СТАТТЯ 1
Угода про позику між Румунією та Міжнародним банком реконструкції та розвитку на суму 175,6 млн. Дол. США, призначена для фінансування проекту відновлення нафтового сектору, підписана у Вашингтоні 1 червня 1994 р., Ратифікована.

серпня

СТАТТЯ 2
Міністерство фінансів уповноважене за погодженням з Міжнародним банком реконструкції та розвитку вносити зміни до кредитної угоди, зазначені у ст. 1, щодо перерозподілу коштів, змін у структурі позики за категоріями, компонентами та бенефіціарами, змінами строків, а також будь-якими іншими змінами, які, ймовірно, не збільшать фінансові зобов'язання Румунії перед Міжнародним банком реконструкції та розвитку або не визначать нові економічні умови порівняно із тими, які спочатку домовились між сторонами.
Про ці поправки уряд періодично звітуватиме парламенту у звіті про зовнішній державний борг Румунії.

СТАТТЯ 1
Загальні умови; визначення Розділ 1.01 Загальні умови, що застосовуються до Договорів позики та гарантування Банку від 1 січня 1985 р. із змінами, внесеними нижче (Загальні умови), є невід'ємною частиною цієї Угоди:
а) Останнє речення розділу 3.02 видалено.
b) У розділі 6.02 підпункт k) перенумерується у підпункт 1), а новий підпункт k) додається таким чином:
"k) У випадку надзвичайної ситуації, за якої будь-яке подальше зняття позики не буде відповідати положенням статті III, розділу 3 Статуту Банку." Розділ 1.02. Якщо контекст не вимагає іншого, терміни, визначені в Загальних умовах та преамбулі цієї угоди, мають значення, викладені там, а наступні додаткові терміни мають таке значення:
а) Угода про проект PETROM означає угоду між Банком та PETROM - R.A.
(PETROM) з тієї ж дати, що і ця Угода, з будь-якими подальшими поправками та включаючи всі додаткові додатки та угоди до Угоди про проект PETROM;
b) Угода про проект ROMGAZ означає угоду між Банком та ROMGAZ

2. Не розглядаючись як порушення положень пункту 1 цього розділу, положень Керівних принципів з працевлаштування консультантів, які вимагають попереднього перегляду або затвердження Банком бюджетів, коротких списків, процедур відбору, запрошувальних листів, пропозицій, звітів і контракти не поширюватимуться на контракти, індивідуальна вартість яких оцінюється менше ніж 50 000 доларів США

НАС еквівалент. Однак звільнення від попереднього схвалення Банком не поширюється на технічне завдання таких контрактів або на роботу індивідуальних консультантів, єдиного джерела відбору компаній, послуг, що мають критичний характер, на думку Банку, та поправок до контрактів. що підвищує вартість контракту до 100 000 доларів США.
еквівалент або більше.
ДОДАТОК 5 ------ ПРОГРАМА ВПРОВАДЖЕННЯ
1. Позичальник виконує Частину А Проекту через MIND та ANRM та наймає кваліфікованих консультантів на основі технічного завдання та відповідно до задовільного для Банку графіку для надання допомоги у виконанні вищезазначеної частини А.

2. Позичальник повинен створити та утримувати з персоналом та іншими ресурсами та технічним завданням, задовільним для Банку, ANRM, який відповідає за регулювання діяльності суб'єктів, залучених до експлуатації та розподілу мінеральних ресурсів.

НАС які можна отримати з позикового рахунку та внести на спеціальний рахунок відповідно до пункту 3 а) цього додатка.

2. Виплати зі спеціального рахунку здійснюються виключно для прийнятних витрат відповідно до положень цього Додатку.

4. По кожному платежу, здійсненому Позичальником із Спеціального рахунку, Позичальник у ту дату, яку Банк обґрунтовано вимагає, надсилає Банку такі документи та інші докази, що підтверджують, що такий платіж здійснювався виключно для прийнятних витрат.

5. Без того, як це вважається порушенням положень пункту 3 цього Додатку, Банк не повинен вносити подальші депозити на Спеціальний рахунок:
а) якщо в будь-який час Банк визначить, що всі наступні зняття коштів Позичальником здійснюватимуться безпосередньо з позикового рахунку відповідно до положень ст. V Загальних умов та пункту а) розділу
2.02 цього договору; або b) коли загальна сума, не знята з позики, віднесеної до прийнятних категорій, за вирахуванням суми будь-якого спеціального зобов'язання, яке ще не виконано Банком, відповідно до положень розділу 5.02 Загальних умов проекту, дорівнює подвоєній сумі дозволеного розподілу.
Після цього зняття з позикового рахунку решти непогашених сум, розподілених до прийнятних категорій, здійснюватиметься за процедурами, які Банк визначає шляхом повідомлення Позичальнику.
Такі наступні зняття коштів здійснюються лише після того, як Банку було задовільно довірено, що всі такі суми, що залишились на депозиті на Спеціальному рахунку на дату такого повідомлення, будуть використані для здійснення платежів на відповідні витрати.

2. Кожна із сум, зазначених у пункті 1 цього Додатку:
а) не стягується в будь-який час - буде носієм комісії за зобов'язання за річною ставкою, рівною ставці комісії за зобов'язання, що застосовується до позики відповідно до розділу 2.04 цієї угоди;
b) залучені та невиплачені в будь-який момент - мають нараховувати відсотки за річною ставкою, рівною процентній ставці, що періодично застосовується до позики, відповідно до розділу 2.05 цієї Угоди, плюс маржа, еквівалентна 1/10 цієї ставки; і в) буде надано на термін 20 років, з них пільговий період 5 років.
ДОДАТОК 8 ------ ПЛАН СТРАТЕГІЇ НЕФТОВОГО СЕКТОРУ Основними елементами стратегії нафтового сектору є:

1. інституційна реформа нафтогазового сектору з метою підвищення ефективності розвідки та видобутку, особливо шляхом залучення іноземних інвесторів;

2. розробка закону про нафту та створення Національного агентства з мінеральних ресурсів (ANRM) з регулюючою роллю, незалежною від суб'єктів, що працюють у нафтогазовому секторі, відповідальних за надання концесій, регулювання діяльності корпорацій у цьому секторі та здійснення ціни;

3. реструктуризація основних суб'єктів господарювання, що працюють у цьому секторі, як засіб забезпечення ефективного управління та планування та їх комерційна орієнтація;

4. розробка програми соціальної допомоги для надлишкового персоналу, яка може з'явитися в результаті реструктуризації суб'єктів господарювання, що працюють у цьому секторі;

5. реалізація та модернізація мереж передачі та розподілу нафти та природного газу як засобу збільшення потужності та ефективності систем;

6. встановлення суб'єктами господарювання у цьому секторі деяких прийнятних принципів бухгалтерського обліку, які повинні забезпечувати фінансову відповідальність шляхом встановлення деяких фінансових критеріїв, за виконання яких відповідні суб'єкти господарювання повинні нести відповідальність;

7. розробка паливної політики з метою раціоналізації попиту та пропозиції енергетичних ресурсів, включаючи модифікацію цінової політики для виробників та споживачів енергоресурсів, як засобу мобілізації ресурсів для розвитку сектору;

8. розробка комплексної програми вирішення проблем, пов’язаних із охороною навколишнього середовища; і
9. проведення програми сприяння розвідці нафти та природного газу та збільшення коефіцієнта видобутку та встановлення типових угод та контрактів про співпрацю з іноземними нафтовими компаніями як безпосередньо з ними, так і в домовленостях про спільні підприємства з суб'єктами господарювання розділ.
------------------------------

Застереження: Інформація, опублікована в цьому розділі, а також тексти нормативних актів не є офіційними.