Указ від 13 липня 2009 р., Що встановлює переліки та умови визнання
Останнє оновлення даних для цього тексту: 06 липня 2020 р
Міністр вищої освіти та досліджень та Міністр охорони здоров'я та спорту,
Беручи до уваги Директиву № 2005/36/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 7 вересня 2005 року щодо визнання професійної кваліфікації;
Беручи до уваги Кодекс охорони здоров’я, зокрема його статтю L. 4131-1,
Стій:
Стаття 1
Список сертифікатів базової медичної підготовки, які видані відповідно до європейських зобов'язань державами-членами Європейського Союзу або сторонами угоди про Європейський економічний простір, дають доступ до спеціалізованої медичної підготовки, наведений у додатку I.
Ці сертифікати про навчання супроводжуються сертифікатами, наданими компетентними органами держави, члена або сторони, яка їх видала, що підтверджує, що вони санкціонують навчання відповідно до європейських зобов'язань.
Стаття 2
Перелік сертифікатів про підготовку лікарів-спеціалістів, згаданих у пункті 2 ° статті L. 4131-1, який, виданий відповідно до європейських зобов’язань державами-членами Європейського Союзу або учасниками європейської економіки Космічної угоди, надає громадянам зазначена держава до кваліфікації лікаря-спеціаліста у Франції, викладена в додатку II.
Ці сертифікати про навчання супроводжуються сертифікатами, наданими компетентними органами держави, члена або сторони, яка їх видала, що підтверджує, що вони санкціонують навчання відповідно до європейських зобов'язань.
Стаття 3
Назви спеціалізованих медичних навчальних курсів, що проводяться у державах-членах Європейського Союзу або учасників Угоди про Європейський економічний простір, викладені у Додатку III.
Стаття 4
Перелік сертифікатів про підготовку лікарів загальної практики, які видані відповідно до європейських зобов’язань державами-членами Європейського Союзу або сторонами угоди про Європейський економічний простір, дають право громадянам цих держав на отримання кваліфікації з загальної медицини наведено у Додатку IV.
Ці сертифікати про навчання супроводжуються сертифікатами, наданими компетентними органами держави, члена або сторони, яка їх видала, що підтверджує, що вони санкціонують навчання відповідно до європейських зобов'язань.
Стаття 5
Громадяни держав-членів Європейського Союзу або сторони угоди про Європейський економічний простір дають право громадянам держав-членів Європейського Союзу або учасникам угоди про Європейський економічний простір кваліфікуватися як лікарі загальної практики, які мають право на навчання, розпочате до дати зазначено нижче. у державах-членах Європейського Союзу або сторонах угоди про Європейський економічний простір, а не відповідно до європейських зобов'язань:
- 31 грудня 1994 р. (Дата створення спеціального навчання із загальної медицини) для Бельгії, Данії, Німеччини, Греції, Іспанії, Ірландії, Італії, Люксембургу, Нідерландів, Австрії, Португалії, Фінляндії, Швеції та Великобританії; для Ісландії та Норвегії (дата набрання чинності Угодою про Європейський економічний простір);
- 1 травня 2004 р. (Дата приєднання) для Чехії, Естонії, Кіпру, Латвії, Литви, Угорщини, Мальти, Польщі, Словенії та Словаччини;
- 1 січня 2007 р. (Дата приєднання) для Болгарії та Румунії,
- 1 липня 2013 р. (Дата приєднання) для Хорватії,
якщо до них додається сертифікат, виданий компетентними органами держави, члена або сторони, який засвідчує, що зацікавлені особи мають право здійснювати діяльність лікаря загальної практики в рамках своєї національної системи соціального забезпечення, без зазначеного сертифікату про навчання згідно з Додатком IV, і що вони встановлені на їх території на дати, зазначені вище.
Стаття 6
У Франції надайте право громадянам держав-членів Європейського Союзу або сторонам угоди про Європейський економічний простір на кваліфікацію лікаря-спеціаліста, застосовуючи положення c 2 ° статті L. 4131-1 громадського здоров'я Кодекс, сертифікати про підготовку лікаря-спеціаліста, що засвідчують навчання, розпочате до зазначених нижче дат у країнах-членах Європейського Союзу або сторонах Угоди про Європейський економічний простір та не відповідають європейським облігаціям:
- 20 грудня 1976 р. (Дата набуття чинності Директивами 75/362/ЄЕС та 75/363/ЄЕС) для Бельгії, Данії, Німеччини, Ірландії, Італії, Люксембургу, Нідерландів Лоу та Великобританії;
- 1 січня 1981 р. (Дата приєднання) для Греції;
- 1 січня 1986 р. (Дата приєднання) для Іспанії та Португалії;
- 3 квітня 1992 р. Для колишньої Німецької Демократичної Республіки;
- 1 січня 1994 р. (Дата набрання чинності Угодою про Європейський економічний простір) для Ісландії та Норвегії; а також для Австрії, Фінляндії та Швеції (ці три держави приєднались до Європейського економічного простору до їх вступу 1 січня 1995 р. до Європейського Союзу);
- 1 травня 1995 р. Для Ліхтенштейну;
- 1 травня 2004 р. (Дата приєднання) для Чехії, Естонії, Кіпру, Латвії, Литви, Угорщини, Мальти, Польщі, Словенії та Словаччини;
- 1 січня 2007 р. (Дата приєднання) для Болгарії та Румунії,
- 1 липня 2013 р. (Дата приєднання) для Хорватії,
якщо до них додається сертифікат, виданий компетентними органами держави, члена або Сторони, який засвідчує, що зацікавлені особи ефективно та законно брали участь у відповідній діяльності на своїй території протягом принаймні трьох років поспіль протягом п'яти років, що передували дата видачі свідоцтва.
Стаття 7
Громадяни держав-членів Європейського Союзу або учасники угоди про Європейський економічний простір, надають громадянам держав-членів Європейського Союзу або учасникам угоди про Європейський економічний простір кваліфікацію лікаря-спеціаліста у Франції, санкціоноване навчання завершено в Іспанії до 1 січня 1995 р., а не відповідно до європейських зобов’язань, якщо до них додається сертифікат, виданий компетентними органами, який засвідчує, що заінтересована особа успішно пройшла специфічний тест на професійну компетентність, організований в рамках виняткових заходів регулювання, передбачених іспанським законодавством з метою перевірки наявності відповідної особи рівня знань та навичок, порівнянних із рівнем медичних спеціалістів, які мають сертифікати про підготовку, видані відповідно до європейських зобов'язань.
Стаття 8
Стаття 9
Список сертифікатів про навчання радіології, виданих відповідно до 31 грудня 1971 р. Та 3 грудня 1971 р. Державами-членами Європейського Союзу або сторонами Угоди про Європейський економічний простір громадянам зазначених держав, що надають Франції право на кваліфікацію спеціаліста лікар викладений у додатку V.
Ці сертифікати про навчання супроводжуються сертифікатами, наданими компетентними органами держави, члена або сторони, яка їх видала, що підтверджує, що вони санкціонують навчання відповідно до європейських зобов'язань і що вони були видані до терміну, встановленого в першому пункті.
Стаття 10
Укази від 18 червня 1981 р., 6 серпня 1985 р., 15 травня 1986 р., 15 вересня 1998 р., 10 травня 1999 р. Та 29 серпня 2000 р. Встановлюють перелік дипломів, сертифікатів та інших звань лікаря-спеціаліста, видані відповідно до зобов'язання громади перед громадянами держав-членів Європейського економічного співтовариства зазначеними державами, мають у Франції такий самий ефект, як скасовуються дипломи, сертифікати чи інші французькі звання лікаря-спеціаліста.
Стаття 11
Генеральний директор з питань вищої освіти та професійної інтеграції, а також директор госпіталізації та організації догляду відповідають за виконання кожного цього указу, який буде опублікований в офіційному журналі Французької Республіки.