Увійти біль (архів)
Йорг Бекем: "П'ятнична отрута - щоденник терапії". DVA, Мюнхен 2009, 255 сторінок
Журналіст Йорг Беккем став відомим завдяки своїй книзі "Дай мені пережити ніч", в якій він описує своє подвійне життя журналіста та наркомана. У своїй новій книзі він описує, як він справляється зі своєю інфекцією гепатиту С, наслідком його залежності від героїну. Побічні ефекти наркотиків змінюють його і його життя. Спочатку протокол болю Беккема був інтернет-блогом. Однак у формі книги постійне кружляння навколо функцій тіла вас стомлює.
Це підступна хвороба: у Німеччині від 500 000 до 800 000 людей інфіковані вірусом гепатиту С - оцінки коливаються, оскільки багато людей нічого не знають про свою інфекцію. Часто типові симптоми не з’являються роками - тоді як запалення печінки підступно прогресує.
У своїй новій книзі «Подарунок на п’ятницю - щоденник терапії» журналіст Йорг Беккем розповідає, наскільки тривалим і болючим є лікування гепатиту С. Окрім переливання крові та нестерильного пірсингу, загальні підшкірні голки є одними з основних шляхів зараження. Саме до цієї групи ризику належав Беккем, коли багато років тому ще в школі він почав вводити ін'єкційні препарати героїну. Незважаючи на свою наркоманію, Йорг Беккем мав успіх як автор "Die Zeit", "Der Spiegel" і "Süddeutsche Zeitung", ховав розбиті руки в довгих рукавах-светрах, віддав перевагу телефонному дзвінку перед особистим візитом до редакції, і його колеги зустрічали з-за темних затінених очей також називається "Бембі".
Після двадцятирічної кар’єри наркотиків та успішного зняття з життя він написав книгу про свою історію («Дай мені пережити ніч»), яка негайно стала бестселером.
Зараз журналіст використовує свою популярність, щоб привернути увагу до хвороби, про яку обговорюється занадто мало. Великий брак знань про гепатит С має фатальні наслідки, як пояснює Йорг Бекем: Однак те, що починається як передбачувана грипоподібна інфекція, переростає у хронічне запалення печінки у двох третинах усіх випадків. Якщо інфекція залишається невилікованою, чверть усіх пацієнтів може очікувати дуже небезпечного цирозу печінки через два десятиліття. Рак печінки також може розвиватися легше.
Наразі єдиним варіантом лікування є довгий і тернистий шлях. Йорг Беккем простежує це в деталях: Майже рік він вводить собі ін’єкцію альфа-інтерферону, який повинен зміцнити імунну систему та пошкодити гени вірусу. Він також приймає рибавірин, який запобігає подальшому розмноженню збудника. Побічні ефекти комбінованої терапії теоретично зрозумілі журналісту: біль, труднощі з концентрацією уваги, депресія, втрата ваги. Але з кожним введенням ліків, яке він робить своєму тілу, журналістський суверенітет втрачається, і Йорг Беккем повинен терпіти і страждати, як будь-який інший пацієнт.
Цілі вихідні він лежить перекручений від болю на дивані у вітальні, він може лише важко врятувати свою роботу від фрілансера в процесі терапії, і знову і знову він зазнає психічних збоїв. Замість того, щоб схуднути, він набирав фунт за кілограмом, поки ледве впізнав себе в дзеркалі. Єдиною яскравою плямою є розмова з постраждалими, які, як і він, роками вживають наркотики і тепер мають боротися з наслідками.
Автор присвячує окрему коротку главу кожному зі своїх 48 тижнів страждань. Їх жваві заголовки ("Я буду орангутангом", "Чоловіки, монстри, мутації", "Сердита і змінна дюна"), можливо, пов'язані з тим, що тексти вперше з'явилися в блозі "Шпігеля". Вони приховують той факт, що Йоргу Беккему мало що смішно сказати, і він забезпечує в основному тверезий протокол терапії. Автор хоче забезпечити освітню роботу, саме тому він доповнив свої розділи корисною інформацією про гепатит С, очищає загальноприйняті міфи, такі як страх, що хвороба може передатися, просто торкнувшись її, і наприкінці наводить адреси та поради щодо лікування.
Поки що корисно. На жаль, Йорг Бекем не є обдарованим автором: його перша книга жила завдяки різкому падінню між буржуазним життям та героїновою залежністю, а його блог про гепатит С завдяки швидкості та можливостям взаємодії Інтернету.
У книзі, зосередженій на понад 255 сторінках, історія лікування читається все важче і важче. Пацієнт кружляє навколо себе і своїх тілесних функцій, його мудрість стає банальною ("Я, мабуть, ніколи не звикну до смерті"), марно чекають дивовижних образів або сили мови. Чому б не написати нехудожню книгу? Це могло б добре допомогти освіті гепатиту С - не кожен блог підходить для роману.
Відгук Сьюзан Білліг
Йорг Бекем: отрута в п’ятницю - щоденник терапії
DVA, Мюнхен 2009
Тверда обкладинка, 255 сторінок, 17,95 євро