Узбекистан - делікатні знаки свободи - культура
Актуальні новини в Süddeutsche Zeitung
Панель приладів
економіка
Мюнхен
Культура
суспільство
Знання
Узбекистан: делікатні знаки свободи
Відкрити малюнок на новій сторінці
Оперний театр у Ташкенті спроектував Олексій Штусєв, який також проектував мавзолей Леніна в Москві.
(Фото: Державний академічний Великий театр Узбекистану)
Зараз "Таннхаузера" також гратимуть у Ташкенті. Візит до столиці Узбекистану.
Зовні узбецька весна здавна відчувала себе як літо. Усередині прохолодного оперного театру все ще є теплий чай, як і скрізь. І як майже скрізь у цій країні, яка так довго була невільною, є теплі слова для Президента. «Ми його дуже любимо, - каже режисер опери, - бо він не тільки знає, але й відчуває, як почуваються люди з мистецтва та культури». Муратов Мумінович очолює театр Nawoi в Ташкенті, який виконує опери та балети. Він був відремонтований кілька років тому, за режиму Іслама Карімова, який правив жорстоко і диктаторсько. Після смерті Карімова в 2016 році його наступник Шавкат Мірсійоєв почав відкривати країну, обіцяючи узбекам більшу свободу і більший добробут. Сам новий президент належав до старої системи. Щось, що можна сказати і про режисера опери, який за часів Карімова обіймав високу посаду в Міністерстві культури. Тим не менше, він хоче використати цей потрясіння для здійснення мрії: Вагнера в Ташкенті.
Муратов Мумінович ще точно не знає, чи це буде Валькірія, чи, можливо, Таннхаузер. Художня рада повинна прийняти рішення, а Міністерство культури має затвердити це рішення. Жорсткого контролю немає, він поспішає сказати, "лише рекомендації" від міністерства. Він уже відчуває реформи, які зумовлені в першу чергу економічними причинами: президент виділив спонсорів установам культури країни, а державна нафтова компанія "Узбекнефтегаз" для театру "Навой". Великі проекти, як опера Рихарда Вагнера? "Ми раніше цього не могли собі уявити", - каже режисер.
Франк-Вальтер Штайнмаєр привозить із собою представників бізнесу, але він також хоче зустрітися з активістами
У понеділок цього тижня країну відвідує федеральний президент Франк-Вальтер Штайнмаєр. Ще одна причина оперного режисера звернутися до Вагнера. "Ми тут, на Сході", - каже він. "Існує приказка: якщо ти хочеш повіситися, то повинен повіситись на найвищій гілці". Не псуйте, ось що означає переклад. Звичайно, він знає Штрауса і Моцарта, але "робота блискучого Вагнера на узбецькій сцені - це наша мрія". Він хотів би знайти німецького режисера, когось, "хто відчуває власну культуру з дитинства".
Минулого року театр Nawoi зміг привезти до Ташкента російського хореографа Андріса Лієпу, сина знаменитої танцівниці Маріс Лієпи. Він уже режисував "Жар-птицю" Ігоря Стравінського та "Шехерезаду" Миколи Римського-Корсакова. Для режисера це показує, що зараз можливо в Узбекистані. Країна була довго відгороджена. Наскільки далеко підуть реформи нового президента, ніхто не наважується передбачити, поки що вони аж ніяк не заходять досить далеко. Поки що економіка насамперед відчула наслідки лібералізації. Узбекистан не багата країна, заробітна плата низька, а населення дуже молоде. Зараз сподіваються, що іноземні відвідувачі та інвестори принесуть добробут. Німецькі туристи можуть в’їхати в країну без візи, а ділові люди легко обміняються узбецькими сумами. Штайнмаєра супроводжують представники німецьких компаній, але він також хоче зустрітися з художниками та представниками громадянського суспільства, такими як правозахисники.
Поки що є досить слабкі ознаки більшої свободи. Деякі критичні веб-сайти з-за кордону активовані, багато інших залишаються заблокованими, деякі узбецькі журналісти наважуються бути трохи більш відкритими, ніж раніше. Але не може бути й мови про справжню опозицію та незалежну пресу. Катування у в'язницях та примусові роботи на бавовняних полях зменшились, але нікуди не зникли.
Недалеко від театру "Навой" знаходиться ще один, недержавний театр, скромніше розміщений, але принаймні такий же відомий, як опера. Театр Ілхом був заснований як перший незалежний театр 43 роки тому і пройшов важкі роки. Засновник і режисер Марк Вейл був убитий релігійними екстремістами в 2007 році. Вони побачили Іслам ображеним на одну з вистав, яку поставив Вейль. Чи можете ви відчути нову свободу там, де за неї боролися? Раніше режисер Борис Гафуров пояснює радіорепортеру, що державне телебачення ніколи не згадувало назву театру Ілхома, але зараз люди говорять про це більш вільно. Отже, є рух. Але після стількох десятиліть рабства, спочатку в Радянському Союзі, а потім за Карімова, людей не можна змінити так швидко: "Не так просто знищити страх людей".
Сьогодні вдень в опері Nawoi, названій на честь поета Алі Шира Наваї, - казахський народний танець. Оперний театр був побудований в 1940-х роках за допомогою японських військовополонених. Його розробив той самий архітектор, який проектував мавзолей Леніна в Москві, Олексій Штусєв. Зовні видно монументальний стиль епохи Сталіна. Однак всередині опера грайлива і чітко узбецька. Для кожного регіону країни є невеликий бічний зал, який місцеві художники прикрашали різьбленням, дзеркалами, мармуром, алебастром. Кабінет директора опери також оформлений таким чином. Йому доводиться виїжджати поспіхом, казахи та міністр культури чекають. "Ми відкриті для всіх наших друзів та сусідів", - говорить він. Сьогодні вдень костюми барвисті, музика доноситься з динаміків.