В Еміратах батьки емігрантів у сум’ятті
Під час розлучення шлюбу в Еміратах опіка над маленькими дітьми часто покладається на матір згідно із ісламським законодавством. «Випробування» для деяких батьків-емігрантів, які з ранніх років вимагають права піклуватися про своє потомство.
ГІМГЛІЙСЬКА
Веселі, стислі та персоналізовані онлайн-курси мови.
1-місячна безкоштовна пробна версія>
ФРАНТАСТИЧНИЙ
7 днів безкоштовних уроків французької мови !
Почніть тест>
44-річний Ірадж Ель-Калкілі входить до [соціального центру] Центру щастя. Місяцями він ходив раз на тиждень у п’ятницю вдень до цього розлогий офісного комплексу біля синього скла біля порту Дубая, щоб побачити своїх дітей. Марно. Востаннє він їх бачив випадково, місяці тому. Він помітив машину своєї колишньої дружини перед піцерією в Дубаї, зупинився, вийшов, увійшов. Як тільки її побачив колишній, вона пішла з дітьми.
Ірадж Ель-Калкілі розлучився зі своєю дружиною два роки тому; її сину було 4 роки, дочці 2 роки. Спільне піклування не існує в Об’єднаних Арабських Еміратах та шаріаті, ісламське законодавство передбачає опіку над дітьми матері [зазвичай до досягнення дітьми 7 років та за умови, що вона не виходить заміж повторно] - справжнє „викрадення” згідно його. Батько відповідає за фінансову сторону справи - він платить щоденні рахунки, навчання, оренду житла, часто також няню та водія. Контакт з його дітьми занадто обмежений для Іраджа Ель-Калкілі: місяцями він бореться, щоб побачити їх більше в суді - перша інстанція, друга, третя.
Одружитися за будь-яку ціну
Якщо він їх не бачив десять місяців, це тому, що він скаржився на Центр щастя. [Коли він заходив до них], його діти завжди приходили знесиленими і засинали. Одного разу він попросив довідку про їх стан, щоб надати його в суді. Центр відмовився і, оскільки, більше не хоче впускати його. Того дня він планує запитати, коли зможе нарешті знову побачити своїх дітей. Він проходить через центральні скляні двері, величезну територію з лавками та різнокольоровою плиткою.
До того, як стати батьком, цей берлінець прожив мрію дванадцять років у Дубаї. [Колишній найкращий спортсмен, шестиразовий чемпіон Німеччини з веслування], він працював в інвестиційному банку, заробляв багато грошей і не платив податки. Шампанське, розкішні готелі, пляж, клуби, жінки. У зростаючому місті, де живе стільки іноземців, що місцеві жителі теж повинні говорити по-англійськи, щоб їх зрозуміли, його мрія побачити великий світ, в якому йому так добре вдавалося, здійснилася. Дубай, Лас-Вегас на Близькому Сході, представляв майбутнє, глобалізацію, інновації - новий світ.
Саме коли він закохався, він зустрів Старий Світ, який був захований під цим фасадом із кондиціонером. Її подруга, канадець, завагітніла після їхнього п'ятого побачення, і вони помчали до Лас-Вегасу (справжнього міста!). Вони мусили
Ця стаття призначена лише для передплатників
Щоб прочитати решту 75%
Чи застосовується французьке подружнє законодавство до емігрантів ?
Міжнародне приватне законодавство Франції передбачає, що для подружжя, одружених з 1 вересня 1992 р., Закон, що застосовується до шлюбного режиму, регулюється Гаазькою конвенцією. Отже, за відсутності шлюбного договору, чинним законодавством є "внутрішнє законодавство першого звичайного місця проживання подружжя після шлюбу".
Тільки укладення шлюбного договору дозволяє подружжю вказати шлюбний режим, якому вони хочуть підпорядковуватися. Обраний режим застосовуватиметься протягом усього подружнього життя, якщо інше не погодиться обома подружжям, які можуть вирішити долучитись до нового закону.
З іншого боку, якщо подружжя нічого не роблять, вони ризикують зіткнутися з "автоматичною мінливістю свого режиму". Після десяти років проживання в іншій державі на них, зокрема, може поширюватися законодавство про шлюб їх прийнятої країни.
Дуня Рамадан - журналістка німецького щоденника Süddeutsche Zeitung.