В Ірані "культурна революція" через супутникове телебачення - Le Temps
Монархістські опозиційні телебачення, що транслюються із супутника, є хітом в Ірані. До дестабілізації режиму.
"Це мій подих свіжого повітря, моє вікно назовні", - вигукує цей 50-річний іранець, переходячи з одного каналу на інший. Глибоко на своєму дивані елегантна брюнетка з блискучими очима воліє не називати свого справжнього імені. "Називай мене Міною активною", - просить вона: псевдонім, який вона використовує, щоб зателефонувати зі своєї квартири в північному Тегерані своєму улюбленому ток-шоу, проведеному Шахрамом Хомаюном, на 1 каналі, одному з десяти телеканалів іранської опозиції, що базується в Лос-Анджелесі який він захоплює за допомогою супутникової антени, замаскованої на терасі. "Я вже говорила двадцять разів у прямому ефірі", - каже вона з гордістю, визнаючи, що її рахунок за телефон коштує 120 доларів на місяць - чимала копійка, що перевищує середньомісячну зарплату. -.
Принцип простий. З посмішкою зубної пасти, яка вторгається на маленький екран, Шахрам Хомаюн, колишній іранський журналіст, біженець на каліфорнійській стороні з часів революції, реагує в прямому ефірі зі своєї американської студії на дзвінки та факси з усього Ірану. Досконалий у ролі аніматора-психолога, він піднімає моральний дух робітників або заспокоює матерів студентів у в'язниці.
Від Бандера Аббаса до Тебріза, через Язд, іранці в сльозах телефонують Шахраму Хомаюну, щоб сказати йому, що він є голосом свободи, надії та змін. Вони кажуть йому, що продали свою машину чи килим, щоб зі дзвінком у шлунку йому зателефонувати і закричати, що їм набридло нинішній режим. "Коли я розмовляю з Homayoun, це єдиний раз, коли я відчуваю себе вільною, тому що можу говорити все, що хочу", - говорить Міна, яка ніколи не пропускає жодного шоу, що виходить щодня близько 21:00 за тегеранським часом. Якщо трапляється, що вона виходить вночі, вона не залишає свою квартиру, не вмикаючи відеомагнітофон.
"Приєднуйтесь до студентів!"
У вівторок, 10 червня, Міна вечеряла виключно зі своєю дочкою та її чоловіком (також власниками супутникової антени), коли крик серця від маленького екрану швидко перервав сімейну трапезу. "Виходь на вулиці, приєднуйся до студентів!" Отримавши телефонний дзвінок від молодого чоловіка з університетського містечка Аміра Аббада, який повідомив про студентську акцію протесту в Тегерані, Шахрам Хомаюн у великій смуті закликав своїх "дорогих іранських глядачів" з Лос-Анджелеса приєднатися до демонстрації. Міна не дозволила, щоб про неї молилися. Час одягати шарф і пальто, вона однією з перших вийшла на вулицю, затягнувши за собою дочку, швагра та племінника. “Протягом півгодини вулиці, що сходились у кампусі, були переповнені людьми, ніби всі іранці поширили цю інформацію. Це було зворушливо », - каже Міна. На всіх перехрестях роги змішувались з гаслами, вимагаючи звільнення політичних в’язнів, відходу релігійного керівника та відставки президента Хатамі. Офіційне іранське телебачення, звісно, утрималося від трансляції події.
Почавши з невеликого мітингу протесту проти приватизації університетів, демонстрація швидко набула політичного тону. Якщо ступінь їх впливу залишається важким для сприйняття, апеляції Шахрама Хомаюна та його конкурентів з інших опозиційних ланцюгів, безумовно, зіграли важливу роль у швидкій мобілізації населення. Очі червоні від втоми, Шахрам Хомаюн вже більше тижня присвячує всю свою програму демонстраціям.
"Ці телевізори в Лос-Анджелесі розгорнули справжню культурну революцію", - зазначає Міна. NITV, Iran TV, Tapesh, Pars TV, всі ці канали, які з'явилися за останні два роки, досягли безпрецедентного успіху в Ірані, де державне телебачення, орган пропаганди режиму, має труднощі реагувати на очікування населення, яке спрагне змін. . У програмі невеликих телевізорів: численні розваги, заборонені в ісламській країні, включаючи старі іранські кітч-фільми 60-х років та відеокліпи Лейли Форухар, зірки іранської естради "Тегерангелес".
Влада Ірану швидко сприйняла це як реальну небезпеку. Вони не помиляються: на заклик цих телевізорів, здебільшого промонархістів, сотні іранців вже тричі збиралися зі свічками в руках на площі в північному Тегерані після атак 11 вересня 2001 р. підтримка американського народу. Можливість для жінок та молоді, в основному присутніх, виголошувати гасла, ворожі владі мулл. З тих пір ці телевізори скористались усіма можливими можливостями, щоб заохотити іранське населення до мобілізації. Вони навіть почали діалог між іранською молоддю та сином колишнього іранського шаха Реза Пехлеві, висланого у Вашингтон. Його нещодавні виступи про "громадянську непокору" в кінцевому підсумку завоювали значну частину нового покоління, вихованого під репресивним режимом релігійних та в далекій пам'яті часів шаха.
Полювання на "парадіаболічні" антени
У своїй останній п’ятничній молитовній промові колишній президент Хашемі Рафсанджані, ключова фігура консервативної течії, вийшов на тарілку, закликаючи молодих іранців не "потрапляти в пастку американських телевізорів", і звинувативши демонстрантів у будучи "дітьми екс-агентів САВАК (таємної поліції шаха) та монархістів". Зі свого боку, деякі яструби у Вашингтоні визнають, бачачи в цих телевізорах потенціал для дестабілізації іранського режиму. Сенатор навіть просто запропонував випустити десятки мільйонів доларів на допомогу цим телебаченням у Лос-Анджелесі, в основному за рахунок власних пожертв багатих іранських бізнесменів в еміграції.
Коли дзвонить домофон, серце Міни все ще колотиться. Нещодавно його друга заарештували після фотографування на акціях протесту. Репресії проти руху, який щойно виступив проти ісламістських правоохоронців та демонстрантів, також викликають страх перед поліцейським рейдом, який відновив полювання на "парадіаболічні" антени. “Але я відмовляюсь подати у відставку і мене охоплює страх. Бо для мене рух незворотний ”, - каже Міна.
Три місяці до одного року зарплати
Якщо офіційно імпорт, розповсюдження та використання супутникових антен оголошено незаконними, іранці навчились обходити заборони. Вони отримують на чорному ринку невеликі супутникові антени японського виробництва, які легко ховаються на дахах будинків. Придбання антени еквівалентно тримісячній зарплаті викладача та річній зарплаті робітнику, але багато іранців готові затягнути пояс, щоб мати її. Деякі, як Міна, записують якомога більше програм, які вони розповсюджують навколо них. "Касети поширюються як гарячі пиріжки", - сказала вона.
Проте повсталій іранці не завжди вдалося переконати свого сусіда, який бачить у цих опозиційних телебаченнях "зовнішню провокацію" і котрий віддає перевагу "внутрішнім змінам, а не народним повстанням, спровокованим зовні людьми, які не ступили ногами в країні двадцять п’ять років ”. “Я розумію це, - сказала Міна, - бо ніхто не за другу революцію. Але якщо мені подобаються ці телевізори, це перш за все тому, що у мене складається враження, що вони говорять нам правду ".