Вага панелі для читання піаніно

Урсула К. Штурм (перекладач)

"Виголошення любові до сили музики і сили долі, розказане захоплююче і складно". Журнал КНИГИ

Дев'ятирічна Катя виросла в Росії в 1960-х за скромних обставин у підмосковному місті. Рухомий глибоким неспокоєм, вона щовечора слухає переслідуючі фортепіанні сонати мешканця горища. Кажуть, він монстр, прихильник СС, який втік. Коли чоловік помирає, Катя успадковує його фортепіано. Блютнер. Це буде її першим великим коханням. Клара - автомеханік поблизу Л.А. Її батьки загинули в пожежі, а її найважливішим спогадом є успадковане піаніно Блютнера.
Клара це ненавидить, бо не має зв'язку з музикою. Але це єдине, що залишилося від її батька.

Півстоліття і два світи розділяють цих двох жінок, які трагічно об’єднують набагато більше.

»Кріс Кандер чітко дає зрозуміти, що матеріальна безпека не є гарантією щастя, а що вона повинна вирости з вас. [...] Тема, яка спонукає до роздумів, та фортепіано як мовчазний герой роблять “Вагу фортепіано” особливо “belletristik-couchDE
»Автор Кандер ставить доленосний зв’язок між фортепіано, його ранніми та пізнішими власниками як зворушливу композицію драми вигнання, історії кохання та меланхолійного вшанування таких майстрів, як Рахманінов або Скрябін.« Мобільний телефон
"Кріс Кандер співчутливо говорить про сім'ю, про кохання та про пошук власного шляху". Емоція
"Вага фортепіано" майстерно розповідає про силу музики та мистецтво відпускати минуле ". Читач

Замовляйте цей товар у місцевого продавця книг

Читання фактів журі

Снігова троянда, оксамитова лапа та ще 5 учасників мають цю книгу на полиці.
Снігова троянда, оксамитова лапа та ще 4 учасники прочитали цю книгу.
Ця назва - улюблена книга Шніроуза.

Думки читацького журі

лефра

З романом Кріса Кандера «Вага фортепіано» читач вирушає у велику подорож дуже особливого фортепіано.

Починається з росіянки Каті, яка в юності любила класичну музику .

З романом Кріса Кандера «Вага фортепіано» читач вирушає у велику подорож дуже особливого фортепіано.

Починається з росіянки Каті, яка виявила свою любов до класичної музики ще молодою дівчиною і тому успадкувала Блютнер, німецьке піаніно. З часом вона стає талановитою жінкою, а Блютнер супроводжує її куди завгодно. Поки одного разу її чоловік не вирішить покинути Росію. Але як вдасться втеча з цим багажем?
Тим часом ми також супроводжуємо Клару, яка перевіряє свій особистий зв'язок із Блютнером, яку вона отримала від батька ще дівчиною, у дещо іншій поїздці.
Піаніно поєднує обидва, але час розділяє їх.

Я шанувальник романів із двома оповідальними напрямками, особливо якщо один із двох минулий, тож книга сподобалась мені першою. Однак у цьому контексті я, на жаль, маю оцінювати обидві частини окремо.

Катя - цікава фігура з самого початку. Її любов до музики, величезний зв’язок з цим фортепіано та її велике серце одразу приваблюють. Саме той факт, що її життя є нічим не простим, і що їй доводиться боротися з багатьма труднощами, будь то втеча з Росії чи її жорстокий чоловік, робить її цікавою, а історію захоплюючою.

На жаль, Клара - це слабке місце роману. Це не подається особливо глибоко. Проїжджаючи долиною смерті з Кларою та слідуючи за нею Блютнер, мені було майже неможливо встановити зв’язок з нею. Ваш сюжет нудний і нікуди не веде, а ваш характер для мене занадто слабкий. Ось чому Клара до кінця залишається в моїй голові як нудна, безглузда, егоцентрична жінка, яка не робить нічого, крім як поставити себе на перше місце і майже нахабно ставиться до свого оточення. Я не знаю, коли мені востаннє так не подобався персонаж.

Загалом, мені дуже сподобались уривки Каті, але Клара постійно перебивала їх між ними. Тим часом стиль письма Кандера для мене часто був занадто далеким та аналітичним, де я хотів би більше емоційної глибини та співпереживання.

Хоча одна зі сюжетних ліній мене не переконала, завдяки Каті це була приємна книга для перерв, яку я із задоволенням читав, незважаючи ні на що.

Оксамитова лапа

Зміст:
Клара любить фортепіано Блютнера, вона тягне його при собі щоразу, коли рухається, доглядає за ним і доглядає за ним, як дитина. Її любов не є раціональною, оскільки вона сама не встигає вималювати з інструменту добре звучать ноти. Але це єдиний відчутний спогад, який вона має про свого батька та про батьківський дім, який повністю згорів.
Десятиліття до того, як Катя так само відчайдушно чіплялася за Блютнер. У радянській Росії інструмент нагадує про її музичну кар'єру, любов до музики, молодість та незалежність. Це не лише система забрала у неї, а й домінуючий чоловік. Прив’язана до похмурого дому через материнство та відсутність можливостей для виступу, Блютнер - це її єдина втеча у барвистий, сповнений надії світ, повний музики.

Стиль письма:
Ця книга містить багато чудових літературних моментів. Речення, сповнені магії, які ніжно і поетично проводять історію. Кандер розробила легкість у мові, за допомогою якої вона без особливих зусиль переходить із досить химерних ситуацій у важкій подорожі до жахливих спогадів про минуле, і, роблячи це, їй вдається описати кожну ситуацію з надзвичайною необхідністю.
А потім, коли Клара слідує за своїм Блютнером, який вона здала фотографу для інтенсивного фотопроекту, через поля та луки, бо навряд чи вона може терпіти розлуку з цією великою фіксованою точкою свого життя, Кріс Кандер також демонструє свої жартівливі навички, Спочатку непомітне, а потім все очевидніше переслідування транспортера з фортепіано призводить до досить неприємних і забавних ситуацій. Спільнота долі зростається, яка без цього інструменту, який не лише фізично важкий, але й через чистий емоційний багаж, не існувала б взагалі, що надає цій історії власного шарму.

Моя рекомендація:
Ця книга досить неординарна. Він не може бути чітко віднесений до жанру, а також не містить теми, яка вже добре відома з інших історій. Із власною ідеєю, викладеною на дивовижній ніжній і водночас переслідуючій мові, вона підкорила моє серце, і я був би радий рекомендувати її вам.

місмемеризований

Саме піаніно німецької сусідки зачаровує маленьку Катю щовечора на її російській батьківщині. Вона слухає сонати та прелюдії та нескінченний смуток, що походить від музики .

Саме піаніно німецької сусідки зачаровує маленьку Катю щовечора на її російській батьківщині. Вона слухає сонати та прелюдії та нескінченний смуток, що виходить від музики. Власник відчуває зв'язок дівчини з інструментом, і тому вона успадковує його після його смерті. Музика стає її пристрастю, ще більшою, ніж любов до її чоловіка Михайла, заради якого вона залишає батьківщину, щоб знайти краще життя в США. Але там вона нічого не чекає. Їй довелося залишити фортепіано позаду, і без музики її життя порожнє і холодне. Її син Гриша теж не може цього змінити. Життя Клари також визначається сумом, вона втратила батьків у ранньому віці, єдине, що вона пам'ятає, це фортепіано, яке, очевидно, несе в собі не тільки ноти, але й почуття багатьох десятиліть і незліченні піаністи.

Американська авторка Кріст Кандер, чиї попередні роботи вже отримали численні призи, отримала багато похвал за свій роман, і неодноразово підкреслюється напруженість, з якою вона описує роль музики для своїх героїв. Це також мене найбільше схвилювало, хоча мені бракує музичності.

Історії Каті та Клари довго тривають паралельно. Швидко стає зрозумілим, що фортепіано є сполучним елементом між ними, але те, як саме виглядають стосунки, лише пізно розчиняється. Незалежно від яскравого опису гри на фортепіано та мелодій, особливо російських композиторів, таких як Олександр Скрябін чи Петро Чайковський, автор захопила мене двома своїми жіночими персонажами. З одного боку, є російська дівчина, яка повністю поглинена музикою, а згодом переростає у дорослу жінку, якій мало що може протистояти своєму начальникові та жорстокому чоловікові. Метафорично, син Кандер каже про неї, що Катя перетворилася на лід у Каліфорнії, незважаючи на триваючу спеку. Потужна сила природи в Долині смерті та Піку Труни - це зворотне її існування внутрішньо. З іншого боку, Клара, яка не тільки не має більше сім’ї, але інакше блукає по життю сама і без плану. Для неї зустріч з Грегом є моментом звільнення від спогадів про час до смерті батьків та відпущення, яке в кінцевому підсумку дозволяє їй розпочати своє життя.

Безумовно, великі частини сюжету передбачувані, а персонажі зведені до кількох рис. Але це вільно переважає поетичний опис, яким Кандер вдихає життя в музику.

Естрелас

Двох жінок, Катю з Росії та Клару з США, об’єднує фортепіано.
«Але вертикальні фортепіано Блютнера не часто трапляються в Штатах, особливо не на старих. В Європі, .

Двох жінок, Катю з Росії та Клару з США, об’єднує фортепіано.
«Але вертикальні фортепіано Блютнера не часто трапляються в Штатах, особливо не на старих. Звичайно, в Європі вони такі ж поширені, як і Kleenex ». Фортепіано тут символізує багато, звичайно, для любові до музики, але також для свободи та сім’ї. І тому турбота про фортепіано допомагає пережити спогади, зрозуміти сімейну історію та знайти власну особистість.
Я був у захваті від цього роману, оскільки він показав, як музика дає надію у важкі часи, а проста присутність інструменту обіцяє викуп. І оскільки життя героїв зображено достовірно в різні часи (особливо роль жінок), це не здається осторонь чи сирним. Незвичайна історія, чудова книга!

Перелітає сторінки

Чому це?
Катя виросла в Росії в 1960-х за скромних обставин. Ніч за ніч вона слухає звуки цвітіння сусідки. Після смерті старого вона успадковує .

Чому це?
Катя виросла в Росії в 1960-х за скромних обставин. Ніч за ніч вона слухає звуки цвітіння сусідки. Після смерті старого вона успадковує його фортепіано, яке стає її першим великим коханням.
Клара працює автомеханіком. Батьки загинули в пожежі, коли вона була маленькою. Єдиний спогад про її батьків - стара Блютнер. Хоча вона її ненавидить, бо не має зв'язку з музикою, вона просто не може її відпустити.
Півстоліття їх розділяє, але дві жінки трагічно пов’язані.

Спочатку я знайшов книгу цілком непоганою. Ідея мені сподобалась, і вона мала великий потенціал. Стиль письма також був досить приємним. І все-таки мені ця книга не сподобалась загалом.

Причина цього поганого рейтингу з мого боку дуже проста: герої.
Середня частина книги була настільки поганою, тому що, зокрема, Клара поводилась неймовірно надокучливо, виснажливо і смішно. По ходу книги вона постійно передумує, так що це було безперервне пересування між "Ні, я повинен продовжувати" та "Добре, я нарешті зупинюсь". У якийсь момент мені більше не хотілося читати. Крім того, Клара робила багато речей, які були просто дитячими та смішними. У якийсь момент я просто не сподобалася їй до кінця, і мені не стало трохи «шкода» смерті її батьків.
А ще - Катя. Довгий час я не міг з нею вирішити, чи подобається вона мені, чи не подобається. На мій погляд, вона просто не готова наважитися або заявити про себе. У той же час є пристрасть до гри на фортепіано, якою я якось міг би захоплюватися - однак, здається, вона ставить це вище своєї сім'ї, особливо сина, і давно не бачила жодної інший сенс життя, крім гри на цьому фортепіано.

Протягом усієї книги я не міг зігрітись героями, і їхня доля змусила мене в основному застудити. Вони також здаються занадто поверхневими.

І навіть якщо ви пропустите героїв, панувала така гнітюча та незручна атмосфера, що книга мене лише пригнічувала.

Ви повинні вірити, що автор добре, іноді несподівано пов’язав долі двох жінок і що до кінця це стало трохи захоплююче.

Якби я не був учасником циклу читання, я б розірвав книгу не пізніше як після 200 сторінок.
Загалом, я даю цій книзі від 2 до 2,5 зірок лише за ідею, але, на жаль, я не можу рекомендувати її прочитати.