Вага всього світу тисне мені на плечі
Gyani Maiya Sen, 75-річна жінка із західного Непалу, несе величезний тягар на своїх плечах. Вона каже, що у неї іноді складається враження, що всі ваги у світі тиснуть на її душу.
І це тому, що стара жінка - єдина людина у своїй країні та у світі, яка вільно говорить limba kusunda, мова з невідомим походженням і таємничою структурою речень, що завжди було викликом для лінгвістів.
Тому це стало привабливістю для академічних організацій чи людей, що перебувають у сплячому стані, зберегти свою вмираючу мову.
Мадхав Прасад Похарел, Професор Університету Трібхуван в Непалі, він протягом десятиліття досліджує мову та племена Кусунда, що перебувають під загрозою зникнення. Він описав Кусунду як "ізольовану мову", яка не схожа на жодну іншу мову у світі.
"Кусунда виходить з будь-якого візерунка і є унікальною. З фонологічної, морфологічної, синтаксичної та лексичної точок зору це не пов’язано з жодною мовою на землі », - зазначив учитель та мовознавець. Мадхав Прасад Похарел.
Читайте також
Частина спадщини людства може назавжди зникнути
Gyani Maiya Sen вона усвідомлює величезний тягар, який висить на ній, і засмучує: «Я розмовляю непальською, але мені дуже сумно, бо я не можу говорити своєю мовою до людей у моїй громаді. Є інші люди з племені Кусунда живі, але ніхто з них не розуміє та не розмовляє мовою. Деякі люди з Кусунди розуміють кілька слів, але не можуть спілкуватися ".
"Мова кусунди помре зі мною", - розмірковує вона, коли уряд та науковці оплакують неможливість передачі цієї мови наступному поколінню.
Ще кілька років тому цією мовою говорили ще двоє людей, Пуні Тхакурі та його дочка, Камала Хатрі. Пуні помер, а його дочка покинула країну в пошуках роботи. Зараз про неї ніхто нічого не знає.
Незважаючи на свій похилий вік, Gyani Maiya Sen він все ще працює, щоб заробляти на життя. Але коли вона виходить із програми, вона знаходить час для студентів-листів, які відвідують її та намагаються вивчити у неї мову кусунда. Таким чином вони намагаються зберегти цю мову в живих.
Наразі дослідники ідентифікували три голосні та 15 приголосних на мові кусунда.