Вагнер Моура “J; взяв десять кіло, Дж; сподіваюся, що; буде 2 сезон ”; Журнал «Суспільство»
Як ви реагували, коли дізналися, що будете грати в Ескобара ?
Хосе Паділья (режисер, примітка редактора) - один з моїх дуже хороших друзів, ми часто працювали разом. Коли він запропонував мені роль, проблема полягала в тому, що я не говорив іспанською і був досить розумним. Але Хосе все ще довіряв мені зіграти Пабло, тому я почав вивчати мову і набрав десять кілограмів. З тих пір я їх не втрачав, сподіваюся, буде 2 сезон ... Спочатку ідеєю було зняти серіал англійською мовою, що для мене не було проблемою: я міг робити це англійською мовою з акцентом. Але фактично вони вирішили, що хочуть зробити це іспанською. Розумний хід для серіалу, але я визнаю, що я трохи впав у паніку. Це закінчилося дуже добре, особливо завдяки моєму тренеру, який ходив за мною скрізь під час зйомок.
Ви знали історію персонажа до цього ?
Зовсім не. Насправді у мене просто був образ трохи ожирілого чоловіка, який був одним із найгірших злочинців 20 століття, але до серіалу я про нього майже нічого не знав. Тож я прочитав усе написане і спробував дізнатися про нього все. Існує величезна кількість книг, можливо 20 або 25, більшість з них не перекладено з іспанської. Майже всі, хто справді зустрічався з Пабло, писали про нього: дружина, син, брат ... І що цікаво, вони всі розповідають власну історію; між книгами є багато суперечностей. Мені довелося взяти трохи кожної версії, щоб мати можливість створити власне Pablo.
Що ви дізналися про його дитинство під час досліджень ?
Він був дитиною з бідної сім'ї; його батько був фермером, а мати вчителем. Але перш за все він виріс у насильстві. Колумбія була жорстокою країною задовго до торгівлі наркотиками: дві основні політичні партії в той час стикалися з ножами. Коли в 1948 р. Було вбито лідера Ліберальної партії, це спричинило громадянську війну із сотнями тисяч смертей. Пабло виріс, коли вбивали людей, його оточення завжди було жорстоким. До того ж він ніколи не брехав родині, він завжди говорив: "Я поганий хлопець, я бандит". Він навіть попросив, щоб у день його смерті на його могилі було записано: "Я був тим, чим я завжди хотів бути у своєму житті: бандитом". З мого боку він був актором.
Культ Пабло Ескобара і сьогодні присутній для деяких людей у Колумбії. Ви це відчули ?
Перш ніж я навіть підписав контракт з Netflix, я хотів поїхати туди, щоб побачити, де жив Пабло. Тож я самостійно поїхав до Медельїна і поїхав до Барріо Ескобара, місця, де він побудував сотні будинків, щоб подарувати їх бідним. Коли ви їдете туди, перше, що ви бачите, це стіна з обличчям Пабло та Ісуса Христа. Ззовні,
ви можете бачити, що у всіх будинках є фотографії Пабло всередині, і якщо ви говорите про нього там погані речі, це дійсно може піти не так для вас. У той же час, ви повинні поставити себе на місце цих людей: вони дуже, дуже бідні, про них ніхто не дбає, і раптом хтось заходить і дарує їм будинок. Звичайно, переважна більшість країни критично дивиться на Ескобара, але для них, Пабло, ця щедра для них людина, а не злочинець вбив тисячі людей.
Там, де держава приходить лише з поліцією, саме наркоторговці контролюють громаду. Вони бачать себе дещо схожими на тих, хто займає місце, де відсутня держава: вони вирішують проблеми між сусідами, віддаватимуть речі тим, хто цього потребує, здійснюватимуть свою справедливість. Там люди ненавидять міліцію, оскільки вони представляють обличчя насильства. Бразилія та Колумбія мають багато спільного в цьому питанні, поліція в основному працює для захисту держави від бідних. Тому я думаю, що їм легко почуватися близькими до фігури, яка не представляє державу. "У цього чоловіка є автомат, але він дає моєму синові ліки, так що ебать міліцію".
Стріляти в Колумбії було небезпечно ?
Під час зйомок у нас не було проблем. Але так, це може бути небезпечним для будь-кого на вулиці, вас можуть обкрасти, пограбувати, це може трапитися. Але привіт, будучи бразильцем, я звик до такого роду речей. Сказавши це, всі підтримували нас, коли ми робили серіал, колумбійці та держава нам дуже допомогли. Вони вважають важливим розповісти про минуле, щоб не допустити, щоб це повторилося в майбутньому. У Колумбії всі знають когось, кого вбив Пабло Ескобар, він винахідник наркотероризму. Богота була найнебезпечнішим містом у світі, коли він був активним, цей хлопець підірвав літак, щоб убити одну людину. Вражає те, як вони все це відбудували, але шрами все ще живі.
На вашу думку, якими були мотиви Пабло Ескобара ?
Справа не лише в грошах, вони сильно відрізнялися від решти картелю Медельїна. Пабло хотів, щоб його прийняли, він хотів, щоб ми його любили. Він хотів бути теперішнім і майбутнім Колумбії, і думав, що зможе. Я думаю, що він справді хотів зробити все, що в його силах, щоб допомогти бідним. Різниця в багатстві досі є однією з найбільших проблем у наших країнах. Пабло був найбагатшою людиною в країні, але його не прийняли. Його діти не могли ходити в елітні школи, він не міг ходити в заміський клуб. Тому я думаю, що частиною його боротьби проти держави насправді була боротьба з елітою колумбійського суспільства.