Валерія Бруні-Тедескі "Карла хотіла б бачити мене в інших ролях, крім скиглив
У своєму фільмі "Les Estivant" актриса-режисер перевершує власне життя на великому екрані в стилі Дольче Віта. Зустріч із жінкою зі свободою слова.
Чоловік залишає жінку, і всі жителі чудового приморського будинку відпочинку заплямовані смутком. "Les Estivant" - це кумедний і сутінковий фільм, в якому ми обіймаємо та розриваємо один одного французькою та італійською мовами в ефірі Чехова. Ми залишаємо це з “відкритим серцем”, як каже одна з героїнь, з бажанням любити, обіймати, жити. Тому що його режисер і актриса Валерія Бруні Тедескі - саме така, з відкритим серцем, часом подряпаними, жвавими та несподіваними словами, завжди тонкими, про кохання, пари, вік, кіно, материнство. Підбадьорлива зустріч.
ВОНА. Що було відправною точкою фільму, розлукою ?
Валерія Бруні-Тедескі. У мене складається враження, що мої фільми часто народжуються внаслідок змови між двома темами. На початку цього була сцена розставання, яку я переписував принаймні сто разів, і бажання поговорити про сім’ю на канікулах, господарів будинку, їхніх друзів, людей, які там працюють. Це була ідея, яка виникла у Les Estivant, з Горького, яку мені дав прочитати мій близький друг. Я був сповнений Чехова і Горького, а також роману Сірі Густведта "Літо без чоловіків", де ліва жінка вирішує нічого не говорити, бо якщо ти цього не скажеш, цього не існує.
ВОНА. було терапевтично розповідати про цю поділу ?
Валерія Бруні-Тедескі. Ні. Мені краще жити - це працювати. Якщо ви скажете мені, що вам подобається фільм, це робить мене веселим, як коли я навчався в школі і добре виконував свою роботу. Мені подобаються хороші оцінки! Ні, робота не заживає від розлуки.
ВОНА. Ваш фільм відкривається рядком Бото Штрауса про те, що розлука - це найглибша рана, яку нам може завдати життя. в це ти віриш ?
Валерія Бруні-Тедескі. Те, що я вкрав із фільму Лів Уллманн за сценарієм Бергмана! Так, я вважаю, що розлука - це глибока драма, вона повертає нас до архаїчних жахів, страху смерті, покинутості, страхам дитинства, навіть забутим. Я думаю, що розділяти означає розбити сім'ю, і сім'я захищає і заспокоює, вони нас тримають. Я залишився, і раптом вони не тільки більше не люблять мене, але, крім того, я один, щоб зіткнутися з плином часу, це жахливо !
ВОНА. На вашу думку, навіть якщо у нас є позашлюбні стосунки, ми можемо залишатися разом ?
Валерія Бруні-Тедескі. Так, тому що це приклад моїх батьків, і це було для мене радісно, навіть якщо це могло бути боляче для них. Друзі кажуть мені: "Я, я ніколи не міг цього прожити, мій хлопець мене зраджує, все закінчено. Але мій тато сказав моїй мамі: "Живи свою історію, але не залишай свою сім'ю", і я бачив, як ці двоє люблять один одного, поки тато не помер. Це спрацювало, бо свобода була в обох напрямках - трохи більше з боку моєї матері. На нього не чекала пара з непостійним чоловіком та дружиною! І я вважаю це хорошим. Може, я навіть міг жити в полігамному суспільстві! Але сьогодні абсолютно не правильно говорити про це. Я феміністка, як мені не бути, але у мене є деякі дивні ідеї.
ВОНА. Ми уявляємо, що ви провели літо, як у фільмі, важливо, щоб у ньому грала ваша мати ?
Валерія Бруні-Тедескі. Одного разу вона вагалася, і я не вів. Усі актори можна замінити, крім моєї матері та дочки. Мені потрібна правда, щоб знімати фільми, що не означає, що персонажем моєї матері є моя мама, або той, кого грає моя дочка, - це моя дочка. Я написав дещо більш звичне, вона справді складала спостережливого персонажа, без судження, як грецький хор, який я виявив під час редагування.
ВОНА. А вашу 10-річну дочку Умі [яку вона усиновила у 2009 році разом із Луїсом Гаррелом], ви вирішили керувати нею з самого початку. ?
Валерія Бруні-Тедескі. Я змусив його зробити кілька тестів, тому що ми не знаємо, чи буде дітям комфортно перед камерою. Вона, вона була, вона хотіла зіграти. Вона була щаслива на знімальному майданчику, хоча це теж не було сенсом її життя. Іноді доводилося торгуватися над уловом з цукерками, це дуже здорово! Але вона мене підірвала! Той факт, що це усиновлена дитина у фільмі, хоча ця тема не висвітлена, додає щось суть справи, щось пов’язане з початковою відмовою.
ВОНА. У нас складається враження, що вона доросла, ніж ті, хто у фільмі, її мати, тітка, бабуся.
Валерія Бруні-Тедескі. Так, вона найдоросліша з усіх. Ще з маленьких років нігерійська няня сказала їй: «Ти стара. »Це найбільший комплімент, який ми можемо зробити Нігерії !
ВОНА. А решта акторського складу ?
Валерія Бруні-Тедескі. Для мого коханого я хотів би, щоб хтось інший крутився, але він не хотів грати в цю гру. Сподіваюся, фільм йому сподобається, і особливо, що його дочка сподобається.
ВОНА. Але ви все-таки вибрали темно-коричневий, Ріккардо Скамарсіо.
Валерія Бруні-Тедескі. Так, але він італієць! Мені довелося перенести речі. Дуже приємно змінювати ситуації, грати з істинним і хибним. Я написав сценарій з Агнесом де Сасі, Ноемі Львовським та Кароліною Деруас, нам було дуже весело, ми були дуже вільними, я не відчував зобов'язання дотримуватися реальності. Я вибрав багато акторів, які вже знімалися в "Актрисах" і "Замку в Італії". Мені подобається, що нитки пов’язують мої фільми між собою. І тоді дух війська заспокоює мене і створює враження, що життя - це вечірка, хоча це часто кошмар.
ВОНА. У нас складається враження, що робота приносить вам багато користі !
Валерія Бруні-Тедескі. Так. Мені дуже подобається бути актрисою, за мною спостерігають режисери, які ведуть мене в нові місця. Мені це потрібно. Щоб встигнути зробити свої речі, я приймаю лише проекти, які мене дуже захоплюють, але коли ти знімаєш трохи менше, тобі просять трохи менше. Я хотів би більше знімати. Я менш невротичний у своїй роботі, ніж у житті. Я можу поранити его, можу заздрити іншим актрисам, боляче мені не бути номінованим на Цезаря за "Актриси", але через сорок вісім годин я відбиваюся.
ВОНА. Перебуваючи у повсякденному житті ?
Валерія Бруні-Тедескі. Я почуваюся дуже незручно !
ВОНА. Чи допомогли вам ваші діти структурувати себе? ?
Валерія Бруні-Тедескі. Мені не бракує структури. Я дуже пунктуальний, у мене дуже сильне суперего, велика дисципліна. І крім цієї дисципліни трохи військової, я також нав'язую її своїм дітям. Те, що вони мені приносять, - це величезна радість, життя набагато щасливіше з дітьми. І пріоритети теж: турбота про інших, ніж про себе, допомагає вам покращитися. Я став дорослішим. Навіть якщо моя дочка завжди виявляє, що я одягаюся занадто швидко, занадто погано, що я занадто вільна, вона хотіла б, щоб я був більш спокійним, щоб мої емоції переповнювались трохи менше, щоб я був менш дивним! Я намагаюся, але, здається, не можу змінитися, навіть зробити її щасливою.
ВОНА. Звідки це взялося ?
Валерія Бруні-Тедескі. Я завжди був таким. З маленьких років я дуже плачу. Я навіть не знав чому, тож я вигадував причини! Директор початкової школи прийшов з губкою: "Ось, ти знаєш, для кого це? За сльози Бруні Тедескі! Це була незрозуміла прірва.
ВОНА. До того ж у фільмі ти багато плачеш !
Валерія Бруні-Тедескі. Думаю, хтось у цій ситуації зробив би те саме. Або ми реагуємо трохи божевільно, або ми, як я, мокра ганчірка.
ВОНА. Ви показуєте людей згори, із замку та тих, хто знизу, які обслуговують їх і живуть на задній кухні. Яким був ваш намір ?
Валерія Бруні-Тедескі. Ви можете собі уявити, що це два різні світи, але я кажу, що ми всі однакові. Ми в одному човні, у нас однакові страхи, однакові мрії, і всі ми опинимось в одному місці! Після цього, це правда, ми не всі живемо в однакових умовах. Я намагаюся відповісти на ці запитання: що таке праве і ліве? Що таке еротика чи почуття любові між двома людьми з різних соціальних верств? Один страждає від самотності, інший має проблеми з понаднормовою роботою, як ці двоє людей збираються знайти один одного? ?
ВОНА. Ви не шкодуєте себе.
В.Б.Т. Це комедія ! Ви можете бути лютими, поки є ніжність. Я не можу просто описати заможну сім’ю, не вказавши на її нерівні краї. Коли друг, з яким вони проводили кожне літо протягом двадцяти років, зникає в морі, це не заважає їм випити келих вина, як це роблять щовечора.
ВОНА. Єдиний, хто молиться, щоб не потонув, - це маленька дівчинка !
Валерія Бруні-Тедескі. Поки я молюсь, щоб він помер, я готовий обміняти життя цього друга на останню ніч зі своїм нареченим! Я монстр !
ВОНА. Чи є у вас такі думки в житті? ?
Валерія Бруні-Тедескі. Так. Не цей точно, а інші такі ж ганебні. Ось чому я так люблю свою роботу, я можу досліджувати її, не приховуючи. Це все одно, що жити на іншій планеті з іншими правилами. Ви не можете сказати комусь: "Я б волів, що ти помреш, щоб провести останню ніч із чоловіком, який мене покинув". Хіба що на кінематографічній планеті! Там єдине, що потрібно поважати - це актори.
ВОНА. І все ж, вже якийсь час ми чуємо історії режисерів, які погано поводяться зі своїми актрисами.
Валерія Бруні-Тедескі. Ну тоді вони мусять потрапити до в’язниці. З наручниками. Дійсно. Ми не можемо не подобатися акторам, яких ми вкладаємо в роботу.
ВОНА. Що ви хотіли передати своїй доньці у цьому фільмі ?
Валерія Бруні-Тедескі. Я хотів показати йому реальність своєї роботи. Що також стосується його батька, діда Філіпа та його родини. Що вона розуміє, що це справжня робота, яка вимагає зусиль, точності, щоб вранці встати, щоб знати свій текст. Я вважав, що їй здорово бачити за лаштунками. І тоді я хотів, щоб вона почувалась включеною. Важливо ! Коли мій 5-річний син побачив трейлер, він запитав мене: "Але де я? " !
ВОНА. Як відреагувала ваша донька, відкривши фільм ?
Валерія Бруні-Тедескі. Їй нічого не подобається! Ні вона, ні фільм! З іншого боку, вона хоче, щоб усі її друзі пішли до нього! Але для неї це занадто.
ВОНА. І ваша сестра Карла Бруні-Саркозі ?
Валерія Бруні-Тедескі. Їй це дуже сподобалось. Згодом моїм родичам завжди складно дивитися мої фільми. Але Карла - це кінефіл, вона розуміє. Хоча вона хотіла б бачити мене в інших ролях, крім нитих, що просять любові !
ВОНА. Що ви думаєте про слова Янна Мойкса, який каже, що 50-річні жінки невидимі для його очей [див. Також с.16] ?
ВОНА. Що робить жінок красивими ?
Валерія Бруні-Тедескі. Коли я думаю про свою матір, це її свобода душі. Звідси бере свій принадність, на додаток до всього іншого. Коли я був молодшим, я закохався у хлопця-гея. Я пішов поговорити з мамою про це і сказав їй, що мені сумно, бо він не вільний. Вона запитала у мене ім’я своєї нареченої, і я відповів: «П’єр. Там це тривало п’ять секунд, і вона мені просто сказала: «Ах, як шкода, він не вільний! Це моя мама! Свобода часто робить жінок прекрасними.
"Les Estivant", у кінотеатрах 30 січня.