Василе Александрі Бужор
Зелений негара лист,
Півонія в країні! 1
Бий, здобич, не вбивай,
Я кладу звірів у звірів, 2
Дайте йому грошей витратити
І першокласний одяг.
Півонія виходить, Півонія каже:
"Халяль з вас, сильний!
Давай, діти, йдіть за мною
Що я добре знаю дорогу в лісі
І я знаю отари баранів,
Джерела холодної води,
І прекрасні дружини
І мішки з рубінами! "
Тут, в долині, колея в долині
- пролунав тихий тужливий голос,
Голос красивої великої дівчини,
Півонія ловить її цілуватися!
Тут у долині, біля струмка,
Дві дівчинки миють пшеницю,
Півонія тримає їх за талію!
Тут у долині, біля фонтану,
Дві дівчинки миють шерсть,
Півонія стискає їм руку!
Тут, у долині Терінт,
Дві дівчинки збирають сочевицю,
Півонія зводить їх з розуму!
Зелений негара лист,
У Фокшані, між кордоном,
Це хатина трохи зникла 3
В оточенні дерев.
Там Півонія лежить,
У Аніти вдова,
Що дає йому вина з білкою
І напої його ротом!
"Анітіко, мій дорогий!
Мені дуже не вистачає попкорну,
Квітка гулу
Який ти носиш у кишені ".
„Штефаніка Буйораш!
Флоріцика, я б тобі його дав.
На і на мій рот
Він цілує її скільки завгодно.
А щоб пити, кинь пити,
Що чашка така велика ".
"Тоді ми це просто помітили
Коли мій частокол на столі
І гордий коханець ".
Поцілунок не закінчений,
Чашка прибула.
Півонія билася, билася,
Він не уник чашки!
Зелений негара лист,
Я проводжу Півонію по країні
Він схожий на звіра!
І я саджу його до в'язниці,
Ні зброї, ні сонця!
Оліоліо! кодру фрунзо,
Яке ти прекрасне літо,
Взимку ти гниєш!
Як ти Півонія оптом
Він лежить обличчям вниз.
Негарія зелений лист,
Півонію судили,
На Дивані вони запитали його,
Він убив багатьох християн
Як крав по країні?
А Півонія робив хрест
І він справедливо відповів:
"Я не вмер людиною,
Але я побив багато дзьобів! "
"Стефан Півонія,
Де твій стан?
Щоб зберегти свої дні? "4
"Я сховав їх на деревах,
Допомагайте бідним,
Щоб купити волів та корів! "5
Зелений негара лист,
Півонія піднімається сходами.
Бідні гірко плачуть,
Що це не панські драбини
І це сходи злодіїв,
Чорний шлях мертвих!
З обсягу Популярні вірші румунів Частина I: Легенди-балади давніх пісень, зібрані та складені Василем Александрі.
1. Цей знаменитий злодій, прозваний Півонією через колір волосся, з’явився в країні на початку 19 століття. Він був боярським сином у боярському маєтку, поки не став злодієм; але одного дня жорстоко побитий господарем, Бужор пішов лісовою стежкою, щоб помститися боярам. Сама пісня говорить про те, що він не вбив людину, але він задовольнився тим, що забив дзьоб в кайдани.
2. звірі замість Тариф, провінційність.
3. Півонія була спіймана в хатині, поблизу Фокшані, де він відпочивав.
4. Зі змісту цих двох віршів видно, що навіть за часів Буйора деякі судді були піддані чарівності грошей.
5. Румунські злодії завжди виявляли милість до слабких і бідних; саме тому народ вважає їх героями і має захоплену любов до них.
У більшості балад злодії представлені в яскравих і гордих кольорах. Войку, ще один злодій, який з’явився в країні після Півонії, відповідає так суддям, які запитували його про накопичений стан:
"Тоді ми це просто помітили,
Що вас повісили на Войку
А ви жовті берете,
Він грав у карти,
Ти маєш рацію,
Їжте зі своїми жінками.
Я сховав їх на деревах.
тощо, тощо "