Василе Александрі Лена

М'який зелений лист,
Ви їхали вниз по долині
Ви завадили Лені.
Я на коні, вона пішки,
З гарним квітковим садом
І довгі сережки з бісеру
Погляньте на них.
Шлях гордості відпочивав,
Попкорн.
Віск грудної квітки,
Вона дарує мені квітку лілії.
Він попросив квітки в рот,
Вона дарує мені квітку гвоздики.
Просити води з джерела,
Вона сумує за мною з тугою.
Він попросив недоторканої води,
Вона тужить за мною.
Я випив, скільки міг,
Лена здалася мені іншою,
Він мені здався сокирою
Охолоджене джерелом.
Зніми мене з коня
Візьму квітку і понюхаю,
Вона вдавала, що знаходиться на місці
У метелику вогню.
Ви хочете, щоб я його спіймав, він полетів.
Ви хочете, щоб я випив, вода висохла.
Горе мені, яка шкода!
Лена зачарувала мене!
Проклятий ти, Лено, блін
Мій розум занепокоєний!
Щоб стати чорною хмарою,
Пролити сльози туги!

З обсягу Популярні вірші румунів Частина II: Дойн і хори, зібрані та складені Василем Александрі.

---