Ведення бізнесу за кордоном Захист вашої інтелектуальної власності в Японії - Управління інтелектуальної власності

На цій сторінці

  • Ведення бізнесу за кордоном: захист вашої інтелектуальної власності в Японії
  • Де зареєструвати ІР?
    • Торгові марки
    • Патенти
    • Корисні моделі
    • Малюнки
    • Авторське право
    • Географічні зазначення
  • Застосовувати права ІВ
  • Поради: Важливі примітки

Ведення бізнесу за кордоном: захист вашої інтелектуальної власності в Японії

Інтелектуальна власність (ІВ) є цінним активом, який може допомогти розширити свій бізнес за кордоном. Патент, торгова марка чи промисловий зразок у Канаді не гарантують Ваших прав за межами Канади. Вам слід подумати про захист свого ІВ у країнах, де ви плануєте вести бізнес, наприклад, продавати товари в Інтернеті або виробляти продукцію за кордоном.

бізнесу

Японія є одним з найважливіших економічних партнерів Канади, і торгові відносини між двома країнами продовжують поглиблюватися.

У процесі захисту та реєстрації ІВ між Канадою та Японією існують великі відмінності. В Японії ви можете подати заявку на захист торгової марки, патенту, корисної моделі, дизайну, авторських прав або географічного зазначення.

Де зареєструвати ІР?

Японське патентне відомство (JPO) є японським державним органом, відповідальним за надання прав на товарний знак, патент, корисну модель та дизайн. JPO складається з різних міністерств, включаючи Міністерство торгових марок, дизайну та адміністративних питань. Реєстрація авторських прав здійснюється Японським бюро авторських прав.

Якщо у вас немає суб’єкта господарювання в Японії, вам доведеться скористатися послугами японського експерта з питань ІВ для виконання процедур з JPO. Окрім підтримки у процесах, пов’язаних з ІВ, експерти можуть допомогти вам зрозуміти культуру країни та, таким чином, уникнути непорозумінь, які можуть перешкодити розширенню вашого бізнесу на японському ринку.

Позови щодо прав ІВ можуть подаватися в електронному вигляді на веб-сайті JPO (лише англійською та японською мовами). Хорошим місцем для початку є дослідження існуючих ІВ, щоб переконатись, чи передбачуване використання ІС суперечить або порушує попередні права людини. Канадський фахівець з питань інтелектуальної власності може координувати роботу зі спеціалістом з інтелектуальної власності в Японії.

Торгові марки

  • В Японії товарним знаком може бути персонаж, фігура, знак, тривимірна форма, звук або колір (або будь-яка їх комбінація), що використовуються у зв'язку з товарами або послугами особи чи компанії.
  • Японія дотримується системи "першого файлу" щодо прав на торговельну марку. Це означає, що особа, яка вперше зареєструвала торгову марку, має виключне право використовувати цю торгову марку. Відмова від реєстрації торговельної марки в Японії може зробити бізнес вразливим до ризику інших підприємств або приватних осіб, які реєструють торгову марку.
  • Ви можете подати заявку на торгову марку безпосередньо до JPO або через Мадридську систему міжнародної реєстрації знаків.
  • В Японії торгова марка зареєстрована протягом 10 років; охоплення може поновлюватися кожні 10 років.
  • Якщо ви регулярно не використовуєте свою торгову марку на японському ринку, вона може бути предметом судового розгляду або судового розгляду через відсутність використання. Можна подати запит про скасування реєстрації торгової марки, якщо вона не використовується більше 3 років поспіль.
  • Для отримання більш детальної інформації щодо торгових марок та заявок на реєстрацію див. веб-сайт JPO (лише англійською та японською мовами).

Патенти

  • У Японії винахід відповідає вимогам патентоспроможності, якщо для його створення використовуються технічні концепції та природні закони. Патент також повинен мати промислове застосування.
  • Ви можете подати заявку на патент двома способами: надіслати заявку безпосередньо до JPO або подати заявку відповідно до Договору про патентну кооперацію (РСТ).
  • Якщо у вас немає постійної адреси або офісу в Японії, вас повинен законно представляти патентний адміністратор, який має постійну адресу в країні. Усі процедури, крім первинного запиту та сплати податків, повинні виконуватися через представника. JPO рекомендує представнику бути патентним повіреним, щоб він або вона були ознайомлені з юридичними процедурами та звичаями Японії.
  • Заявки, подані англійською мовою, повинні містити переклад на японську мову. Переклад повинен бути надісланий протягом одного місяця з моменту подання первинного запиту.
  • Станом на 9 червня 2018 року заявники мають 1 рік після публічного розголошення подати заявку на патент. Якщо заявка подана протягом цього пільгового періоду, розголошення не буде вважатись таким, що виконується попереднім рівнем техніки.
  • З дати подання первинної заявки у вас є 3 роки, щоб подати заявку на експертизу. Запит повідомляє JPO про те, що винахід готовий до експертизи. Якщо ви не надішлете запит на експертизу протягом зазначеного терміну, він вважатиметься відкликаним.
  • Японія пропонує можливість патентувати сорти рослин, якщо виконуються вимоги щодо патентоспроможності.
  • В Японії патентний захист, як правило, діє протягом 20 років з дати подання. Однак термін захисту заявок на патенти, що стосуються агрохімікатів та фармацевтичних препаратів, може бути продовжений на термін до 5 років.
  • В Японії діє система "першого, що подається", що означає, що патент видається першій особі, яка подає документи для захисту.
  • Канадські заявники можуть скористатись Глобальною автомагістраллю патентних заявок, щоб прискорити процес розгляду відповідних заявок на патенти, поданих в Японії.
  • РСТ допомагає захистити права на винахід у великій кількості країн, подаючи єдину міжнародну заявку замість кількох окремих заявок.
  • Для отримання більш детальної інформації щодо патентів та заявок на патенти див. веб-сайт JPO (лише англійською та японською мовами).

Корисні моделі

  • Корисні моделі схожі на патенти тим, що захищають інноваційні технологічні концепції з потенціалом для промислового застосування. Однак, на відміну від патентів, захист корисної моделі охоплює лише інноваційні функції, пов’язані з формою або конструкцією пристрою.
  • Корисні моделі реєструються без суттєвого огляду JPO за умови дотримання основних та формальних вимог заявки.
  • Оскільки реєстрація корисних моделей проводиться без експертизи, JPO вимагає від заявника отримати звіт про дійсність реєстрації, щоб забезпечити захист своїх прав інтелектуальної власності. Цей тип звіту, підготовлений експертом JPO, дає висновок щодо дійсності реєстрації.
  • В Японії корисні моделі захищаються протягом 10 років з дати подання заявки.
  • Для отримання більш детальної інформації щодо корисних моделей та їх захисту див. веб-сайт JPO (лише англійською та японською мовами).

Малюнки

  • В Японії дизайн стосується форми, малюнка або кольору (або будь-якої їх комбінації) предмета. Дизайн повинен бути новим та інноваційним у своїй формі. Переконайтесь, що ви не публікуєте та не розголошуєте свій дизайн перед подачею заявки, оскільки після оприлюднення громадськості дизайн може бути визнаний неінноваційним і йому буде відмовлено у реєстрації.
  • Якщо проект був публічно оприлюднений до подання заявки, заявник може мати право на 1 рік пільгового періоду за певних обставин.
  • В Японії права на дизайн надаються на основі принципу "перший поданий файл". Відповідно до цього принципу, якщо кілька заявок на однакові або подібні зразки подаються на різні дати, лише перша отримана заявка буде мати право на реєстрацію.
  • Деякі зразки не можуть бути зареєстровані, наприклад, ті, що суперечать громадському порядку або які JPO вважає аморальними.
  • В Японії дизайни охороняються протягом 20 років з дати реєстрації, без можливості продовження.
  • Заявники повинні подати заявку безпосередньо до JPO або через Гаазьку систему міжнародної реєстрації промислових зразків.
  • Для отримання більш детальної інформації щодо промислових зразків та їх захисту див. веб-сайт JPO (лише англійською та японською мовами).

Авторське право

  • В Японії авторські права захищають оригінальні твори літературного, наукового, художнього чи музичного характеру, в яких творчо виражаються думки чи почуття.
  • В Японії, як і в Канаді, захист авторських прав автоматично застосовується до твору відразу після його створення. Він залишається чинним протягом життя автора та протягом 50 років після його смерті. Як і канадський режим авторських прав, японський режим передбачає певні винятки з цього загального правила.
  • Дізнатися більше щодо авторських прав див. веб-сайт Японського агентства з питань культури (лише англійською та японською мовами).

Географічні зазначення

В Японії система географічного зазначення захищає певні товари, що відносяться до сільського, лісового та рибного господарств, що походять з певного регіону і характеристики яких пов'язані з їх географічним походженням.

  • Подавати заявки слід безпосередньо до Департаменту сільського, лісового та рибного господарства.
  • Географічні зазначення - це інший тип ІВ, ніж „регіональний колективний знак”, виданий JPO як торгова марка.
  • Географічні зазначення головним чином відрізняються від регіональних колективних марок, оскільки заявник географічного зазначення повинен визначити, як географічне походження товару впливає на його якість. Заявник також повинен встановити процес контролю якості, щоб гарантувати, що продукція відповідає визначеним стандартам.
  • Для отримання більш детальної інформації щодо географічних зазначень зверніться до веб-сайту Міністерства сільського, лісового та рибного господарства (лише англійською та японською мовами).

Застосовувати права ІВ

Існує безліч способів забезпечити свої права у разі несанкціонованого використання ваших POI в Японії:

Поради: Важливі примітки

  • Права інтелектуальної власності важливі, тому знаходьте час, щоб визначити, який ІВ можна зареєструвати та які права можна забезпечити.
  • Пам'ятайте, що захист прав інтелектуальної власності (таких як патенти, торгові марки, промислові зразки та авторські права), зареєстрованих у Канаді, не поширюється на Японію.
  • Адаптуйте свою IP-стратегію до своєї бізнес-стратегії. Встановіть бізнес-цілі, захищається ІВ, регіональні вимоги, потенційних партнерів та можливість виходу на цільові ринки.
  • Систематично контролюйте ринок на предмет несанкціонованого використання вашого ІР.
  • Перш ніж вдаватися до будь-якого із вищезазначених правоохоронних методів, зверніться до кваліфікованого юриста, щоб обговорити варіанти, включаючи лист із попередженням.

Пов’язана інформація

  • Захистіть свій IP в Японії:
    • Японське патентне відомство (лише англійською та японською мовами)
    • Правозахисне забезпечення на правах інтелектуальної власності (лише англійською та японською мовами)
  • Ведення бізнесу в Японії
    Вивчіть можливості розширити свою присутність у Японії.
  • Експорт з Канади
    Дізнайтеся про експорт своєї продукції та послуг за кордон, дозволи, обмеження, тарифи тощо.
  • Інтелектуальна власність для компаній-експортерів
    Дізнайтеся про кроки, які допоможуть вам вивести ваш IP на глобальні ринки.

* Вищевказана інформація пропонується лише як навчальний ресурс і не повинна трактуватися як юридична порада.

Щоб отримати копію цієї публікації або альтернативний формат (шрифт Брайля, великим шрифтом), заповніть форму запиту на публікацію або зв’яжіться:

Центр обслуговування громадян ISED
Інновації, наука та економічний розвиток Канади
Будівля К.Д.-Хау
Вулиця Королева 235
Оттава, Онтаріо K1A 0H5
Канада

Телефон (безкоштовний у Канаді): 1‑800‑328‑6189
Телефон (міжнародний): 613-954-5031
TTY (для людей із вадами слуху): 1‑866‑694‑8389
Графік роботи: з 8:30 до 17:00 (східний час).
Електронна адреса: [email protected]

Дозвіл на відтворення

Якщо не вказано інше, інформація в цій публікації може бути відтворена, повністю або частково, будь-якими способами, без оплати та без подальшого дозволу Департаменту промисловості, за умови належної ретельності для забезпечення точності відтвореної інформації, що Міністерство промисловості згадується як джерельна організація і що репродукція не подається ні як офіційна версія, ні як копія, зроблена у співпраці з Міністерством промисловості або за її згодою.

Щоб отримати дозвіл на відтворення інформації в цій публікації в комерційних цілях, попросіть дозвіл на авторські права Crown або зв’яжіться з Центром обслуговування громадян ISED за вказаними вище координатами.

Ⓒ Її Величність Королева в праві Канади, в особі Міністра промисловості, 2020 рік
У цій публікації чоловіча форма позначає як жінок, так і чоловіків.

Також доступно англійською мовою під заголовком Захистіть свій IP в Японії .

Надішліть нам свої коментарі

Ми запрошуємо вас взяти участь в опитуванні, яке триватиме лише 5 хвилин і яке дозволить нам оцінити та вдосконалити нашу продукцію.