Великий роман російської революції

2 хв читання.

Роберт Літтелл

ВИМОГА ДЛЯ РЕВОЛЮЦІЇРоберт ЛіттеллПереклад Жульєна Дельоза,Видання Baker Street, 504 с., 21 євро

Ось перевидання (1), яке трохи не постаріло ... Спочатку опубліковане в 1989 р. (Для французької версії), ця майстерна фреска більшовицької революції та наступних років жаху не позбавлена ​​просвітництва Росії сьогодні, особливо в її конфліктах в Україні та Криму.

Роберт Літтелл - за походженням "Ліцкі", його батько змінив його в 1919 році, коли він прибув до Сполучених Штатів, - знавець колишнього Радянського Союзу. В одному зі своїх попередніх романів, Ластівка перед грозою, присвячений поетові Осіпу Мандельштаму (читати Хрест від 26 березня 2009 р.), це показало відчай художника в умовах диктатури. Він прив'язаний до того самого розчарування і тут, через уявного - але цілком імовірного - героя Олександра Тіла на прізвисько Зандер.

Син російського єврея (батько якого сам був революціонером), який втік від погромів заради американської мрії, Зандер охоплює комуністичну утопію, ставши свідком пожежі на фабриці "Трикутник сорочки", яка в 1911 році коштувала життя 150 людей, включаючи його батька і брат. Молодий ідеаліст наближається до Леона Троцького, тодішнього антикапіталістичного агітатора в передмісті Нью-Йорка. І коли в 1917 році він почув про Жовтневу революцію, Зандер відправився до Росії після того, як його порекомендував Троцький: "Щоб досягти успіху, революціям потрібні образливі негідники", пише йому це як безпечну поведінку.

Після прибуття до Петрограда з російсько-ірландським Аттікусом Туохі, який виявиться ідеальним "революціонером" і зробить кар'єру в КДБ, Зандер зв'язується з "товаришами" "Пароплава", старого будинку співмешканців, що мріють перетворення Росії у вільне та егалітарне суспільство.

Там він зустрічає Ронжу, поета-провидця, який натискає на "великі чистки" 1936-1938 років, і закохується в Червону принцесу Лілі Юсупову, сестру Фелікса Юсупова, одного з убивць Распутіна. Разом із Леніном, хворим на сифіліс, і Сталіном, Зандер і Лілі зблизька переживають досягнення революції ... перш ніж виявити її жорстокості, подорожуючи Росією, спустошеною війною між Червоною і Білою арміями - остання вб'є Лілі, відроджену до свого аристократичного класу.

Спроби описати, протягом майже сорока років (1917-1953), інтимний розвиток Зандера - він готовий померти за революцію, але не вбивати за неї - Роберт Літтелл (який довгий час був журналістом у Тижневик новин) допомагає зрозуміти, як між голодомором, гулагами, примусово-трудовими таборами та ліквідацією політичною поліцією радянський комунізм зумів вбити близько 15 мільйонів росіян.

(1) Публікація під назвою Les Larmes des choses, Ed. Джульярд, 1989 рік.